Исследовательская работа на тему: "Охота на ошибки (на примере рекламных объявлений)"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Средняя школа №8»

Городской Фестиваль науки

Конкурс исследовательских работ и творческих проектов

«Я – исследователь»

секция: гуманитарная

Исследовательская работа на тему:

«Охота на ошибки»
(на примере рекламных и информационных объявлений)

                                                                                      Выполнили:

Рудячук Арина

учащаяся 3 а класса

                                                                      МБОУ «СШ № 8»,

Решетов Арсений

учащийся 2 в класса

                                                                      МБОУ «СШ №8»

Подготовила:                            

Решетова Светлана Николаевна,

учитель-логопед

МБОУ «СШ №8»

г. Новый Уренгой

2017 г.

Введение.

Интерес к данной теме определили, случайно замеченные нами, ошибки на ценниках в школьной столовой. На ценнике было написано-«пирожок с свежей капусты», «суп из курице». Потом попалось объявление около лифта: «Лифт вниз не поднимает». Это навело на мысль, что ошибки совершают не только школьники, но и взрослые люди, которые уже давно окончили школу. Мы решили изучить эту тему. Изучали все объявления, которые попадались на глаза, обратились за помощью к сети Интернет (Приложение 1). Оказалось, что в объявлениях, наружной рекламе, допускают бесчисленное множество ошибок.

Цель работы: выявление ошибок в текстах объявлений и наружной рекламе.

        Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

1.  Проанализировать тексты объявлений.

2.  Классифицировать ошибки по видам.

3. Представить выводы в виде диаграммы.         

Объектом исследования    стали рекламные и информационные объявления.

Предмет исследования: ошибки в объявлениях.

Гипотеза: большинство ошибок в объявлениях являются орфографическими.

Основные методы:

1. описательно-аналитический (работа с научной литературой);
2. сравнительно-сопоставительный (анализ ошибок, сравнение слов со словарем);
3. метод количественных подсчетов.

В 1878 году один предприниматель, по фамилии Метцель,  открыл фирму объявлений и выдвинул такой лозунг: «Объявление есть двигатель торговли».

Реклама прошла долгий и сложный путь собственной эволюции. Для современных создателей рекламы зачастую важнее креативность мышления разработчика, чем грамотность и добротность. Необходимо научить население видеть ошибки.

Их можно разделить на: орфографические, грамматические и речевые (стилистические) недочёты.

Орфография - раздел науки о языке, в котором излагается система правил написания слов.

Такое написание в слове, которое соответствует определённому орфографическому правилу, называется орфограммой.

Проанализировав ошибки в рекламных объявлениях из указанных выше источников, мы нашли орфографические. Например, это ошибки в написании словарных слов с непроверяемыми гласными; безударной гласной в корне слова, проверяемой ударением; удвоенными и непроизносимыми согласными; слов с Н и НН в суффиксах прилагательных; слов с разделительным твердым знаком; мягким знаком в ТСЯ и ТЬСЯ; слитное написание предлогов –раздельное приставок; пропуск и перестановка букв и слогов.

- «Мне нравиться помогать людям…». Допущена ошибка в слове «НРАВИТЬСЯ», мне (что делает?) – нравится, пишется без мягкого знака;

- «Уважаемые отдыхающие расчитывайте свои силы и время…», в слове «РАСЧИТЫВАЙТЕ» также допущена ошибка, РАС-это приставка, СЧИТ-это корень. Значит слово РАССЧИТЫВАЙТЕ пишется с двумя буквами С.

- «Кортофель жаренный сгрибами», слово КАРТОФЕЛЬ – это словарное слово, пишется через А. С ГРИБАМИ - предлоги со словами пишутся отдельно.

Из 72 объявлений с ошибками мы нашли 51с орфографическими ошибками.

Чтобы проанализировать речевые (стилистические) ошибки в рекламе и объявлениях, необходимо понять, что такое речевые (стилистические) ошибки.

Речевые (стилистические) ошибки – нарушение лексической сочетаемости, а также недочеты в построении синтаксических конструкций.

