Религиозные праздники Великобритании и России – сходства и различия в традициях и культуре.

                                                   Колтакова Римма Арамовна,

                                                                        учащаяся 9б класса МОУ гимназии №15

                                                                    Руководитель: Бабаян Юлия Юрьевна,

                                                 учитель английского языка

Религиозные  праздники Великобритании  и России –

сходства  и различия в традициях и культуре.                           

       Изучать иностранные языки – это жизненная необходимость. Не секрет, что они вошли в нашу повседневную жизнь. Но знание  лишь языка – это недостаточно.  Язык – лишь первое условие, необходимое для общения. Помимо языка, важно знать культуру народа, его традиции, ценности, понять его мировоззрение и мировосприятие, суметь посмотреть на мир его глазами. Праздники и традиции составляют важную часть жизни любого народа.  Ведь это   история  и наследие  страны.    

Мы  привыкли  к  тому, что  праздники  - это  дни  отдыха  и  веселья. Но  разве  лишь  в  том  их  смысл? Не случайно  с  давних  пор  праздником  считался,    прежде  всего-день,  памятный, посвящённый  определённому  событию.  По  прошествии  многих  лет  мы  снова  имеем  возможность  открыто  чтить праздники  церковные: Рождество Христово и Пасху.  

Актуальность  исследования.

          Часто находясь за рубежом, люди не знают традиций и обычаев страны, в которой они прибывают. Это может привести к проблемам в общении с иностранцами. Более того, каждый человек должен знать о традициях, обычаях своего народа.

Объекты исследования. Русская и британская культура.

Предметом исследования  являются  традиции и обычаи празднования Рождества Христова и Пасхи в России и Великобритании.

         Цель: выявить общие и отличительные особенности празднования Пасхи в Великобритании и России.

 Для достижения этой цели были выделены следующие задачи:

- изучить литературу, содержащую необходимые сведения  по данной теме;

- выяснить историю происхождения церковных праздников;

- изучить особенности  их празднования;

- сравнить символы  и обычаи этих праздников в данных странах;

- провести анкетирование и проанализировать результат.

       Гипотеза исследования. Православная и католическая церковь проповедует христианскую религию, одну из древнейших мировых религий. Празднования Рождества Христова и Пасхи в Великобритании и России имеют общие черты, общие исторические корни.

В ходе исследования были использованы следующие методы:

• анализ научной литературы по теме;
• сбор и анализ информации из различных источников;
• сравнительно- сопоставительный анализ собранного материала

Научная новизна.

1. Проанализированы религиозные праздники Рождество Христово и Пасха в России и Великобритании;

2. В результате сравнительного анализа выявлены отличия и сходства празднования данных религиозных праздников в обоих странах.

3. Обосновано, что Рождество и Пасха в Великобритании и России имеют общие черты, общие исторические корни.

      Теоретическая значимость работы проявляется в исследовании религиозных праздников Рождества и Пасхи, что позволяет углубить знания в области английского языка.

        Практическая значимость работы.

        Материалы могут помочь учителю и учащимся при изучении страноведческих тем по английскому языку.

       Известный русский учёный И.Снегирёв писал о понятии «праздник» так: «Само слово праздник выражает упразднение, свободу от будничных трудов, соединённую с весельем и радостью. Праздник есть свободное время, – знаменательное действие, принятый способ совершения торжественных действий».

     В целом, современные праздники можно разделить на несколько категорий.  А именно на народные, религиозные, светские, национальные, семейные, профессиональные и иные. Работая над данной темой, среди всех видов праздников, я выбрала религиозные праздники. Религия накладывает свой особый отпечаток на любой религиозный праздник. И как бы он ни был весел, здесь все направлено на то, чтобы человек целиком отдался «небесному», осознал бренность, суетность земной жизни, вспомнил о Боге. 

      Рождество – это христианский праздник, посвящённый Рождению Иисуса Христа – Мессии, посланного Богом для спасения мира. Интересно, что католическое и православное Рождество во многом схожи. В обоих присутствуют праздничный стол, подарки, гуляния, фейерверки,  рождественская елка. Также  в России и Великобритании хорошо известен обычай колядования - хождения по домам детей и молодежи с песнями, прославляющими Господа и добрыми пожеланиями. В ответ колядующие получают подарки. Скупых хозяев высмеивают и грозят им бедами. Но есть и различия:

• Православное Рождество отмечается 7 января. Католики же отмечают этот праздник 25 декабря.
• Главный герой католического праздника - Санта-Клаус вместе со своими друзьями эльфами и оленями - должен обязательно в рождественскую ночь принести подарки.

