Исследовательская работа "Сравнительная характеристика британского и бурятского фольклоров"

Слайд 1

Министерство образования и науки Республики Бурятия Муниципальное Бюджетное Образовательное Учреждение СОШ №36 поселок Новый Уоян Северобайкальский район Республика Бурятия Сравнительная характеристика британского и бурятского фольклоров Новый Уоян, 2015 Автор исследовательской работы Малофеев Дмитрий, ученик 10 «а» класса Руководитель Тыжеброва Мария Ивановна, учитель английского языка

Слайд 2

Тема исследования: Сравнительная характеристика британского и бурятского фольклоров.

Слайд 3

Актуальность - возрастающий интерес к фольклору в условиях глобализации Объект - словесная часть британского фольклора и бурятского фольклора Предмет исследования – историческое развитие, жанры, тематика, герои, особенности формирования фольклора Британских островов и фольклора бурятских племен Гипотеза – Фольклор разных этнических групп, удалённых территориально, имеет определённые сходства и различия Цель – Провести сравнительную характеристику вышеуказанных фольклоров. Задачи - Методы исследования - Результат поисковой работы -

Слайд 4

План 1) Вводная часть. 1.1. определение фольклора и его жанров 1.2. влияние исторических, географических и религиозных факторов на формирование фольклора. 2) Сравнение фольклора Британии и Бурятии. 2.1. жанры 2.2. тематика 2.3. персонажи и герои 2.4. сказители 3) заключение.

Слайд 5

Фольклор (англ. народная мудрость) обозначает устное народное творчество Музыкальный Танцевальный Словесный

Слайд 6

Появление кельтских племен на территории Британских островов IX в. до н. э. Территория современной Бурятии заселена племенами Хуннуу Появление шотландских племен на территории Британских островов V в. до н. э. Упоминания о протомонгольских , частично прототунгусских и протоиранских племенах Римское завоевание, романизация юга и востока Британских о-ов I в. н. э. Нашествие викингов Саксонские завоевания (юг Англии) Норманнское завоевание V в. н. э. VI в. н. э. Бурятия входит в состав Монгольской Империи XI - XII в. н. э. XII – XIV в. н. э. Монгольской Империя распадается Бурятия входит в Монгольское государство Средние века XVI в. н. э. Бурятия входит в состав Российской Империи

Слайд 7

XV Британские острова IX в. до н. э Кельтская культура Римское завоевание Территория современной Бурятии Нашествия викингов Середина XI в. н.э . I в. н. э . V в. н.э . Норманнское завоевание Середина XII в. н.э . Средневековье V X I XV в. н.э . Эпоха колонизации, новое время Племена Хуннуу, Гуннский период. V в. до н. э IV в. н. э Различные государственные образования кочевников. Монгольская империя . XIV в. н. э XII в. н. э Монгольское государство . Российская империя . XVI в. н. э 1729 Хоринцы, табангуты, сартулы, дауры, хорчины, булагаты, эхириты, хонгодоры о казавшись отрезанными от кочевых монгольских племён начинают формироваться в будущий бурятский народ . XI В Первые группы монголоязычных племен в регионе современной Бурятии. Конец XIX в Образуется новая общность - бурятский этнос

Слайд 8

Британия Бурятия Сага Улигер Сказка Онтохонууд (сказки) Пословицы и поговорки Пословицы и поговорки Лимерики - - Юроолы (стихи благопожелания) Перевертыши - Детские рифмовки (nursery rhymes ) - Детский фольклор (Сказки матушки гусыни) - Загадки Загадки Легенды Легенды - Шаманские призывания ( бөө )

Слайд 9

Британия Бурятия Пословицы и поговорки Темы пословиц: обличение глупости, сдержанность в словах и эмоциях, деловитость и расчётливость, Темы пословиц и поговорок : природа, природные явления, птицы и животные, предметы домашнего обихода и земледельческого быта. Мифы и легенды Богаты различными сущностями и духами доставшимися британцем от кельтов. Разнообразие сущностей не такое широкое но всё же присутствует . Эпос Бурятский и британский эпос весьма схожи, главные герои лучшие представители своего народа защищающие его интересы, бороться с внешними угрозами, порою мифологическими. Сказки Дик Уиттингтон . Мальчик разбогатевший на том, что продал кошку. Добился результата благодаря удаче и упорному труду Будамшуу . Мальчик хитрец обманывающий богачей. Всего добивается своим умом и хитростью