Стилистические ошибки – это, с одной стороны, употребление неуместных в данном стиле языковых средств, а с другой – нарушение требований ясности, точности, краткости, богатства и выразительности.

Речевые (стилистические) ошибки довольно часто встречаются как в официальной, так и в неофициальной речи. Многие из них становятся настолько типичными, что мы почти не замечаем их. Например, мы нашли следующие объявления:

- «Шашлык свиной из шейки кулинаров». Правильно будет: Шашлык из свиной шейки. ООО «Кулинаров»

- «Требуеца продавец с СОзнанием компютора». Получается довольно комично. Ведь СОЗНАНИЕ – это состояние психической жизни человека. СО ЗНАНИЕМ – умеющим что-либо делать. Значит, автор объявления ищет человека-робота!

- «В вашем доме состоится общее собрание. Повестка дня: выборы домового», звучит очень смешно, но не правильно. Правильно было напечатать так: «В вашем доме состоится общее собрание. Повестка дня: выборы старшего по дому».

Так из 72 рассмотренных объявлений, 10 - это речевые (стилистические) ошибки.

Чтобы выявить грамматические ошибки в рекламе и объявлениях, необходимо понять, что такое грамматические ошибки.

Грамматическая ошибка - это нарушение общепринятой устоявшейся нормы. Грамматическими называют любые ошибки, касающиеся словообразования (например, для образования слова использован не тот суффикс), морфологии (например, неправильное склонение глагола), синтаксиса (например, несогласованный с основным предложением деепричастный оборот).

В подъезде мы увидели предупреждение: «Пирилы покрашины», правильно будет сказать: «Внимание! Перила окрашены.»

Вывеска на витрине: «Женские мужские одежды и обуви», неправильное согласование слов. Правильно будет: «Женская, мужская одежда и обувь».

Мы рассмотрели 72 объявления с ошибками, из них в 11 нашли грамматические ошибки.

Найденные ошибки мы разделили на группы и представили в виде таблицы. (Приложение 2.)

Полученные результаты нашего исследования можно представить в виде диаграммы. (Приложение 3.)

Заключение.

Проанализировав собранный материал по заданной проблеме, мы выяснили, что ошибки в наружной рекламе, связанные с нарушением орфографических, грамматических и стилистических норм, чаще всего результат безграмотности «авторов».

Сравнив количество орфографических, лексических и речевых ошибок мы сделали вывод о том, что гипотеза подтвердилась: большинство ошибок в объявлениях являются орфографическими.

Реклама проникла во все области нашей жизни, и поэтому хочется, чтобы люди видели вокруг себя грамотную, компетентную рекламу.

Если каждый человек будет задумываться над тем, что и как он говорит и пишет, русский язык еще долгие годы будет «великим» и «могучим».

Хочется верить, что в недалёком будущем языковой материал наружных объявлений станет образцовым!

Список литературы.                            

1. Бабайцева В.В. Русский язык: теория: учебник для 5-9 кл./ В.В. Бабайцева, Л.Д. Чеснокова.– М., 1998. - 287 с.

2. Иванова В.Ф. Современный русский язык. Графика и орфография/ В.Ф.Иванова. - М., 1966. – 313 с.

3.КлимановаЛ.Ф.,Горецкий Г.В.,Голованова М.В., ВиноградскаяЛ.А.,Бойкина М.В. Литературное чтение 3 класс,2017г.

4. Ожегов, С.И Толковый словарь русского языка: 72 500 слов и 7 500 фразеологических выражений / С.И Ожегов, Н.Ю. Шведова; Российская Академия Наук, Институт русского языка; Российский фонд культуры; - М., 1993. – 960 с.

5. Орфографический словарь для учащихся средней школы: Под ред. Проф.Д.Н.Ушаков и проф. С.В.Крючков.  - М., 1976. – 365 с.

6.http://stebok.net/foto/2031-smeshnye-oshibki-v-reklame-19-foto.html

7.http://chert-poberi.ru/umor/zabavnyie-oshibki-perevoda-na-obyavleniy-i-vyivesok.html

Приложение 2.

Таблица 1.

Выявленные ошибки

Приложение 3.