Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов»

Проблемно-реферативная работа

« Des héros du temps jadis …»

Автор работы:

Мананкова Елизавета Андреевна

Руководитель:

Стульнева Людмила Евгеньевна

учитель французского языка

г. Балаково

2014 год

Contenu

I. Introduction.

II. Développement. Des héros du temps jadis …

2.1. Jour des Héros de la Patrie.

2.2. Les héros de la Grande Guerre nationale.

2.3. L'escadrille française Normandie – Niémen.

2.4. Les héros d`aujourd`hui.

III. Conclusion.

1. Introduction.

Les termes "devoir", "honneur", "patriotisme" est indissolublement liés aux notions d` "exploit", "héros". En tout temps les gens investissaient dans ces mots tout le plus positif et utile. Les actions humaines ne passent pas inaperçues. Tous se sont évalués au point de vue du bien pour leur patrie et leur peuple. Le bien, l`assidulté, l`humanité et l`amour de la patrie ont été très précieux à tous moments. Le Mal n'est pas susceptible d`accomplir une bonne affaire. Mais:

• Qui est-il, cet héros?
• Dans quels pays naissent et vivent ces personnes?
• Faut-il d`avoir des conditions particulières pour former des héros?
• Est-ce qu`il s'agit peut-être d'une profession en particulier?
• Est-ce qu'il y a encore des héros aujourd`hui?
• Quel est votre heros?

Dans mon travail j`aitenté de répondre à toutes ces questions.

II. Développement. Des héros du temps jadis …

2.1. Jour des Héros de la Patrie

Il n`ya pas longtemps les élèves de notre classe ont parlé des héros de la Russie. En Russie la fête du Jour des Héros de la Patrie on célèbre le 9 décembre. Date mémorable a été créée en 2007. Mais jusqu'au 9 décembre 1917 (d`après le style vieux au 26 novembre) en Russie on a célébré la fête des chevaliers de Saint Georges. C'est Catherine la grande qui le 9 décembre 1769 a établi l'ordre de Saint Georges pour les soldats qui ont fait preuve de vaillance en combat, de bravoure et de courage. Depuis 2007 cette fête se célèbre à l'honneur des héros de l'Union Soviétique, des héros de la Fédération de Russie, des chevaliers de l`ordre de Saint Georgeset des chevaliers de l`ordre de la Gloire.

Le mot « heros » vient du grec «hêrôs» désignant dans la Grèce antiqueles chefs militaires, qui se distinguaient par leurs qualités ou des actions exstraordinaires, particulièrement à la guerre. Dans les dictionnaires différents, par exemple, dans le dictionnaire encyclopédique de la langue russe d` Ojégov S. et de Chvédova N., le héros est un

1. celui qui a attiré l'attention (souvent celui qui suscite la surprise l`imitation, l`admiration);
2. une personne qui commet des actes héroïques, inhabituels pour son courage, sa vaillance, son abnégation;
3. une personne qui a les caractéristiques de son époque;
4. le personnage principal d'une œuvre littéraire.

Aujourd'hui, nous utilisons ce mot dans une variété des significations différentes. Tout le monde essaie de trouver son personnage, qui serait l'incarnation de son idéal, ses pensées, ses idées et ses actions. Certains voient comme héros des robots, l'intelligence artificielle. Il y a ceux qui croient que les héros ce sont Batman, Spaderman, les personnages de fiction. Pour d'autres les héros sont les vedettes du star système, et pour quelqu'un ce sont les champions sportifs qui donnent toutes ses forces, tout son travail pour le bien de la Russie, à son honneur. Mais, bien sûr, la plupart de mes copains nomment les vétérans de la Grande Guerre nationale en qualité des héros. Après la discution assez longue nous avons fait la conclusion que l`héros c`est un homme qui doit être patriote, honnête, distingué, qui a une clémence, le courage, la confiance en homme.

Tous les peuples aimentleurs héros. Il y a beaucoup de légendes et de contes, de proverbes, de chansons, de nouvelles, de romans qui les glorifient. Et la Russie a toujours été fière de ses héros.

