«Современный молодежный жаргон» (исследовательская работа)

III региональная научно – исследовательская

конференция учащихся  

Секция русский язык

Засоряют ли SMS-сообщения русский язык?

учитель русского языка и литературы.

Вознюк Ольга Леонидовна

ГОУ НПО ПУ №47 имени Е.Жилина        

г. Киселевск, 2009

В современном мире мы просто представить не можем себя и окружающих без мобильного телефона. Часто мы пользуемся SMS-сообщениями. Это можно назвать и “подарком” сотовой связи, и его “грехом”. Многие считают, что “грех”  SMS-сообщений в том, что они якобы засоряют русский язык. Этот миф мы попытаемся развеять в нашей исследовательской работе.

Объект исследования – использование письменной речи в сотовой связи.

Предмет исследования - SMS-сообщения.

Цель – доказать, что SMS-сообщения не засоряют русский язык.

Задачи: 1. Изучить историю возникновения SMS-сообщений;

2. Выявить особенности SMS-сообщения как речевого жанра;

3. Проанализировать различные SMS-сообщения.

Методы исследования:  анкетирование, теоретический анализ.

Сотовая связь – это вид радиотелефонной связи, в которой конечные устройства — мобильные телефоны — соединены друг с другом с помощью сотовой сети — совокупности специальных приемопередатчиков (базовых станций, в специальной литературе обычно БС. В настоящее время существует множество стандартов и технологий мобильной связи.

Первой услугой, сделавшей возможным передачу текста между мобильными телефонами, был «сервис коротких сообщений»-Short Message Service,  SMS.

 SMS впервые появился в стандарте GSM (в декабре 1992г), но позднее был реализован и в сетях на основе других стандартов.

К сегодняшнему времени SMS-сервис можно назвать самым используемым в ряду предоставляемых услуг сотовыми операторами.

С сентября по декабрь 2008 учебного года мы провели опрос среди обучащихся нашего училища. В каждой группе было опрошено 20 человек (I курс – 4 группы юношей, 3 группы девушек; II курс – 4 группы  юношей, 4 группы девушек; III курс – 1 группа  юношей, 1 группа девушек). Содержание опроса таково: “Что больше предпочитаешь – звонок или SMS?” и “Как часто пользуешься SMS (варианты: часто, редко, никогда). Из результатов данного опроса ясно вырисовывается картина: несмотря на то, что многие обучающиеся предпочитают звонить, SMS они пользуются намного чаще. Да и преимущество звонков над SMS не так уж и велико.

  В ходе нашего исследования мы выявили две особенности SMS-сообщений: смайлики, транслитерация; и следующие составляющие SMS-сообщений как речевого жанра: компрессия текста, языковая игра, "похлопывания", фатика.

 Проанализировав различные SMS-сообщения, мы выявили, что, несмотря на необычность, ненормативность языкового облика, они служат средством позитивной частной коммуникации. Чего же боле? Представляется, что именно к такому языковому облику должны прийти SMS современных тинейджеров по мере взросления отправителей, ведь, например, исследования молодежного жаргона показывают, как уменьшается уже к 19 годам количество жаргонных слов речи молодежи и как происходит стандартизация этого языка - его подравнивание под средний уровень.

Мы также не преувеличиваем речетворческую активность авторов SMS. Понятно, что, даже если говорить об электронных жанрах, Интернет-дневник как самовыражение так называемых "наивных говорящих" в языковом отношении стоит много выше, чем чат, icq, SMS. Мы доказали, что не SMS выращивают глухое к лучшим качествам русской речи и неграмотное поколение, однако если протекающие в обществе и стимулируемые СМИ негативные процессы не будут остановлены, то через некоторое время SMS, как и все другие жанры, отразят еще более удручающую картину, чем теперь.

Список литературы

1. Большая энциклопедия Кирилла и Мифодия. Издательство Москва, 2006год.
2. Журнал «Мобильный телефон», 27. 01.2007.
3. Журнал «Хакер», 2006год.
4. www. Sms – referat. com
5.  marinadoma. Narod. ru