Сходство и различия примет и обычаев в Калмыкии, России и Великобритании

МКОУ «Кетчнеровская многопрофильная гимназия им. Х. Косиева»

Тема: «Сходство и различия примет и обычаев в Калмыкии, России и Великобритании.

Автор: Скляров Илья Витальевич,

учащийся 10а класса

Руководитель: Шалбурова Л.Ш.,

учитель английского языка

                               пос. Кетченеры, 2015 год

Введение

Год за годом, день за днём мы становимся свидетелями всё новых и новых научных открытий, технических изобретений.

Нас уже трудно чем-то удить. Но вот что интересно – независимо от социального статуса, количества дипломов и званий люди все так, же суеверно продолжают: «плевать через левое плечо», «стучать по деревяшке, чтобы не сглазить».

Далеко не каждый рискнет отправиться в дальнюю дорогу, не присев на дорожку.

Многие люди, например, носят при себе какую – нибудь вещицу, которая, как они свято верят, приносит им счастье.

Такую вещицу обычно называют талисманом, и стараются никогда с ней не расставаться.

Все народные приметы уходят корнями далеко в древность. Наши предки представляли мир, находящийся в постоянной борьбе добра со злом.

Каждая из них попеременно брала верх над другой и в природе или судьбе происходили благоприятные или неблагоприятные события. Пытаясь, уловить закономерность этих событий у людей складывались плохие и хорошие приметы.

Актуальность данной темы заключается в том, что приметы настолько вошли в нашу жизнь, что стали её неотъемлемой частью.

Целью данной исследовательской работы было  установление сходств и различий между калмыцкими, русскими, английскими приметами.

Исходя из этого, перед нами были поставлены следующие задачи:

1. Провести анализ литературы по вопросам истории возникновения примет.
2. Выделить наиболее распространенные приметы Калмыкии, России и Великобритании
3. Определить сходства и различия между приметами этих культур.
4. Провести социологический опрос по теме:

 В какие приметы верите вы, ваши родители среди учащихся 5- 10 классов.

Хотя многие из нас утверждают, что не верят  в «бабушкины приметы» но, на деле, всё иначе.

Народные приметы, это своеобразные подсказки – предупреждения, которые подмечали внимательные люди, фиксировали в своем сознании и передавали из поколения в поколение.

Природная наблюдательность калмыков, ведущих кочевой образ жизни, волей-неволей заставила их соотносить явления природы, поступки людей и определить приметы, которые были предвестниками хороших или плохих событий и явлений.

Хорошо когда нашей спутницей становится добрая примета. Их у калмыков немало. Многие приметы связаны с явлениями природы, например с дождем. Так если человек собрался в деловую поездку и в это время идет дождь, то это хорошая примета. Она говорит о том, что все задуманное сбудется. И у русского народа считается хорошей приметой, если попасть под дождь. Дождь, настигший в пути – к удаче. А в Англии, если молодожены попали под дождь у них будет недолгая совместная жизнь или бедность.

Калмыцкая пословица гласит «Лучшую еду отдай гостю, а лучшую одежду носите сами» и она же притягивает хорошую примету к себе» Удача идет в руки дающему»

А в России принято говорить «Не оскудеет рука дающего»

А у британцев принято говорить «Тот, кто дает бедному, не будет нуждаться ни в чем».

У калмыков, как и у других народностей, высокоразвит инстинкт предчувствия того, что должно случится в ближайшем, а иногда и в будущем времени.

Есть ряд плохих примет, сулящих неприятности, беды и несчастья:

• Нельзя оставлять собаку, которая воет.

Она предчувствует потерю хозяина, утверждали старые калмыки.

А у англичан, если собака воет на дверь – это предзнаменование смерти. «If a dog is howling at a door that is an omen of death».

У русских, если собака воет в сторону от дома ничего страшного, худо тому в чью сторону она воет. Собака воет к несчастью, а скулит к болезни.

• Нельзя петь в постели. Когда поют лёжа, то накликают болезнь, так считали старые калмыки.