La Russie avait toujours beaucoup d'amis, ceux, qui l`aimaient sincèrement et tentaient de la comprendre. Et plus ils la comprenaient, plus ils l`aimaient. Mais elle avait aussi beaucoup d'ennemis. Elle était toujours l'objet de l'envie et le morceau friand pour ceux qui aspiraient à l'hégémonie mondiale au prix des larmes humaines et du sang humain. Au cours des siècles la Russie repoussait les attaques des ennemis infinies du monde entier: d'abord la Russie était attaquée par les Polovets. Puis de l'ouest les Croisés forgés en fer allaient à la Russie comme un mur, ensuite les Polonais et les Lituaniens galopaient chez Moscou. Les constructeurs de la tour de Babel suivante, de «l'ordre"»suivant trébuchaient à maintes reprises à la Russie, par exemple le grand Corse Napoléon ou chef du Troisième Reich «invincible» Hitler. Il y avait beaucoup de ceux qui forçaient la Russie à faire fausse route, ou bien même disparaître de la face de la terre. Mais chaque fois les gens se levaient à la protection du pays. Ils n`ont pas permis pas détruire notre pays ou être conquise par quelqu'un. L'exploit de ces gens ne peut pas être surestimée. Il y en avait beaucoup. Je vais nommer au moins certains d'entre eux: Alexander Nevski, Dmitry Donskoï, Minine et Pojarski, Ivan Susanin, Pavel Nakhimov, Alexandre Souvorov, Mikhaïl Koutouzov, Alexei Brusilov, Alexander Matrosov.

2.2. Les héros de la Grande Guerre nationale

À Berlin, à l'entrée de Treptow - parc se dresse un monument aux héros de la Grande Guerre nationale. En tranchant avec une épée la croix gammée, un soldat soviétique serre contre son coeur l`enfant sauvé par lui. Ce monument majestueux se dresse comme un symbole de la gratitude éternelle de l'humanité au soldat russe. Sa résistance exceptionnelle et son héroïsme ont libéré l`humanité de la ménace du fascisme, ont garanti une longue paix pour les peuples d'Europe et du monde.

Maintenant, lorsqu'on met la victoire de notre peuple remportée sur le fascisme mondial en doute, je voudrais rappeler encore une fois au monde entier que c'est la Russie (puis l'Union Soviétique) qui a pris le choc principal. Elle a pu non seulement résister, mais gagner ce combat sanglant. Quel est le sens de la parole «la Russie a vaincu (ou l'Union Soviétique)»? Cela signifie que notre peuple a vaincu. Le peuple qui est uni, héroïque, travailleur, persévérant, fort et endurant. Le peuple - patriote, le peuple - internationaliste, le peuple - vainqueur! Et le peuple ce sont les gens qui sont différents du caractère et de l'apparence, de la décence et de la vertu. Ils ont les habitudes différentes, les professions différentes, mais en cas de catastrophe c'est un monolithe, un seul poing, qui ripostera à tous ennemis.

Au cours de chaque opération, chaque bataille, chaque combat les soldats soviétiques manifestaient leur héroïsme, leur capacité de faire un exploit en faisant son service militaire et civique. Dès les premiers combats dans la zone frontalière et jusqu'à la prise de Berlin le courage et l'abnégation étaient un fait ordinaire. Les soldats et les commandants les plus meilleurs et les plus courageux ont reçu le titre de Héros de l'Union Soviétique, parmi les soldats, les sergents et les adjudants-chef - 34,1%; les officiers subalternes - 13,8% et les officiers les plus élevés - 2,3%.

        «Le16 avril 1934, le Comité central de l'URSS a créé le titre de Héros de l'Union Soviétique». Dans le règlement quia été validé par le décret du Comité exécutif central de l`URSS le 29 juillet 1936, on a déclaré que ce titre est le plus haut degré du mérite. Il est décerné pour des mérites individuelles ou collectives qui sont liés à faire un exploit héroïque. Un Héros de l'Union Soviétique recevait l'Ordre de Lénine, le signe de distinction spéciale - une médaille «Étoile d`Or ». Ce premièr titre a été décerné aux pilotes qui avaient sauvé les membres de l`équipage du paquebot Tcheliouskine en avril 1934: Аnatoli Lipédévski, Siguizmounde Lévsnévski, Vassili Molokov, Nicolaï Kamanin, Mavriki Slepnev, Mikhaïl Vodopianov, Ivan Doronine.

        11 500 personnes ont obtenu ce titre pendant la Grande Guerre nationale.         Peut-être la plupart des héros de l'Union Soviétique pendant la Grande Guerre nationale étaient parmi les pilotes. Le 8 juillet 1941 le premier décret du décernement du titre de Héros de l'Union Soviétique a été annoncé à la radio. «Pour la réalisation exemplaire des missions de combat et du courage et de l`héroïsme fait preuve pendant cette réalisation» - ce titre a été décerné aux sous-lieutenants du régiment d`aviation de chasse № 158 Zdorovtsev S.I., P.T. Kharitonov et  M.P.Joukov qui avaient éperonné et abattu plusieurs de bombardiers allemands dans le ciel de Leningrad.