   В православном же Рождестве другой герой - Дед Мороз и сопровождают его не эльфы, а внучка Снегурочка. Но он также дарит подарки, радуя детей и взрослых.

• Подарки в России, в отличие от Великобритании, принято складывать под ёлку.

       Пасха - религиозный праздник в честь воскрешения Иисуса Христа. В старину его называли Великий день или «Праздником праздников». Особенностями англиканской и православной Пасхи являются символы, обряды и обычаи.  Праздник Пасхи не имеет постоянной календарной даты и празднуется как в России, так и Великобритании в разное время. Это связано с тем, что в России расчёт ведётся по Юлианскому календарю, а в Великобритании по Григорианскому. Но всегда в ночь с субботы на первое воскресенье, следующее за первым полнолунием после весеннего равноденствия.

   В России обязательной частью празднования является богослужение. В Великобритании этот обряд уходит на второй план и приобретает коммерческий оттенок.

   В Великобритании наступают двухнедельные каникулы. В России эта традиция не поддерживается.

   Многие пасхальные обычаи и традиции наших стран очень похожи. Основная традиция — дарить на Пасху раскрашенные яйца. Это можно сказать и о пасхальных играх: катание яиц, свадьбы, пляски, посещение гостей.

  Общими символами православной и католической Пасхи являются крест, яйцо  и пасхальный огонь.

   Характерными символами Пасхи в Великобритании являются: пасхальный кролик, ягнёнок, белая лилия, крестовые булочки, пасхальные корзины и женские шляпки.

Православная Пасха в России отличается своими символами. К ним относятся: кулич, пасха и верба.

        В наших странах в силу культурных традиций есть различия , но объединяет их одно - это вера в Иисуса Христа, и праздник Пасхи -  Воскрешение Спасителя даёт каждому надежду на воскрешение после смерти.

       В ходе работы было проведено   анкетирование среди учащихся МОУ гимназии №15 о знании и их участии в празднованиях Рождества Христова и Пасхи. Анализ   анкетирования показал следующий результат:  75 % учащихся и 100% взрослых  знают, что   Рождество Христово и Пасха – христианские праздники и в честь каких  событий мы их отмечаем,  63% учащихся и 71% взрослых  готовятся и отмечают праздник Рождества в кругу семьи, 88% учащихся и взрослых отмечают праздник Пасхи дома в кругу семьи. Но только 15% учащихся  и 81 % взрослых участвуют на Рождественском Богослужении и 9% учащихся, 49% взрослых на Пасхальном богослужении.

    Итак, праздники Рождество Христово и Пасха, как в России, так и в Великобритании являются самыми любимыми, самым светлыми. Они дарят миллионам людей радость, надежду, укрепляют веру в высокие духовные идеалы.

Список используемой литературы

1.Большой иллюстрированный справочник. Страны и континенты», - М.: «Махаон», 2005.

2. Детская энциклопедия "Я познаю мир". "Праздники народов мира"«АСТ», Москва 1999

3. Лебедева А.А. Русский семейный и общественный быт.- М., 1999.- 336с.

4. Липинская В.А. Народные традиции в материальной культуре. М., 1987.   Этнография восточных славян. М., -1997, С.287-291.
5. Маслова Г.С. Восточнославянские традиционные обычаи и обряды. – М., 2001. 

6.Мороз В.В.  "Большая детская энциклопедия празднования Нового года и Рождества".- М., 2010 – 382 с.

7. Павлоцкий В.М. «Знакомство с Великобританией», Базис ИПЦ «Каро», С.-П., 2000

8. Пинягин Ю.Н. Великобритания: история, культура, образ жизни. – Пермь: Изд-во Перм. Ун-та, 1996. – 296.

9. Сатинова В.М. Читаем и говорим о Британии и британцах. Мн.: Выш. шк., 1997. – 255 с.

Традиции, обычаи и привычки. М.: ИНФРА-М, 2001. – 127 с.

10. Нестерова Н.М. Страноведение: Великобритания. – Ростов н/Д.: Феникс, 2005. – 368 с.

11. Константин Васильев История Великобритании: самое необходимое. Изд. Авалон, Азбука-классика, 2004 (мягк. обл., 128 с.)

12. Леонович О.А. Страноведение Великобритания: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп./3-е – КД Университет, 2005, 256 с.