Англицизмы в русском языке

Слайд 1

Слайд 3

Причины , способы и сферы заимствования английских слов. Англицизмы начали проникать в русский язык в XVIII-ХIX веках. Изучением причин заимствования английских слов занимаются многие лингвисты с начала XX века – Л.П. Крысин, Э.Рихтер , М.А. Брейтер и др.

Слайд 4

конец XVIII- начало XIX вв. В России было немало людей, знавших и любивших английский язык. Ради возможности читать английских авторов в подлиннике молодые русские писатели-романтики рьяно принимались за словари. Н.М. Карамзин, А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, Л.Н. Толстой, М.Е. Салтыков-Щедрин, В.А. Жуковский и другие русские писатели в совершенстве владели английским языком. В 1849 году в Петербурге выходит « Английское обозрение »-«The St. Petersburg English Review of Literature, The Arts and Sciences » . В Москве и Петербурге действовал «Аглицкий клуб », в котором проводили время избранные лица русского дворянства. «Английский театр» в Ст.-Петербурге Заседание «Английского клуба» в Москве

Слайд 5

Исследование заимствований англицизмов в современном русском языке последних десятилетий Исследовательские задачи: Определить причины заимствований английских элементов в русском языке. Проанализировать теоретические материалы, связанные с заимствованиями. Классифицировать наиболее употребляемые англицизмы по сферам общения. Рассмотреть способы образования англицизмов. Выяснить отношение сверстников к исследуемому явлению путем проведения анкетирования.

Слайд 6

классификация сфер употребления англицизмов Английский язык, являясь международным языком, чаще всего используется на деловых переговорах высокого уровня. Терминология мира бизнеса строится на словах английского происхождения .; В IT сфере почти все слова взяты из английского языка; Спортивные болельщики: их словарь также состоит из множества английских заимствований; Англицизмы , касающиеся названий предметов одежды и моды.

Слайд 7

Способы образования англицизмов Прямые заимствования Гибриды Калька Полукалька Экзотизмы Иноязычные вкрапления Композиты Жаргонизмы Weekends – выходные, money – деньги. Б узить ( busy – беспокойный, суетливый). Меню, диск, вирус, саркофаг Драйв ( drive ). «Давно не было такого драйва» - в значении « запала, энергетики» Чипсы ( сhips ), хот-дог( hot-dog ), чизбургер ( cheeseburger ). о’kей (ОК), вау (WOW!). Секонд-хэнд – магазин, торгующий одеждой, бывшей в употреблении, видео-салон – комната для просмотра фильмов. Сrazy (крезанутый).

Слайд 8

Исследования использования заимствованных английских слов в русском языке в 5-х классах Знаете ли вы что такое заимствованные слова – англицизмы ; Часто ли вы их употребляете в своей речи ; Приведите примеры заимствованных английских слов, которые вы знаете.

Слайд 9

Результаты опроса

Слайд 10

Результаты и выводы Составлена анкета с целью выяснения уровня знаний заимствованных слов у учащихся 5-х классов; Обработаны результаты и проведен их анализ; Составлен словарь английских заимствованных слов, который могут использовать подростки в своей повседневной речи; Сделана газета по иностранным заимствованиям ВЫВОД: Заимствования из английского языка позволяют изучать его более эффективно.

Слайд 11

Спасибо за внимание!