Русские и Английские пословицы о кошках

Слайд 1

Слайд 2

All cats are grey in the dark. – Все кошки серые в темноте . Ночью все кошки серы .

Слайд 3

A cat in gloves catches no mice. – Кот в перчатках мышей не поймает . Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.

Слайд 4

A cat may look at a king . – И кошка может смотреть на короля. За погляд денег не берут.

Слайд 5

The cat would eat fish and would not wet her feet . – Кошка хотела бы съесть рыбку, да не хочет замочить лапки. Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть.

Слайд 6

The cat shuts its eye when it steals the cream. - Кошка закрывает глаза , когда ворует сливки . Знает кошка, чье мясо съела.

Слайд 7

Curiosity killed a cat – Любопытство убило кошку . Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.