Урбанонимы центрального района города Кызыла

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение  «Лицей № 15 имени Героя Советского Союза Н. Н. Макаренко

города Кызыла Республики Тыва»

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

УРБАНОНИМЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО РАЙОНА Г. КЫЗЫЛА

                            Выполнила: Херел Кристина,

                                                   ученица 4 «Б» класса

                                         Научный руководитель: Базыр Д.А.,

                           учитель английского языка

Кызыл 2017 г.

Оглавление

Введение……………………………………………………………………...…3

Основная часть

ГЛАВА 1. История изучения и определение понятия урбанононима ……..5

ГЛАВА 2. Особенности английских названий во внутригородских объектах г.Кызыла.……………………………………………………………………….7

Заключение……………………………………………………………………..9

Список использованной литературы…………………………………………10

Приложение………………………………………………………………….....11

Введение

Люди воспринимают мир через имена и названия, но редко задумываются над тем, как они возникли и что означают. Проблема  увеличивающегося влияния англо-американской культуры на российскую культуру, соответственно и на нашу - тувинскую очевидна. Практически повсеместно можно увидеть надписи на английском языке. Стало модно называть магазины, фирмы, кафе, клубы, используя англоязычную лексику. В последнее десятилетие в городе Кызыле происходит много интересных событий. Например, открываются новые объекты, которые еще не изучены на топографическом уровне. Как показал анализ литературы за последние 5 лет не было ни статей, ни исследований на данную тему. И в связи с этим данная тема отличается своей актуальностью и новизной. Практически повсеместно можно увидеть надписи на английском языке. Поэтому мы решили провести исследование урбанонимов города Кызыла.

Методологической основой исследования послужили работы исследователей таких, как  А.В. Суперанская, Г.Д. Томахин, И.Н. Потанахина, М.Ю. Стрельцова, О.А. Леонович, Ван Ли и другие.

Целью исследования является изучение и анализ урбанонимов центрального района г. Кызыла.

Для достижения цели были поставлены следующие задачи:

1. Изучить и проанализировать литературу по данной теме.

2. Выявить особенности английских названий во внутригородских объектах г.Кызыла.

3. Провести опрос по данной теме.

Гипотеза, которая подлежит подтверждению в данном исследовании: Молодежи нравятся англоязычные названия в городе, а более старшему поколению – нет.

Чтобы достичь цели и подтвердить гипотезу исследования мы использовали следующие методы:

1) теоретические - работа с различными источниками информации, изучение литературы;

2) эмпирические - лингвистическое наблюдение;

3) социологические - беседа, анкетирование, социологический опрос;

4) статистические методы обработки данных, анализ результатов исследования.

Объект исследования: урбанонимы  города Кызыла.

Предмет исследования: английские наименования внутригородских объектов центрального района города Кызыла

Практическая значимость данной работы: результаты исследования можно применять в учебном процессе для мотивации учащихся к обучению английского языка, а также привить любовь и интерес к своему родному городу. Элементы исследования можно применять на уроках английского языка, русского языка, истории, краеведения.

Структура работы состоит из оглавления, введения, основной части из двух глав, заключения, списка использованной литературы, приложений.

Приложение

Опросник

Уважаемые жители г.Кызыла! С целью исследования УРБАНОНИМОВ города, просим ответить на следующие вопросы

(Урбанонимы- названия улиц, магазинов, кафе, ресторанов, салонов красоты, образовательных и торгово-развлекательных центров и т.п.)

1. Обращаете ли вы внимание на англоязычные названия урбанонимов?

• Да, обращаю.
• Нет, не обращаю.  
• Обращаю, но не всегда.
• Не обращал, но было интересно.

2. Интересно ли вам узнать, какой смысл скрывается за англоязычным названием того или иного урбанонима?

• Да, интересно.
• Нет, не интересно  
• Давно наблюдаю, интересно.
• Давно наблюдаю, не интересно

3. .Когда вы идете в тот или иной магазин (кафе, рестораны, салоны красоты), вы смотрите на вывеску с англоязычным названием?

• Да, всегда.
• Да, иногда.
• Нет, не смотрю.
• Не хожу в магазины с англоязычными названиями.

4. В какие магазины ( кафе, рестораны, салоны красоты) вы чаще всего заходите?

• В магазины с англоязычными названиями.  
• В магазины с русскими названиями.  
• Одинаково.
• Не обращаю внимания.

5. Каково ваше отношение к иностранным названиям магазинов, кафе, ресторанов, салонов красоты в г.Кызыле?

• Все равно
• Отрицательно
• Положительно

6. Ваш возраст:

• От 8 До 20 лет
• От 20 До 30 лет
• От 40 до 50 лет
• От 51 и старше

Спасибо за ответы!