Реферативная работа с элементами исследования "Значимость владения английским языком для будущих программистов"

Бюджетное учреждение профессионального образования

Ханты-Мансийского автономного округа - Югры

«Нижневартовский политехнический колледж»

Кафедра «Общественно-гуманитарные и социально-экономические дисциплины»

Реферативная работа

с элементами исследования

«Значимость владения английским языком для будущих программистов»

Автор: Ильин Александр Александрович

3 курс, 337 группа

Руководитель: Мельник Наталья Владимировна

Нижневартовск, 2018

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение.........................................................................................................3

Глава 1.Роль английского языка в жизни программиста…......................5

Глава 2.Способы изучения и возможность общения на английском

языке программистов....................................................................................7

Глава 3.Статистика трудоустроенных программистов со знанием

английского языка на территории России .................................................9

Глава 4.Результаты тестирования студентов, обучающихся по

специальности: «Программирование в компьютерных системах»........11

Заключение……..........................................................................................14

Список использованной литературы.........................................................15

Приложение.................................................................................................16

ВВЕДЕНИЕ

Выбор профессии является важным решением. Часто, выбирая одну специальность, студентам приходится осваивать сразу несколько отраслей. Так и для будущих программистов одним из предметов, способствующих их профессиональному развитию и совершенствованию, является английский язык.

Актуальность темы обоснована тем, что знание английского языка является важной составляющей в профессии программиста. Написание программных кодов и создание приложений подразумевает использование разнообразных источников литературы на английском языке. Синтаксис и семантика языка, учебники, обучающие курсы, документация, свежие новости — всё на английском языке.

Цель работы  - определить значимость владения английским языком для студентов, обучающихся по специальности «Программирование в компьютерных системах».

Реализация данной цели обусловила необходимость решения следующих задач:

• изучить информационные источники;
• определить востребованность и актуальность изучения английского языка для программистов;
• рассмотреть и обосновать способы изучения и возможность общения на английском языке программистов;
• составить статистику трудоустроенных программистов со знанием английского языка на территории России;
• определить количество студентов, осознающих важность изучения английского языка для профессионального развития в сфере программирования и последующего трудоустройства, с помощью тестирования;
• составить информационный буклет для студентов, обучающихся по специальности: «Программирование в компьютерных системах», для мотивации изучения английского языка.

Объект исследования - изучение английского языка.

Предмет исследования - значимость владения английским языком для студентов, обучающихся по специальности: «Программирование в компьютерных системах».

Гипотеза: владение английским языком для будущих программистов является одним из условий профессиональной компетентности и способствует их последующему трудоустройству.

1. РОЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ЖИЗНИ ПРОГРАММИСТА

Англоговорящие программисты, пишущие программы на родном языке, имеют приоритет перед отечественными программистами. У них лучше развита реакция общения с операционной системой и программами в процессе интерактивного диалога, они быстрее решают проблемы отладки и редактирования программных продуктов, быстрее находят ошибки и осваивают еще непереведенную документацию.

Англоговорящих программистов в десятки раз больше, очевидно, что и полезных публикаций тоже. Там, где наш соотечественник будет вынужден выбирать из двух релевантных источников, его иностранный  коллега сможет выбрать из тысячи постов и книг, из ста их конспектов, сотен графиков и схем, десятков обучающих роликов и нескольких полноценных курсов университетских лекций. Также следует учесть, что к моменту, когда появляется перевод оригинального текста на русский язык, необходимая литература часто успевает устаревать.

Умение  письма также является крайне важной составляющей в процессе программирования. Выбор имен для переменных, классов и функций, таблиц и полей баз данных играют важную роль в успешном развитии проекта, так как производительность труда программистов напрямую зависит от удобства чтения кода.

Почти все программисты сходятся во мнении, что в основе правил именования должен лежать английский язык. Кроме того, во многих современных российских компаниях принято комментировать код также на английском языке. Также часто программистам приходится вести переписку с иностранными коллегами, клиентами или партнерами при заключении договоров, возникновении каких-либо вопросов. Правильное и грамотное построение предложений даст Вашим собеседникам уверенность в том, что Вы являетесь компетентным специалистом.