 У русских, петь рано утром – плакать вечером.

У британцев, пение перед завтраком к неудаче.

• Не доброй приметой у калмыков считается выходить из дома с сумкой на плече, взвалив поклажу на спину, ибо таким образом можно вынести из дома счастье и благополучие семьи.

У британцев на плече ничего нельзя носить, иначе с вами случится несчастье.

• «нельзя свистеть от нечего делать» так говорили старые калмыки. Тот, кто свистит бездумно, вместе со свистом выпускает свое счастье.

    А у русских-В доме свистеть, все деньги высвистишь.

    У британцев-нельзя свистеть на корабле, иначе ветер может        изменить свое направление или начаться шторм.

• Ворона каркает к худой вести.

А у русских, услышать карканье вороны к несчастью и бедам.

У британцев, они считаются птицами приносящими удачу.

• Нельзя по поверьям калмыков, поднимать с земли утерянную кем- то драгоценную вещь. В частности калмыки имели в виду золото. Чужое золото счастья не принесёт, а вот несчастье может доставить.

Русская примета, если, что найдешь на дороге , то не поднимай – больше потеряешь

 У англичан же, найдя монетку, подбери её и в течение всего дня вас будет преследовать удача.

• Нельзя поднимать с земли острые предметы.

Они попадаются далеко не всем.

Согласно поверью, острые предметы попадаются на пути того человека, которого бог хочет предупредить об опасности. Поэтому острый предмет надо обойти стороной, и тогда стороной обойдет вас беда

Русская примета, если найдешь на дороге колющий предмет – ожидай неприятностей.

А у англичан, если берёте найденный нож, лучше бросить монетку в замен -  как бы купили.

Издавна калмыки придерживались правил, согласно которым надо было придерживаться определенных запретов. Эти запреты были приняты во имя сохранения дома, семьи, двора. Те, кто следовал правилам запрета, сохранял и приумножал благополучие своего рода, семьи.

• Долги следует возвращать до заката солнца, вечером этого делать нельзя.

Отдавая долг после заката, можно потерять финансовое положение семьи.

Русская примета, долг лучше отдать не вечером, а утром – будут благополучие семьи.

А англичане вообще не любят давать деньги взаймы или брать в долг.

В этом есть свои плюсы -  невозможность потерять друга и совесть англичанина остается всегда, кристально чиста, если у друга нет денег, потому что это его личные проблемы.

• Нельзя давать молоко сразу после дойки коровы, потому что молоко может пропасть вообще.

А русская примета гласит так: лишний глаз на дойке – молоко может не ждать.

Шотландцы от сглаза, мазали корову дёгте за ушами и под хвостом.

• Запрещалось калмыкам копаться в земле без надобности, вбивать кол, штырь. Если нужно было применить лопату, то после работы орудие труда нужно было обязательно положить горизонтально.

Втыкать лопату стоймя считалось большим грехом.

• Прежде калмыки старались завершить все дела днём, чтобы не оставлять недоделанную работу на время сумерек.

Сумерки наступают после захода солнца.

Это очень короткое время  дня, однако, с ним связано много примет:

• Нельзя в сумерки отправляться в дорогу.

Никогда в сумерки не начинали новых дел, поскольку такое начало не сулило удачу.

У русских, когда солнышко закатилось, новой ковриги не начинай – нищета одолеет.

А в Британии, венчание после заката солнца обещает девушке безрадостную жизнь.

• Не полагалось спать в сумерки. Если дети засыпали, в это время матери их будили. Считалось, что сумерки – разгульное время нечистой силы.

А у русских, нельзя спать на закате солнца – а то укоротишь жизнь.

У калмыков есть много обычаев, которые надо знать.

• Собираясь в дорогу или в гости, нельзя подшивать вещи, зашивать пуговицы. Такие вещи надо делать заранее.

И по русской традиции, зашивать одежду перед выходом из дома – к несчастью, убыткам.

На себе шьёшь – память зашьёшь.