        Le 26 juin 1941 dans la région de Minsk le commandant de l'escadrille du régiment d'aviation № 207 de la division № 42 de l`aviation de bombardement le capitaine N.F. Gastello et les membres de son équipage le navigateur-le lieutenant A.A. Burdenyuk et le tireur- le lieutenant A. A. Kalininont fait un exploit exceptionnel. Quand l'avion frappé par l`ennemia pris feu dans l'air, «le capitaine Gastello et ses camarades, pleins d`une haine ardente pour l'ennemi, ont tourné son avion brulé vers des troupes allemands». Cet exploit est devenu l'une des pages les plus frappantes et les plus mémorables de l'histoire de la Grande Guerre nationale.

        Un épisode héroique suivant était aussi remarquable. La nuit le 8 août 1941 les pilotes du premier régiment d'aviation de mine-torpille de la flotte de Baltique bombardaient la capitale de l'Allemagne nazie Berlin pour la première fois. «15 bombardiers qui sont dirigéspar le commandant du régiment, le colonel H.E. Preobrazhensky, ont décollé de l'île de Saaremaa. La cible était la ville de Berlin. Les nazis étaient tellement sûrs qu'ils n`observaient pas le déguisement. Nos pilotes ont bombardé exactement. Ce sont les commandants des escadrilles les capitaines V.A. Grechishnikov, A.A. Efimov, M.N. Plotkin».

        On peut nommer beaucoup de héros parmi les aviateurs soviétiques.

2.3. L'escadrille française Normandie - Niémen

        Aile à aile avec les pilotes soviétiques combattaient les aviateurs de l'escadrille française Normandie - Niémen.

        En avril 1943, les aviateurs nazis ont entendu soudain leur radio diffuser une conversation en... français. Il s'agissait d'aviateurs français dont l'escadrille - formée en U.R.S.S. - est entrée dans l'histoire sous le nom de Normandie - Niémen. Comment ces aviateurs français sont-ils arrivés en U.R.S.S? En 1942, l'U.R.S.S. et des forces patriotiques françaises connues sous le nom de «France combattante» conclurent un accord sur la création d'une unité aéronautique française qui entrerait dans la composition des forces armées soviétiques. D'après le général d'aviation français Valin, il s'agissait de mettre en pratique leur devise: être présents partout où l'on se bat. Les aviateurs français ont emprunté les itinéraires les plus fantastiques pour arriver en Russie. Le capitaine Pouyade est parti d'Indochine en avion, ensuite à pied à travers la jungle pour parvenir jusqu'en Chine, de là, par les États-Unis, en Angleterre, après quoi l’Égypte et enfin l'Iran -jusqu'à la frontière soviétique! Le mécanicien Eichenbaum, lui, a pris son départ de la Somalie française vers Éthiopie, a passé par l'Afrique du Sud avant d'arriver à Londres, de là au Moyen-Orient et seulement alors est venu en U.R.S.S. Quant à Albert, Durant et Lefèvre, ils ont démarré en avion par Gibraltar et sont arrivés en U.R.S.S. via les îles Britanniques.

L`organisation de l'escadrille française séparée «Normandie»(c`est le nom de la province française, qui a souffert le plus des bombardements et de l'occupation nazie) a été officialisée par la directive d` état-major principal des forces aériennesle 25 novembre 1942 sous le drapeau de la France libre. Elle avait le droit de porter une forme bleu foncé des forces aériennes françaises, le droit de porter tous les ordres et les décorations français de l'Armée Française. La langue officielle de l'escadrille était le français. L'escadrille avait son propre drapeau français qui était orné par l`armoiries de Normandie. Même l`indicatif d'appel «Rayak»a été choisi par des pilotes français. Le commandant de l'escadrille était l'officier français Jean Tulasne.

Les organisateurs de l'escadrille étaient: son premier commandant Jean-Louis Tulasne et le capitaine Albert Littolf. On peut considerer comme des organisateurs de l'escadrille tous les aviateurs qui se sont y inscrits comme des volontaires. C`étaient «les trois mousquetaires»: Marsel Lefevre, Albert Durand, Marcel Albert, Roland de la Poype le plus jeune. Il serait injuste nommer seulement ces personnes. La naissance de «Normandie» c`est le mérite de tous les pilotes et les mécaniciensde l'escadrille.