Английский язык является международным языком. Поэтому при переговорах с разработчиками, иностранными коллегами, клиентами знание языка просто необходимо. Также не исключена и возможность стажировки за границей. Поэтому способности понимать и говорить на английском также находят практическое применение в деятельности программиста. К тому же, знание английского является приоритетом при поиске работы и поможет пройти собеседование в хорошую IT-компанию.

Таким образом, программисту необходимо изучать английский язык для того, чтобы:

1. Понимать терминологию. Большинство языков программирования основано на ключевых словах на английском языке.
2. Выбирать средства разработки. В некоторых из них отсутствует русифицированный интерфейс.
3. Читать техническую документацию. Практически все справочные материалы и технические задания пишутся на английском языке.
4. Общаться с клиентами. Многие зарубежные компании активно пользуются услугами русских «айтишников»  и, чтобы точно понимать нужды клиентов, вам нужно хорошо знать английский.
5. Изучать профессиональную литературу. Новейшие книги и статьи в IT-сфере публикуются на английском языке. Программистам нужно постоянно быть в курсе всех новостей и обновлений, поэтому стоит учить английский язык.
6. Посещать онлайн-курсы и вебинары. В Интернете можно найти сотни обучающих бесплатных курсов от гуру программирования. А на платных курсах вы сможете получить диплом международного образца — большой плюс к резюме.
7. Искать решения во всемирной паутине. В своей работе вы периодически сталкиваетесь со сложными задачами и некоторыми проблемами, решение которых можно найти в англоязычной части.
8. Получить работу за границей. Не секрет, что почти все IT-гиганты находятся в США. В такие фирмы постоянно требуются грамотные специалисты, но, чтобы общаться с коллегами и дирекцией, необходимо знать английский язык.

2. СПОСОБЫ ИЗУЧЕНИЯ И ВОЗМОЖНОСТЬ ОБЩЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ПРОГРАММИСТОВ

1. Занимайтесь каждый день. Это актуально для каждого, кто хочет быстро изучить иностранный язык. Скачайте аудиокнигу на английском, чтобы слушать, пока едете в транспорте, или обучающее языку приложение, с помощью которого можно с пользой провести эти пять минут.

2. Учите слова по темам. Для лучшего запоминания изучайте слова в контексте употребления. Например, чтобы овладеть английской терминологией по теме «Алгебра множеств» ознакомьтесь с тематическими статьями и выделите неизвестные слова. После этого практикуйте их, изучая материалы по теме, пока не сможете обходиться без словаря.

3. Правильно ставьте цели. «Выучить технический английский» — слишком абстрактная цель. Новые слова появляются ежедневно и всех тонкостей не знают даже носители. А когда что-то слишком абстрактно, то невозможно понять качество результата, из-за этого нет мотивации. Поэтому ставьте конкретные, измеримые цели.

4. Читайте англоязычные IT форумы. Здесь можно набраться актуальных выражений, которые используют программисты по всему миру при неформальном общении. Это не просто веселая прихоть. Знание тонкостей будет важно для последующего общения с зарубежными коллегами и заказчиками.

5. Подпишитесь на англоязычных программистов в социальных сетях. Во-первых, это неиссякаемый источник новых слов и выражений. Во-вторых, вы будете “в теме” последних событий и новинок из мира IT.

6. Смотрите тематические видео. Знания лексики без умения воспринимать на слух недостаточно. Для того, чтобы успешно общаться с зарубежными заказчиками и коллегами, нужно уметь воспринимать язык на слух. Для того, чтобы приобрести этот навык, советуем смотреть видео с конференций, презентаций. Главное правило — максимум живого общения. Просмотр видео создает эффект полного погружения в языковую среду, отслеживается все, вплоть до характерных жестов и особенностей мимики говорящего.

7. Регулярно повторяйте пройденный материал. Человек хорошо помнит только то, что он использует. Данный факт обусловлен тем, что мозг считает не применяемый длительное время навык не релевантным. Поэтому очень важно иногда повторять даже давно изученные и очевидные слова и выражения. Лучше, если это будет на практике.

8. Не углубляйтесь в грамматику. Учите грамматику попутно с лексикой, это даст более глубокое понимание языка и его структур.

9. Не учите через силу. Сделать приятным можно изучение даже сухого технического языка. Найдите интересную вам специфическую тему или новость на английском языке и постарайтесь ее перевести.

10. Практикуйтесь. Отсутствие языкового барьера, умение быстро переключаться на разговорный режим и подбирать нужные слова — одни из самых важных индикаторов владения языком.