И у британцев, если ты зашиваешь одежду на себе, то ты потеряешь свое богатство.

• Ворона каркает к худой вести. А чтобы отворотить эту весть, калмыки обращались к  вороне с просьбой: Говори хорошее, говори хорошее.

И по русской традиции, слышать карканье вороны -  к несчастью и бедам. Если по английской традиции, ворона летает возле окна и каркает, это предвещает смерть в доме.

А вот несколько советов, которые мудры калмыки советовали своим потомкам:

•  Нельзя плакать  ночью – это плохая примета.
• Нельзя слезами орошать подушку – не к добру.
• Нельзя входить, обливаясь слезами в чужой дом -  это может негативно отразиться на хозяине дома.

А по русской традиции, нельзя плакать после захода солнца.

А у британцев, если ты плачешь в день Нового года, то ты будешь плакать весь год.

Старые калмыки придавали большое значение снам. Они советовали не изводить себя, стараясь вспомнить сон.

Но предупреждали, если присниться, что выпал зуб, обязательно обратиться к гелюнгу, чтобы отвести беду, которая, можно сказать, уже стучится в дверь.

И по русской традиции, выпал зуб – можно готовиться к конфликту и расстованиюс добрыми друзьями.

И у англичан так же, если вам сниться, что у вас выпадают зубы – это дурной знак, предвещающий ужасные события.

   И так в рамках Исследовательской работы был проведён социологический опрос.

Суть его заключалась  выяснений процентного соотношения людей, которые верят в три самые распространенные приметы.

Нами были получены следующие результаты: верят в приметы – 63% опрошенных, не верят – 37%

Не смотря на то, что русская культура сильно отличается от английской, многие приметы совпадают.

В первую очередь это приметы, которые общие во всем мире такие как, например, счастливые и несчастливые числа .

Число «13» и в русских и в английских суевериях как , несчастливое . Нет другой такой приметы ,которой большинство людей придавало бы столько значения в том или ином виде , как признание числа «13» несчастливым .

Например : во многих гостиницах нет этажа под номером «13» . А еще более , число «13» совокупности с пятницей считается самым несчастливым . Объясняется это тем , что именно в пятницу был распят Христос на Кресте , Адам был создан в Пятницу , и согласно приданию: Адам и Ева вкусили плод в Пятницу и умерли, так же в Пятницу . Сочетание несчастливого числа «13» с несчастливым днем пятницей дают совершенно неудачный день.

Согласно статистике , приведенной в британской газете , «Обсервер» ,каждый десятый землянин больше всего боится пятого дня недели – пятницы . Самый известная попытка преодолеть «Пятничный» предрассудок принадлежит англичанам . На протяжении столетий он был настолько распространен среди английских моряков , что в 19 веке в Британии специально был построен Корабль , чью судьбу крепко привязали к пятнице .

 Ему дали имя – Пятница ( Friday) . В этот день недели был заложен киль Корабля. В этот же день ,корабль был сложен , в пятницу была набрана команда судна , а капитаном был назначен человек , по имени – Джон Фрайдей . Все это о Британской адмиралтейство сделало с единственной целью – продемонстрировать нелепость и вздорность приметы , согласно которой , пятница – несчастливый день для моряка .

Но вот не задача: В пятницу корабль «Friday» вышел в испытательное плаванье и бесследно исчез вместе с капитаном и всей командой…..

Содержание:

1. Введение.
2. Понятие примет и суеверий.
3. Различия и сходства примет.
4. Результаты социологического опроса.
5. Библиография.

Библиография:

1. Шалаева Г.П Серия энциклопедий: «всё обо всём». Том: 1,2,3,4,5,6,7,8.
2. Культура и традиции Великобритании. Лавров С. А.
3. Ользеева С.З. Калмыцкие народные традиции.
4. Эрдниев У. Э. Калмыки.
5. Дарбакова. В. П. Старое и новое  в семейной обрядности у калмыков.
6. Даль. В. И. Поверья, суеверия и предрассудки русского народа.