Новый функциональный стиль речи или Чатовый стиль

Изменение языковых форм в свете развитии коммуникационных сетей

или «чатовый»  функциональный стиль речи.

Функция языка и соответствующие функциональные стили появляются в ответ на запросы общества.

Исконное и естественное качество языка – функция общения. И первоначально язык существовал только в устной форме. Но развитие человеческого общества делает язык многофункциональным, и именно функции языка в человеческом обществе формируют основные функциональные стили. Каждая функция – установка на ту или иную манеру изложения, соответственно с этой установкой каждый функциональный стиль отбирает из литературного языка те формы конкретных признаков и конструкции, которые выполняют внутреннюю задачу данного стиля.

Функциональный стиль  - это разновидность языка, имеющая определённую сферу функционирования (сферу общения) и обладающая стилистически значимыми (маркированными) языковыми средствами.  Сам термин  подчеркивает, что разновидности литературного языка определяются на основе той роли, которую язык выполняет в конкретном случае. Все стили речи отражает определенную сторону общественной жизни, имеет особую сферу применения, характеризуется определенными условиями общения, а также имеют общую установку, главную задачу речи.

Таким образом, можно утверждать, что для определения стиля речи необходимо определить:

1. Сферу употребления текстов.
2. Цель текста.
3. Обстановку, в которой происходит текстовое общение.
4. Формы речи, в которых реализуются тексты анализируемого стиля.
5. Наиболее общие свойства текстов определённого стиля.
6. Особенности языковых средств на разных уровнях языка: на фонетическом уровне, на словообразовательном, морфологическом, лексическом и синтаксическом.

            7. Наличие  особых стилистических приемов

Данные экстралингвистические признаки определяют языковой облик функциональных стилей.

Понятие «стиль речи» тесно связано с понятием «лексика» и «речевая ситуация».  Нельзя определить стиль речи только лишь по отдельным словам и предложениям, т. к. значительная часть лексики является общеупотребительной, нейтральной.

Для определения стиля того или иного текста  необходимо знать, в какой речевой ситуации этот текст уместен. В средствах массовой информации с целью воздействия на аудиторию – публицистический, для официальных сообщений – оф.-деловой,  в художественном произведении – художественный, в научной монографии – научный, в непринужденной устной беседе  - разговорный.  

В последнее время с убыстрением ритма жизни и развитием коммуникационных систем возникает необходимость общения с помощью современных средств связи. Спокойный, размеренный многословный диалог или рассказ о событии в компании друзей, когда в языковой ретрансляции сильны визуальные  компоненты, выражение лица, глаз, вытесняется телефонным общением, сохраняющим лишь вербальные нюансы. В последнее время и телефонный диалог, в свою очередь, вытесняется новыми вариантами общения – SMS- и MMS-cобщениями, и, в конце концов, участие респондента в компьютерных чатах и форумах и общение с помощью ICQ.

   ICQ - I seek you - в переводе на русский название этой программы означает "я ищу тебя". Вероятно, такая аббревиатура появилась из-за того, что фраза «I seek you» звучит как три буквы английского алфавита – «I», «C» и «Q». В русском компьютерном сленге ICQ называют «асей» или «аськой».

            Чат (англ. chat — разговор) — средство общения пользователей по сети в режиме реального времени. Обычно под словом «чат» подразумевается обмен текстовыми репликами.

Можно утверждать, что постепенно возникает новый функциональный стиль речи, сочетающий в себе как известные элементы письменной и устной речи, так и такие совершенно новые компоненты, такие  как заранее заготовленные речевые шаблоны и стилизованные изображения, т.н. «смайлики», основная функция которых передать эмоциональный настрой респондента.

Вероятно, такой вид коммуникаций возник из-за необходимости быстрой передачи или получения информации между обитателями  виртуального пространства. Кроме того, недостаточный образовательный уровень определенной части современных пользователей коммуникационных систем приводит к еще большему упрощению речевых конструкций.