Слайд 10

As the old cock crows, so does the young. Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит. Ехэ нохойн схусахада , бага нохой хусаха Как залает большая собака, так за ней лает и маленькая Cross the stream where it is shallowest. Переходи речку в самом мелком месте. - Y ндэрые набтараарнь дабаха , γ ргэниие наряарнь дабаха Высоту переходят по более низкой ее части, а ширину - по более узкой Every white has its black, and every sweet its sour. У всякого белого есть свое черное, а у всякого сладкого — своя горечь. Наран хэршье ялагар h аа , н γ р θθ тэй байдаг , хун хэршье h айн h аа , хирэтэй байдаг И у блестящего солнца есть пятна, и у хорошего человека есть недостатки Hawks will not pick hawks' eyes. Ястреб ястребу глаз не выклюет. Хирээ хирээгэй нюдэ тоншохог γ й Ворон ворону глаз не выклюет

Слайд 11

Британия Бурятия Гоблины, Хобгоблины, Тролли, Эльфы, Феи, Гномы, Сильфы, Оборотни, Призраки, Вервольфы, Вестники смерти и т. д. Шубуун , Боохолдой , Дахабари , Анахай , Абалжаргана , Ада, Хаты, Тэнгри .

Слайд 12

Гэсэр Король Артур Время создания Точно определить невозможно. Некоторые исследователи утверждают, что этот улигер был создан в 12 веке, другие в 5 веке, также существуют мнения что Гэсэр начал складываться в недостаточно изученный древнейший период бурятской истории. Первое упоминание имени Артура содержится в валлийской поэме Y Gododdin, датируемой около 600 г. н. э Другая ранняя валлийская поэма в которой фигурирует Артур — это Preiddeu Annwfn (Трофеи Аннуна ) (VI в. н. э.). Легендарный персонаж, воин защищающий свой народ от различных врагов и бедствий Является сыном верховного бога Хормусты Сын полулегендарного короля бриттов Утера . Предводитель бриттов. Сражается с чудовищами, появившимися из кусков тела Атай Улана. Во многих историях Артур сражается с мифологическими чудовищам.

Слайд 13

Сравнительная характеристика Британских и Бурятских Фольклорных Сказок

Слайд 14

Британия Бурятия Общепринято деление сказок на три типа - волшебные, о животных, бытовые или новеллистические. Все три типа представлены в равных долях. Больше всего - бытовых сказок и сказок о животных. Тематика – общечеловеческие ценности, Тематика – общечеловеческие ценности, упорство, деловитость, умение прощать хитрость и смекалка, обличение коварства и предательства, трудолюбие Основной мотив - избегание неудачи, деятельность героев направлена не на достижение результата, а на то, чтобы избежать проигрыша, провала. Основной мотив – активная деятельность героев направлена на достижение результата достигают всего своим трудом (или хитростью)

Слайд 15

Сказители Бурятии (Улигершины) и Британии (Барды и менестрели): сравнительная характеристика

Слайд 16

Признаки для сравнения Барды, менестрели. Улигершины Что исполняли? Заученные наизусть исторические песни и баллады Заученные наизусть улигеры Как исполняли? Пели подыгрывая себе на музыкальном инструменте Пели подыгрывая себе на музыкальном инструменте Музыкальный инструмент Лютня - старинный щипковый струнный музыкальный инструмент. Хуур - старинный щипковый музыкальный инструмент. Объём исполняемого произведения. Для баллад характерен относительно небольшой объем. Средний объём баллады 200-300 слогов . Для улигеров х арактерен о громный объём улигеров - 5-30 тысяч стихов. Количество запоминаемых произведений До 300 произведений. Талантливые улигершины хранили в памяти до 70-ти улигеров

Слайд 17

Вывод исследования Фольклор народов, не принадлежащих к родственным этническим и языковым группам, не имеющих возможности контактировать друг с другом, имеет некоторые сходства. Различия же можно объяснить такими факторами как: исторические, религиозные и географические.