презентация НПК "По одежке встречают"

Слайд 1

Слайд 2

Актуальность: вещи с надписью стали неотъемлемой частью гардероба современного человека. Одежда стала в некотором смысле трибуной, с высоты которой человек имеет возможность сказать всему миру о специфике своего характера.

Слайд 3

Проблема исследования : Можно ли не обращать внимания на надписи на одежде или стоит быть разборчивыми в выборе одежды с надписями?!

Слайд 4

Цель исследования : установить зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде от уровня владения английским языком

Слайд 5

З адачи исследования: 1.Изучить научную литературу по вопросу. 2.Провести анкетирование среди учащихся: а) узнать самые популярные надписи на одежде, б) определить возраст в ) выявить причину покупки одежды. 3.Осуществить перевод на русский язык популярных надписей на одежде. 4.Проанализировать собранный речевой материал и прийти к определенному заключению .

Слайд 6

Объектом исследования стали англоязычные надписи на одежде. Предметом исследования является соотношение надписей на английском и русском языках.

Слайд 7

Древняя Греция

Слайд 8

Надписи на украшениях

Слайд 9

Надписи на униформах рабочих

Слайд 10

Логотипы фирм

Слайд 11

Надписи на футболках

Слайд 13

Мы в ответе за то, что мы носим!!!

Слайд 14

1. Ты покупаешь одежду с английскими надписями?

Слайд 15

2 ) Что в первую очередь привлекает тебя в одежде с английской надписью?

Слайд 16

3 ) Наденешь ли ты одежду с английской надписью, не зная перевода?

Слайд 17

4) У тебя появилась одежда с незнакомой английской надписью. Что ты будешь делать, чтобы узнать смысл надписи?

Слайд 18

5 ) Провоцирует ли тебя надпись к какому-нибудь действию?

Слайд 19

6) Надписи на одежде стимулируют твой интерес к изучению английского языка?

Слайд 20

7) Есть ли у тебя любимая одежда с английской надписью?

Слайд 21

8) Замечаешь ли ты ошибки в надписях на одежде?

Слайд 22

9 ) Считаешь ли ты себя культурным человеком?

Слайд 23

1 Надпись в оригинале Перевод Возраст носителя % уч-ся, знающих смысл высказывания 2 MR President Мистер президент 14 20% опрошенных знают перевод, 13% затруднились перевести, 64% не обращают внимания на перевод надписи . 3 Best moments when are unplanned Лучшие моменты наступает, когда не планируешь 14 4 Best friends Лучшие друзья 14 5 Forever young Вечно молодой 12 6 Sport Спорт 12 7 King Король 12 8 Nice Хорошенькая 11 9 Pretty girl Красотка 11 10 Love Любовь 11 11 Sweet Сладкая 12 Мы зафиксировали и проанализировали ответы около 30 учащихся, которые можно отразить графически в следующей таблице.

Слайд 24

12 Надпись в оригинале Перевод Возраст носителя % уч-ся, знающих смысл высказывания 13 Super star Супер звезда 14 14 Wanted Разыскивается 14 15 Kiss me Поцелуй меня! 14 16 Hello Kitty Привет Китти 12 17 Spiderman Человек -паук 12 18 19 20 21 22

Слайд 25

1. Большинство учащихся в своем гардеробе имеют предметы одежды, содержащие надписи на английском языке, 20 % процентов опрошенных знают перевод надписи на своей одежде , 13 % затруднились перевести свои надписи, 64% опрошенных не обращают внимания на надпись ., из 30 опрошенных 19 покупают одежду с надписью не зная перевода, потому что их привлекает фирма и дизайн одежды. 2. Уровень владения английским языком, умение ориентироваться в надписях на одежде зависят от возраста учащихся . 3. Нашему исследованию удалось вынести на поверхность данную проблему и предложить подросткам задуматься, прежде чем купить очередную модную вещь с непонятным текстом. Выводы: В результате исследования мы пришли к следующим выводам :

Слайд 26

Заключение: Нельзя надеяться на то, что все вокруг не знают иностранного языка и не понимают, что написано на вашей одежде. Не надо забывать «встречают по одежке, а провожают по уму».