Мой город- Салехард

МАОУ СОШ № 1

Проектная работа по теме

«Символы Салехарда»

Автор: Гатаулина Лениза, 6а класс

Руководитель: Салиндер Надежда Николаевна,

учитель иностранного языка

Салехард

2016

Содержание

1. Цели и задачи, актуальность
2. Символы Салехарда
3. Герб Салехарда
4. История города
5. Достопримечательности Салехарда
6. МВК им. И.С.Шемановского
7. Стела Салехарда
8. Паровоз «Эм 711-26»
9. Выводы
10. Список использованной литературы

Цели и задачи проектной работы

• Présenter sa ville natale en langue étrangère
• Trouver les symboles de Salekhard
• Narrer en français sa ville natale
• Faire une brochure d'information

                 Перевод:

-Представить свой город на иностранном языке

-Описать символы Салехарда

-Рассказать на французском языке о родном городе

-Сделать информационный буклет

Актуальность: уметь рассказать на иностранном языке о себе,  представить свой город, знать культурные особенности своего региона  остается важной задачей любого современного человека.

Герб ЯНАО              

Le blason reflète ses particularités naturelles et climatiques et la poussée principale de la population indigène de la région autonome de l'activité. Le renne symbolise la puissance et de l'indépendance du territoire.

Отражает его природно-климатическую особенность и основную направленность деятельности коренного населения автономного округа. Северный олень символизирует мощь и независимость территории.

Герб Салехарда  

Le blason reproduit le symbolisme historique du Obdorsk principauté au sein de la Fédération de la Russie.

Pour la première fois le blason de l’Obdorii est appparu dans "Titulyarnique" en 1672 . Le blason d’ Obdorsk avait la description suivante: «Dans un champ d'argent le renard noir avec yeux et de la langue foncé-rouges ".

En 1731, le blason de Obdorsk  a été validé .

Dans le «Manifeste de la pleine armoiries de l'Empire russe" 1800 manteau Obdorsky avait la description suivante: « Le renard noir tenant sa tête sur le côté gauche; dans une boîte d'argent ". Le «Manifeste» ci-dessous le renard de l'emblème a changé de direction par rapport à l'ancien blason. En conformité avec les règles de l'héraldique le renard est  représenté convertis à la gauche du spectateur, et une description du blason est sur les chargeurs.

Герб воспроизводит историческую символику Княжества Обдорского в составе России.

Впервые герб Обдории появился в «Титулярнике» в 1672 году (в одном щите с гербом Удории). Герб Обдорский имел следующее описание: «В серебряном поле чёрная лисица с червлёными глазами и языком».

В 1731 году герб Обдорский получил официальное утверждение.

В «Манифесте о полном гербе Всероссийской империи» 1800 года герб Обдорский имел следующее описание: «Чёрная лисица держащая голову в левую сторону; в серебряном поле». В «Манифесте» на рисунке герба лисица поменяла направление движения по сравнению со старым гербом. В соответствии с правилами геральдики лисица изображается обращённой влево от зрителя, а описание герба идет от щитодержателей.

Histoire de la ville

• Salekhard  est  la seule ville dans le monde sur le cercle polaire arctique.
• Salekhard est  la ville sur un promontoire.
• La ville est incluse dans la liste des lieux historiques de la Fédération de Russie. La date officielle de la fondation de la ville ancienne dans l'Arctique russe est  le 5 Juillet 1595.

• Ostrog, en 1635 est rebaptisé Obdorsk avant-poste. En 1799, la forteresse  a    été détruite . Avant-poste transformé en un centre paroissial Obdorsk  Berezovsky  comté Province Tobolsk - Village Obdorsk.

Les attractions de Salekhard

                                        Le musée en l’honneur de  Shemanovsky

• Le Musée et Complexe des exhibitions. Shemanovsky en Novembre 2006 a célébré son   centième (10ème) anniversaire.

• À l'automne de 1906 dans le village de Obdorsk (maintenant Salekhard), l'abbé de la mission orthodoxe Obdorsk abbé Irinarkh (dans le monde - Ivan Semenovich Shemanovsky), a ouvert des «collections de stockage sur les Autochtones d'ethnographie de Tobolsk Nord», qui sont vite devenus son centre scientifique et culturel.
• Учреждение является правопреемником государственного учреждения «Ямало-Ненецкий окружной краеведческий музей имени И.С.Шемановского» и государственного учреждения «Выставочный центр». История музея начинается в 1906-м году, когда в с. Обдорск (ныне г. Салехард) было создано «Хранилище коллекций по этнографии инородцев Тобольского Севера», впоследствии Ямало-Ненецкий окружной краеведческий музей, с 2002 г. – Ямало-Ненецкий окружной музейно-выставочный комплекс имени И.С.Шемановского. В 2006-м году музей отмечал своё столетие.
• В состав МВК входят:
• - музей с фондохранилищем и экспозиционными площадями;
• - выставочный центр с выставочным залом;
• - конференц-зал на 195 мест.
• - научная библиотека;
• - музей-квартира ненецкого писателя Леонида Лапцуя

Stela "66 parallèle» («Сercle arctique»)

• Stela "cercle arctique» ou «66 parallèle", représentant les deux pyramide multimètre avec demi-cercle au centre symbolise la position géographique unique de Salekhard.
•  Le fait qu'il est seulement dans notre pays, une ville située à la latitude du cercle polaire arctique, qui la divise en deux parties.
• Stella est en place aventures conditionnelles du 66-éme parallèle (Cercle Polaire).

