Сходства и различия сказок Ф. Баума "Волшебник из страны Оз" и А.Волкова "Волшебник изумрудного города"

Слайд 1

Слайд 2

Цель: провести сравнительный анализ сказок о «Волшебной стране» А. М. Волкова с произведениями Л. Ф. Баума. Задачи: Ознакомиться с историей создания сказок; сравнить и найти отличия в сказках по сюжету, по количеству героев, по идейному содержанию; выявить популярность сказок А. М. Волкова и Л. Ф. Баума. Гипотеза: Различия между «Удивительным волшебником страны Оз» и «Волшебником Изумрудного города» коренятся в различии культурных традиций американца и русского человека.

Слайд 3

«Кто построил город Изумрудный». В 1900 году писатель Фрэнк Лаймен Баум открыл Страну Оз - первую американскую сказочную страну. Вот как это было. Когда у Баума выдавалась свободная минутка, он усаживал вокруг себя своих четырёх сыновей и начинал рассказывать выдуманные им сказки и истории. Фрэнк Лаймен всю жизнь мечтал иметь дочку, поэтому главной героиней его сказок стала девочка Дороти. Однажды Баум рассказал своим сыновьям про то, как ураган занёс Дороти в Волшебную страну, где произошла её встреча со Страшилой, Железным Лесорубом и Трусливым Львом , и все они отправились навстречу приключениям. Эта история понравилась не только мальчикам, но и их бабушке, которая предложила опубликовать сказку. Писатель собрал свои денежные сбережения и издал сказку за свой счёт. Книжку, которая называлась ”Волшебник из страны Оз”, раскупили в считанные дни. Оглушительный, невиданный успех! Так “Волшебник” начал своё триумфальное шествие сначала по Америке, а потом и по всему миру.

Слайд 4

Русские читатели впервые встретились с героями Страны Оз в 1939 году. Учёному-математику Волкову Александру Мелентьевичу не хватало знаний английского языка, и он приступил к его изучению при помощи литературы. У него оказалась книга американского писателя Ф.Л. Баума “Волшебник из страны Оз”. Волков очень удивился, что такая интересная сказка не известна нашим ребятам и он решил познакомить русских девчонок и мальчишек с героями сказок Фрэнка Баума. Перевод сказки был выполнен им за две недели. Что-то он переделал, что-то добавил. Девочку стали звать Элли, а Волшебник из Страны Оз обрёл имя и титул – Великий Ужасный волшебник Гудвин. А потом писатель целый год работал над рукописью книги, основательно переработав сюжет баумовской сказки. Так родилась первая книга из серии сказочных повестей “Волшебник Изумрудного города”, так появилась удивительная Волшебная страна.

Слайд 5

Изумру́дный го́род находится в Волшебной стране,в глубине Северной Америки, к северо-востоку от штата Канзас Изумру́дный го́род находится в волшебной стране Оз, окружённой непроходимой пустыней. Сама эта страна расположена на далёком неизвестном континенте. Сравнительный анализ книг «Волшебник страны Оз» и «Волшебник Изумрудного города».

Слайд 6

Элли Смит - обычная девочка лет 8-9 из Канзаса (США), живёт с мамой и папой. Элли предпочитает жить в реальном мире вместе с родителями. Дороти Гейл - сирота, живёт с дядей Генри и тетей Эм в штате Канзас. Реальный мир Дороти серый и скучный . Мир страны Оз – это мир «добрых чудес и радости». Дороти навсегда переселяется в волшебную страну. Главные герои

Слайд 7

Тотошка - маленький забавный чёрный пёсик, сопровождает Элли в Волшебную страну. Тотошка начинает говорить сразу, как только попадает в Волшебную страну. Тото - спутник девочки Дороти. В сказке Тото не разговаривает .

Слайд 8

Страши́ла (соломенное пугало) - мечтал о том, как бы обзавестись мозгами. Получив от Гудвина мозги (смесь отрубей, булавок и иголок), Страшила стал Правителем Изумрудного города. Соломенное пугало - собственного имени нет. Получив от волшебника Оза мозги, пугало не стал Правителем Изумрудного города.

Слайд 9

Железный Дровосек - очень грустен, постоянно тоскует по ушедшим временам и далёким друзьям. После исполнения желания становится Правителем Фиолетовой страны. Железный Лесоруб - очень жизнерадостен. Он доволен судьбой, призывает своих друзей наслаждаться сегодняшним днём, не заботясь раньше срока о грядущих невзгодах.

Слайд 10

Трусливый Лев - страдает от собственной трусости и желает получить смелость. После долгих странствий и испытаний Лев поверил в себя и стал называться Смелым Львом. Трусливый Лев - получает смелость, но не меняет своего имени, что противоречит его изменившемуся характеру .

Слайд 11

Гу́двин- великий и ужасный Родина- Канзас. Был актёром. Стал баллонистом. Оз - великий и грозный Родина- Омаха. Был чревовещателем. Стал цирковым воздухоплавателем.

Слайд 12

А.М. Волков Л.Ф. Баум Трудности – одни на всех В трудных ситуациях люди должны надеяться на самих себя Двигатель развития — борьба с врагами Двигатель развития — нравственное самосовершенствование Коллективизм, дружеская взаимопомощь Индивидуализм, самостоятельность личности «Патриотизм», стремление вернуться в родные края «Космополитизм», стремление жить, где лучше Самоотверженность, готовность жертвовать своими интересами Готовность идти напролом, защищая свои личные интересы, хотя бы и в ущерб окружающим «Истина – одна!» «Истин – много!»

Слайд 14

Анкетирование учащихся 100 % - знакомы со сказками Волкова; 88% - читали сказки Баума; 29 % - знают писателя Баума; 76 % - отдают предпочтение творчеству Волкова