Après une formation de courte durée à Ivanovo en mois de mars 1943, elle a été envoyée au front et elle est entrée à la première armée del`Air. «Normandie» a fait ses premières armes pour la direction d` Orel, où elle a remporté plusieurs victoires. «Normandie» participait régulièrement aux missions de combat. Les chasseurs les «Yak-1» passaient en coup de vent au- dessus de la ligne de front, en laissant en arrière un voile blanc d`inversion; les craquements des mitrailleuses et des canons étouffaient le vrombissement des moteurs. Dans le ciel de la Russie on entendait le discours français «Bonjour, Rayak! Bonjour, Normands! À l'attaque!».

La ville d`Orel était couvert de feu. Elle a reprissa liberté aux combats violents. Mais pendant un combat inégal Jean Tulasne et son amide guerre Albert Littolf sont tombés héroïquement. C'était une perte irréparable pour la jeune escadrille «Normandie». Mais son drapeau a été arboré par le digne successeur de Tulasne comme le commandant Pierre Pouyade.

L'acharnement des combats était tel qu'au bout de quatre mois il ne restait dans l'escadrille que cinq aviateurs en vie. Néanmoins, des volontiers de plus en plus nombreux se présentaient en remplacement des aviateurs tombés dans l'été de 1943, l'escadrille s`est transformé en régiment.

Le 28 octobre 1944 le Commandement Soviétique a conféré le nom de «Niémen» au régimentà l`occasion de la participation à traverser la rivière Niémen en mois de Juin 1944. Eh bien, les Français a donné leur propre nom «Normandie-Niémen».

Le régiment "Normandie - Niémen" a participé aux batailles les plus importantes du Front de l'Est: à la libération de la Biélorussie et des républiques baltes, aux combats en Prusse orientale, à la bataille de Kôningsberg. Pendant la guerre, les pilotes du régiment ont effectué 5240 de sorties, 869 de combats aériens, ils ont abattu 273 avions d`ennemis, ils ont détruit ou endommagé 132 camions et 24 voitures, 22 locomotives à vapeur, ils ont attaqué 27 trains, ils ont bombardé 5 aérodromes et ils ont noyé 2 bateaux.

Des nombreux véhicules et équipements ont été détruits par terre pendant les bombardements. Au drapeau de combat du régiment, avec l`«Ordre national de la Légion d'honneur», le «Croix de guerre», la «Médaille militaire», l’«Ordre de la Libération» étaient attachés des ordres soviétiques: les «Ordres du Drapeau Rouge» et les «Ordresd`Alexander Nevsky». La plupart des pilotes ont été decorés par des ordres et des médailles soviétiques. Quatre pilotes –Marsel Lefevre, Rolandde la Poype, Jacques André et Marcel Albert ont reçu le titre de Héros de l'Union Soviétique. C`est incroyable! 79 aviateurs français sur 98 qui ont pris part aux combats ont reçu des Ordres soviétiques.

Le personnel du régiment «Normandie – Niémen» était assez hétéroclite. Parmi les aviateurs il y avaient des travailleurs et des employés, les descendants des familles anciennes (comme le marquis Jean de Pange et le baron François de Geoffre), quelques fils des immigrants russes et même le petit-fils du marchand des esclaves. Parmi eux il y avaient des juifs russes, des Polonais, une paire amicale «noir et blanc», où le Blanc était Leon Ouglov de Troïtsk et Noir - Roger Sauvage, un nègre de l'Algérie, qui avaient la nationalité française. Le patriotisme, l`amour de la patrie, la fierté et la désobéissance à l`esclavage fasciste unissaient tous ces aviateurs. Ils voulaient voir la France libre. L'armée soviétique les a maintenus leur foi par ses victoires. Ils croyaient que la France humilié mais invaincu retrouvera sa liberté et son indépendance.

A bord de l'avion de Héros de l'Union Soviétique Marcel Lefevre a été peint un vieil homme avec un gros nez rouge qui couchait sur sa terre natale, il fumait un gros tuyau, et à côté de lui il y avait un pot de vin. Lefevre a répondu aux questions des amis soviétiques: «C'est le père Magloire, Norman, il boit beaucoup, fume un gros tuyau, mais il ne capitulera jamais».