Le complexe naturel éthnographique  est situé non loin de Salekhard. C’est le musée en plein air.     Природно-этнографический комплекс

Le village est connu carte Gornoknyazevsk de l'autonome Yamalo-Nenets - complexe naturel et ethnographique en plein air. C'est un intéressant musée d'histoires et de traditions des peuples indigènes du Nord d'origine - Khanty, Nenets et Komi.

В поселке Горнокнязевск находится известная визитная карточка Ямало-Ненецкого автономного округа – природно-этнографический комплекс под открытым небом. Это интересный музей самобытной истории и традиций малочисленных народов Севера – хантов, ненцев и коми.

Gornoknyazevsk - un ancien village dans l'Oural polaire, sur la rive droite de la rivière Ob, elle a été fondée en XVII siècle. Khanty l'appela Kanos-Puhor - "La ville de Prince." C'est pas un hasard. Il fut la résidence du prince Ivan Taishin Khanty - le premier gouverneur du tsar russe dans la péninsule de Yamal. À la mémoire de cela dans Gornoknyazevsk en 2003 ensemble sculpté dans le coffre d'une immense sculpture de pin prince Taishin. Dans les mains du prince figure - un diplôme honorifique en tant que symbole du pouvoir royal, et sur l'épaule - corbeau, symbolisant la sagesse.

Горнокнязевск – старинный поселок на Полярном Урале на высоком правом берегу реки Оби, он был основан в XVII веке. Ханты называли его Канось-Пухор – «Княжий город». И это не случайно. Здесь была резиденция хантыйского князя Ивана Тайшина – первого наместника русского царя на Ямале. В память об этом в Горнокнязевске в 2003 году установлена вырезанная из ствола огромной сосны скульптура князя Тайшина. В руках фигуры князя – почетная царская грамота как символ власти, а на плече – ворон, символизирующий мудрость.

Le complexe naturel et ethnographique dans Gornoknyazevsk a été ouvert en 2001. Il reproduit le village traditionnel des peuples du Nord - sont la peste, recouvert de peaux de rennes et de l'écorce de bouleau et de maisons en bois, fabriqués dans la tradition nationale. Les visiteurs complexes verront plus de 400 expositions - objets de la vie quotidienne des éleveurs de rennes, les chasseurs, les pêcheurs du Nord.

Природно-этнографический комплекс в Горнокнязевске был открыт в 2001 году. Здесь воспроизведен традиционный поселок северных народов – стоят чумы, покрытые оленьими шкурами и берестой, а также деревянные постройки, выполненные в национальной традиции. Посетители комплекса увидят более 400 экспонатов – предметов быта оленеводов, охотников, рыбаков Севера.

Les invités passent par l'ancien rite national de la purification de la fumée, purifiant ainsi de la maladie et les mauvais esprits.Vous pourrez se promener sur les cerfs et nourrir la nourriture locale (par arrangement préalable)

Гости проходят древний национальный обряд очищения дымом, очищаясь при этом от болезней и злых духов.

Гостей могут прокатить на оленях и накормить национальными блюдами (по предварительной договоренности).

Vous pouvez également essayer des vêtements traditionnels, obtenir une bonne photo sur la mémoire. Vous pouvez dormir dans cette tente, et acheter des souvenirs dans la mémoire, si on le souhaite.

Кроме того, можно примерить на себя традиционные наряды, получится хорошее фото на память. При желании можно переночевать в настоящем чуме, а на память приобрести сувениры.

Il y a aussi un arbre sacré, souhait se réalise. Pour ce faire, un nœud sur elle, et mettre une pièce à la racine, pour revenir ici à nouveau.

Есть тут и священное дерево, исполняющее желания. Для этого нужно завязать на нем бантик, а под корень положить монетку, чтобы вернуться сюда вновь.

Dans Gornoknyazevsk la résidence du Père Noël Yamal - Yamal Iri. Ce personnage de conte de fées, qui se pose sur la base du mythe de l'ancêtre des peuples autochtones, héros Turley. Il semble que le vieil homme barbu dans les vêtements nationaux du Nord avec bâton en bois décoré avec des ornements nationaux.

В Горнокнязевске находится резиденция ямальского Деда Мороза – Ямал Ири. Это сказочный персонаж, возникший на основе мифотворчества коренных народов Севера о первопредке, герое Терлее. Выглядит, как бородатый старец в национальной северной одежде с деревянным посохом, украшенным национальным орнаментом.

Le complexe naturel et ethnographique dans Gornoknyazevsk est très populaire parmi les touristes, plus de 5 mille personnes visitent chaque année, y compris en elle et il y avait des figures bien connues de la culture et de l'art, la politique, et les invités de l'étranger.

Природно-этнографический комплекс в Горнокнязевске пользуется большой популярностью среди туристов, ежегодно его посещают более 5 тысяч человек, в том числе бывали в нем и широко известные деятели культуры и искусства, политики, гости из-за границы.

Выводы: работа может быть интересна при изучении тем «Мой город», «Мой край», на внеурочных занятиях при представлении данной темы. А также всем кто интересуется севером: туристам, гостям нашего сурового, но самого красивого края.

Список использованной литературы  и интернет источников

Ямал: грань веков и тысячелетий / Е.А. Васильев, А.П. Зенько [и др.]. – СПб. : Русская коллекция, 2000. – С. 385. – ISBN 5-901440-01-3.

http://ru.esosedi.org/RU/YAN/3650355/parovoz_yem_711_26/

Http://ru.esosedi.org/RU/YAN/3650349/stela_polyarnyiy_krug_/

http://www.yamal-spb.ru/44

https://ru.wikipedia.org/wiki

http://nashural.ru/

Сайт переписка на иностранном языке  https:www.interpals.net