Часто предложения, написанные в чате или в т.н. «аське», напоминают конструкции в журналах для дошкольников, обучающихся письму, когда простые, написанные буквами слова сочетаются с картинками, обозначающими персонажей или действия по принципу комиксов. Таким образом. стиль чата условно можно назвать комиксом письменной речи.

Например:

1.Улыбка, радость,                      2.  Грусть, печаль, тоска,

хорошее настроение,                обида, плохое настроение,

моральная поддержка              сочувствие.

    собеседника.

1.                                                        2.

Принцип чата проявляется и в том, что наряду с использованием условностей компьютерного общения нарушаются условности, характерные для естественной письменной речи, ломается привычный облик слова.

(аффтар жжот, выпей йаду, пеши есчо, превед красаффчег).

     - Аффтар жжот — Выражение восхищения; один из наиболее известных штампов;

        -  Баян! — осуждающая реплика, говорящая о том, что «креатив является копией другого, зачастую давно всем известного. Например, «Баян. Было год назад».

Так, например, в чатах можно увидеть подобный диалог:

- превед

- хай

- выйдешь?

- нед

- почему?

- лень…

- жжош!

 Или:

Pastila (00:10:07 7/09/2007)

)))) жесть ))))

Pastila (20:43:24 12/09/2007)

првиет!!!!

Юлик (20:44:14 12/09/2007)

привет пастила* *

Pastila (20:44:33 12/09/2007)

пад сталом

Юлик (20:45:52 12/09/2007)

чё?

Pastila (20:46:02 12/09/2007)

это выражение такое )

Pastila (20:46:13 12/09/2007)

типа смеюсь так, что сползаю под стол )

Pastila (20:46:27 12/09/2007)

еще одна степень LOL )))

Юлик (20:46:34 12/09/2007)

а чё смеешься

Pastila (20:46:47 12/09/2007)

над твоим сообщением ))))

Юлик (20:48:02 12/09/2007)

а что смешного когда я  обращаюсь к пастиле?

Юлик (20:48:19 12/09/2007)

если у меня так написано  пастила

Pastila (20:48:24 12/09/2007)

ну выглядело это оч весело )))

Замена сложных синтаксических конструкций простыми предложениями с преобладанием предложений неполных, полное отсутствие причастий и деепричастий, минимальное количество прилагательных, пропущенные удвоенные согласные, частые графические ошибки, фонетическое письмо, большое количество сленга и просторечий - вот неполный перечень признаков «нового» функционального стиля.

Тем не менее, люди, общающиеся в чате, прекрасно понимают друг друга. Передавая и получая информацию, не имея возможности полностью выразить себя в коротких репликах, они оказываются в состоянии некой эмоциональной недостаточности, эмоционального «голода». Это приводит к стремлению дополнить короткие синтаксические конструкции элементами эмоционального фона. При этом необходимость быстрого реагирования на реплики виртуального собеседника связано не только с необходимостью работы мысли, но и конкретных операций по введению текста

Возможность использования как кириллицы, так и латиницы, цифр, созвучных со звуками речи (например – 4то, морZzzz, круttо), строчного и прописного вариантов написания букв и слов ( Он ПА-ЗВА-НИЛ!!!) создает дополнительный простор для графических экспериментов, многократные повторы гласных и согласных букв (ауууууууу!), имитирующие устную речь, создают особый эмоциональный фон устного общения, еще более стилистически отдаляя письменную речь чата от общепринятых норм исторически сложившегося стиля письменной речи, и в силу особенности коммуникативной ситуации создавая особый стиль виртуального общения и особый «чатовый» стиль в стройной стилистической системе русского языка.

Выявленные особенности письменной речи виртуального общения позволяют предположить, что «чатовый» стиль отражает определенную сторону общественной жизни, имеет особую сферу применения, характеризуется определенными условиями общения и имеет общую установку, главную задачу речи, т.е. действительно является новым функциональным стилем.