L`aviateur du regiment «Normandie» le capitaine Maurice de Seynes a fait un acte héroïque. En cas d'urgence il a refusé de quitter l'avion et utiliser un parachute pour se sauver parce que son mécanicien, le sergent Vladimir Bélozoubétaitau bord de l'avion et il n'avait pas de parachute. Une tentative d'atterrir l'avion a échoué, et, malgré les ordres du poste du commandement, le pilote n'a pas laissé une avion. Ils sont tombés tous les deux. Le mécanicien soviétique et un pilote français ont été enterrés dans une fosse commune, qui est devenu un symbole de l'amitié inaltérable entre les peuples soviétique et français.

Cet événement a bouleversé profondément des aviateurs français et soviétiques. Chacun a compris que l'amitié forgée dans la bataille était très fort et cordiale, elle ne demandait pas une démonstrtion mais c`était une véritable amitié pour tous temps. En combatant les aviateurs soviétiques et français s`épaulaient plusieurs fois. Pierre Pouyade, commandant du régiment «Normandie – Niémen», évoquait la fraternité maintes fois éprouvée dans les combats communs contre les nazis. «Où qu'ils soient, les aviateurs français n'avaient pas l'impression de se trouver à l'étranger, mais quelque part en France, sur un aérodrome, en train de continuer la lutte commencée en septembre 1939».

        Les Français qui sont tombés près de Yelnia et Orel, près de Space- Demyansk et pendant les autres batailles (cinquante six pilotes) ont été enterrés dans la terre russe, et trente huit aviateurs pourraient revenir en France. En mois de juin 1945, deux par deux, ils sont rentrés chez eux au bord des «Yaks» que le commandement soviétique leur avait offert. L'un d'eux, un jeune Alexandre Laurent, est retourné avec sa femme Rita, une habitante de Tula. Maintenant une vie paisible et de l'honneur attendait les «Normands».

2.4. Les héros d`aujourd`hui

Nous sommes fiers de ces héros, des héros de la Grande Guerre nationale, mais nous connaissons peu de choses sur d'autres héros, des héros d'autres guerres. Aujourd'hui le monde ne change pas, un «Napoléon» disparait et d'autre vient le remplacer. La Russie «ne les laisse pas tranquilles» parce qu`elle était toujours grande et aujourd'hui elle n`a pas perdu sa grandeur.Voilà pourquoi la Russie est mise aux nouvelles épreuves.

Notre génération ne sait presque la guerre d` Afghanistan et la guerre de Tchétchénie. Voilà pourquoi pour savoir plus nous avons preparé le dossier. Nous avons realisé une enquête. Nos copainsont interrogé leurs parents. Il s`est trouvé que dans notre ville de Balakovo il y avaient beaucoup de participants de ces guerres –«les soldats-internationalistes». 539 habitans de notre ville ont participé à la guerre d` Afghanistan , parmi eux 450 soldats, 80 officiers, 3 enseignes, 6 infirmières. 13 compatriotes ont laissé sa vie dans le pays étrangers. Les participants de ces guerres vivent tout près de chez nous, ce sont nos connaissances ou bien nos parents. Par exemple, l`un des pères de nos copains a servi à l`Afghanistan et d`autre – à la Tchétchénie. Mes copains et moi, nous avons regardé les films sur ces guerres, nous avons fait les rapports des héros et des participants de ces guerres. Je voudrais parler d`un des notre compatriote.

Il y a 10 ans, le premier septembre 2004, le monde a frémis. La tragédie terrible s`est passée dans une petite ville d'Ossétie de Nord. A l'école numéro 1 les terroristes ont pris en otage 1128 personnes parmi lesquels étaient des enfants et des adultes. Les gens effrayés ont assis trois jours dans la salle de gym sans la nourriture et sans l`eau. Trois jours plus tard on a pris d'assaut le bâtiment. Pendant cet assaut notre compatriote est tombé en défendant des écoliers. Viatcheslav Maliarov les a fermés avec son corps. Il a été blessé mortellement, mais il a continué à se battre de toute sa force. Tout cela s'est passé à Beslan.

Pour son exploit qu`il a fait en libérant des otages, Viatcheslav Maliarov a été decoré de l` ordre «Pour les merites devant la Patrie» IV. Après six ans on a tourné le documentaire « L'immortel » qui parlait du héros de Beslan.

