Учебно-исследовательская работа "ПЕРЕВОД С УМОМ ИЛИ «НА ПЕРЕВОДЧИК НАДЕЙСЯ, А САМ НЕ ПЛОШАЙ».

Слайд 1

Слайд 2

Актуальность: перевод английских слов, выражений, предложений и текстов через онлайн переводчики.

Слайд 3

Проблема исследования: определение роли и качества онлайн переводчиков.

Слайд 4

Гипотеза: использование онлайн переводчиков – эффективное средство в изучении английского языка.

Слайд 5

Цель: изучение эффективности и качества онлайн переводчиков .

Слайд 6

Задачи: - изучить литературу; - классифицировать онлайн переводчики; - провести апробацию онлайн переводчиков; - выявить наиболее популярные онлайн переводчики; - составить рекомендации по использованию онлайн переводчиков.

Слайд 7

Объект исследования – английский язык. Предмет исследования – онлайн переводчики, их качество и эффективность .

Слайд 8

Новизна: детальный анализ онлайн переводчиков и практические рекомендации по их использованию .

Слайд 9

Онлайн переводчик – это компьютерная программа, позволяющая переводить текст на любой другой язык и наоборот.

Слайд 10

Немецкие математики Рене Декарт Готфрид Вильгельм Лейбниц

Слайд 11

Чарльз Бэббидж Первая цифровая вычислительная машина

Слайд 12

Уоррен Уивер - математик

Слайд 13

Машина, на которой впервые был осуществлен автоматизированный перевод .

Слайд 14

Популярные онлайн переводчики

Слайд 15

Оригинал текста на английском языке: ( http://engtexts.ru/02-4.php ) Перевод Copyright М. Спивак , 2001 г. Google Translator Yandex Translator Translate. ru Bing Translator Ever since Harry had come home for the summer holidays, Uncle Vernon had been treating him like a bomb that might go off at any moment, because Harry Potter wasn't a normal boy. As a matter of fact, he was as not normal as it is possible to be. Harry Potter was a wizard - a wizard fresh from his first year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. С того самого момента, как Гарри вернулся из школы на летние каникулы, дядя Вернон обращался с мальчиком так, как будто он был бомбой, готовой в любую минуту взорваться, и всё потому, что Гарри действительно не был нормальным ребенком. Точнее сказать, он был настолько не нормальным, насколько это вообще возможно. Гарри Поттер был колдун - колдун , только что закончивший первый класс " Хогварца " - школы колдовства и ведьминских искусств. С тех пор Гарри пришел домой на летние каникулы, дядя Вернон был относиться к нему, как бомба, которая может идти от в любой момент, потому что Гарри Поттер не был обычным мальчиком. В самом деле, он был не нормально, насколько это возможно, чтобы быть. Гарри Поттер был волшебником - волшебником прямо из своего первого года в Хогвартс . С тех пор, как Гарри приехал домой на летние каникулы, дядя Вернон лечил его как бомбу, которая может выстрелить в любой момент, поскольку Гарри Поттер не был обычным мальчиком. Собственно говоря, он был так же не нормально, как можно быть. Гарри Поттер был волшебником - волшебником свежие с его первого года в Хогвартсе школы чародейства и волшебства. С тех пор, как Гарри приехал домой на летние каникулы, Дядя Вернон рассматривал его как бомба, которая могла бы взорваться в любой момент, потому что Гарри Поттер не был нормальным мальчиком. На самом деле он был как не нормален, поскольку возможно быть. Гарри Поттер был волшебником - волшебник только что из его первого года в Школе Хогвартса Колдовства и Колдовства. С тех пор как Гарри пришел домой на летние каникулы, дядя Вернон был рассматривая его как бомбы, которые могут сходить в любой момент, потому что Гарри Поттер ненормальный мальчик. На самом деле, он был не нормально, как это может быть. Гарри Поттер был мастер – свежие от его первый год в Хогвартс Школа Чародейства и волшебства.

Слайд 16

Места по точности перевода I место – Yandex . Translator и Google Translator II место – Translate.ru III место – Bing Translator

Слайд 21

Самые популярные онлайн переводчики у учащихся лицея «Надежда» Google Translator Yandex . Translator

Слайд 22

Рекомендации: - Используйте онлайн – переводчики для перевода отдельных слов или фраз. - Если вы ввели слово на русском, посмотрите знакомые вам синонимы этого слова, это поможет подобрать более подходящее для перевода. - Избегайте опечаток в тексте. - Помните про порядок слов в английском предложении (подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство). - Не забывайте про знаки препинания. - Помните про артикли и другие служебные слова, характерные для иностранного языка. - Используйте только качественные переводчики.

Слайд 23

Помните: онлайн переводчики облегчают ваше обучение и помогают вам, но не могут выучить за вас слова и выражения!

Слайд 24

Желаем вам удачи в изучении английского языка!