"Ложные друзья переводчика"
Актуальность данной работы заключается в том, что ученики сталкиваются с проблемой ложного отождествления отдельных элементов систем иностранного и родного языков при переводе. Мы решили найти способ и дать совет начинающим изучать английский язык, как избежать неправильного перевода предложений, если там есть «ложные друзья переводчика» и как воспользоваться помощью «истинных».
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 _fe791.ppt | 915.64 КБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Выберите правильный вариант перевода слова: атлас сатин ткань Great! атлас satin
Выберите правильный вариант перевода слова: данные дата день Great! данные data
Выберите правильный вариант перевода слова: список листать лист Great! список list
Выберите правильный вариант перевода слова: коготь талон ноготь Great! коготь talon
Выберите правильный вариант перевода слова: дремота усталость доза Great! дремота doze
Выберите правильный вариант перевода слова: метод вариант мода Great! метод mode
Выберите правильный вариант перевода слова: метка марка штамп Great! метка mark
Выберите правильный вариант перевода слова: зрение сайт размер Great! зрение sight
Выберите правильный вариант перевода слова: болото марш Март Great! болото marsh
Выберите правильный вариант перевода слова: глина клей приклеивать Great! глина clay
Выберите правильный вариант перевода слова: безумный лунатик сонный Great! безумный lunatic
Выберите правильный вариант перевода слова: жезл батон бадминтон Great! жезл baton
Выберите правильный вариант перевода слова: тонна тон тонировка Great! тонна ton
Выберите правильный вариант перевода слова: правило руль закон Great! правило rule
Well done!
Две лягушки
Чем пахнут ремёсла? Джанни Родари
Рисуем ветку берёзы сухой пастелью
Как Дед Мороз сделал себе помощников
Снег своими руками