Viatcheslav Maliarov est né le 10 janvier 1969 dans la ville de Balakovo, la région de Saratov. En 1987, il s`est rendu à servir en Afghanistan . Il servait dans la compagnie de la reconnaissance des troupes de débarquement № 103. Pour la participation à des hostilités il a été décoré de la médaille «Pour le courage». Après ses études à l` Institut d'éducation physique et sportive de Smolensk, Viatcheslav a continué son service à la petite unité spéciale des troupes de débarquement. Il a réalisé des missions de combat les plus composées à Grozny, en 1994. Pour cela, il a été décoré de la deuxième médaille «Pour le courage». Il est entré à l`unité spéciale qui s`appelait «Alfa », il est devenu commandant. Viatcheslav Maliarov a combattu dans tous les points chauds. En 1999, pour la destruction des bandes armées illégales, il a reçu deux médailles «Pour les merites devant la Patrie», le degré I et II et la médaille de Souvorov. En Octobre 2002 Viatcheslav Maliarov, l'un des premiers, a fait irruption dans le bâtiment de la Doubrovka et a libéré des otages. Pour cet exploit, il a reçu l '«Ordre du courage». Il est tombé à Beslan le 3 septembre 2004.

Il était un bon fils, un bon mari et un bon père. Il n`a pas tout dit, il n'a pas tout terminé, il n'a pas eu plus de temps dans cette vie ...

Un an après la tragédie de Beslan dans sa ville natale Balakovo, à l`école № 10, où il avait fait ses études, on a ouvert une plaque commémorative. Le héros a reçu le titre de citoyen d'honneur de Balakovo.

Dans notre ville il y a une allée de mémoire qui est consacrée aux héros de Beslan.

III. Conclusion

Alors, qui sont-ils, les héros? Comme le résumé on peut dire qu`il n`importe où ces gens sont nés, quelle est leur origine et en quel pays ils habitent, quel est leur métier, c`est un professeur ou bien un policier, il importe le plus que ces hommes sont capables donner leur vie, leur talent, leur travail aux gens, à la patrie, à leur famille.

Leurs grands exploits qu`ils ont accomplis pour la vie sur la terre, nous emouvoir ont toujours parce qu'ils sont immortels et vivont dans la mémoire des générations. Ils deviennent le symbole du courage, de l'amour ardent de la Patrie.

IV.Les sources

1. С.И.Ожегов “СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА”, около 57000 слов под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н. Ю. Шведовой, 20-е издание, стереотипное, МОСКВА «РУССКИЙ ЯЗЫК»
2. 1989Александр Котлобовский. Французы на Востоке (рус.) // Авиация и время. — 2006. — № 2, 4, 5.
3. Людмила Вайнер «Эскадрилья «Нормандия-Неман» Опубликовано: 1 мая 2011 г.         Номер 9 (188) Рубрики: Мемуары. Люди и время
4. Франсуа де Жоффр. Нормандия — Неман: Воспоминания лётчика = de GeoffreF. Normandie—Niemen. Souvenirs d’un pilot. — P.: Editions Andre Bonne, 1952 / Пер. С франц. Г. П. Загревского. — Изд. 2-е. — М.: Воениздат, 1982. — 176, [8] с. — 65 000 экз. (в пер.)
5. Лукашин В. И. Против общего врага. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Воениздат, 1976. — 192 с. — 75 000 экз.
6. Сергей Дыбов. «Нормандия — Неман». Подлинная история легендарного авиаполка. — М.: Эксмо, 2011. — 320 с. — (Война и мы).
7. Софья Митрохина. Мы сражались в полку «Нормандия-Неман». // Мир приключений: Сборник фантастических и приключенческих повестей и рассказов./ Сост. Е. И. Парнов.. — М.:Детлит, 1985. — С. 476-506.
8. Библиография “Сто великих наград”, М., 2002.
9. “Книга памяти. Афганистан. 1979–1989”, Кемерово, 2005 год.
10. MrAlexxx777 –YouTube
11. http://www.bmr-portal.ru/content/балаковцы-отдали-дань-памяти-воинам-интернационалистам
12. http://www.airaces.ru/asy-velikojj-otechestvennojj-vojjny/tulasne-jean-louis.html
13. http://airaces.narod.ru/france/littolf.htm
14. http://www.kino-teatr.ru“Вечный огонь”Стихи : Евгений Агранович. Музыка: Рафаил Хозак 

Contenu

I. Introduction.

II. Développement. Des héros du temps jadis …

2.1. Jour des Héros de la Patrie.

2.2. Les héros de la Grande Guerre nationale.

2.3. L'escadrille française Normandie – Niémen.

2.4. Les héros d`aujourd`hui.

III. Conclusion.

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов»

Проблемно-реферативная работа

« Des héros du temps jadis …»

Автор работы:

Мананкова Елизавета Андреевна

Руководитель:

Стульнева Людмила Евгеньевна

учитель французского языка

г. Балаково

2014 год