3. СТАТИСТИКА ТРУДОУСТРОЕННЫХ ПРОГРАММИСТОВ СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ

Дорога в сферу IT без знания английского для будущих программистов практически закрыта. Даже для получения приличной вакансии в отечественных компаниях нужны уверенные базовые знания этого языка.

Программисту в работе постоянно приходится сталкиваться с огромным количеством английских терминов, начиная от таких простейших, как названия оттенков цвета, до сложных технических терминов. Без знания языка максимум, что ожидает будущего программиста – это «солидная должность» системного администратора в весьма неперспективной фирме. Даже если вы не найдете вакансию в крупной компании IT-сферы, то все равно найдется множество солидных компаний, заинтересованных в привлечении отличных специалистов.

По итогам социологического опроса, проведенного среди жителей России за 2017 год, были получены следующие результаты:

Востребованность профессии программиста:

• 0% - мало востребована;
• 62% - достаточно востребована;
• 38% - очень востребована.

Возможность карьерного роста программиста:

• 30% - минимальные карьерные возможности;
• 53% - возможностей достаточно;
• 17% - хорошие условия для карьерного роста.

По итогам статистических данных о трудоустройстве программистов со знанием английского языка на территории России за 2017 год (рис №1) можно сделать следующий вывод:  

- наибольшее количество вакансий профессии "Программист" со знанием английского языка  представлено в Московской области – 38,1 %. На втором месте  находится Ленинградская область – 19,8 %, а на третьем месте находиться Нижегородская область – 5,2 %.

«Рис.1»

4. РЕЗУЛЬТАТЫ  ТЕСТИРОВАНИЯ СТУДЕНТОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО  СПЕЦИАЛЬНОСТИ: «ПРОГРАММИРОВАНИЕ В КОМПЬЮТЕРНЫХ СИСТЕМАХ»

С целью определения количества студентов, осознающих важность изучения английского языка для профессионального развития в сфере программирования  и последующего трудоустройства, нами было проведено тестирование, в котором приняли участие студенты 1-4 курсов, обучающихся в БУ «Нижневартовском политехническом колледже» по специальности: «Программирование в компьютерных системах».

В ходе тестирования студентам, обучающимся по специальности «Программирование в компьютерных системах», были заданы следующие вопросы (Приложение №1):

Интересуетесь ли вы изучением английского языка?

1 курс:

• да - 72%
• нет - 28%

2 курс:

• да - 84%
• нет - 16%

3 курс:

• да - 92%
• нет - 8%

4  курс:

• да - 96%
• нет - 4%

По итогам ответов на данный вопрос –  86% студентов интересуются изучением английского языка.

Повышаются ли шансы при трудоустройстве программиста знающего английский язык?

1 курс:

• да - 80%
• нет - 20%

2 курс:

• да - 88%
• нет - 12%

3 курс:

• да - 92%
• нет - 8%

4 курс:

• да - 98%
• нет - 2%

По итогам ответов на данный вопрос –  89% студентов считают, что шансы при трудоустройстве программиста знающего английский язык повышаются.

Считаете ли вы, что владение английский языком - это одно из условий профессиональной компетентности программиста?

1 курс:

• да - 64%
• нет - 36%

2 курс:

• да - 72%
• нет - 28%

3 курс:

• да - 84%
• нет - 16%

4 курс:

• да - 92%
• нет - 8%

По итогам ответов на данный вопрос –  78% студентов считают, что владение английским языком - это одно из условий профессиональной компетентности программиста.

Так же студенты ответили и на другие вопросы (Приложение №1) в ходе тестирования.

По итогам тестирования студентов, обучающихся по специальности «Программирование в компьютерных системах» можно сделать следующий вывод:

- количество студентов, осознающих важность изучения английского языка для профессионального развития в сфере программирования  и последующего трудоустройства: на 1-ом курсе составляет - 78%, на 2-ом  курсе составляет - 83%, на 3-ом курсе составляет - 91%, на 4-ом курсе составляет- 96%.

С целью мотивации изучения английского языка нами был составлен   информационный буклет для студентов, обучающихся по специальности: «Программирование в компьютерных системах».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Личностное и профессиональное развитие современного программиста, не может обойтись без знания английского языка. Также сейчас очень велико влияние информационных технологий в рабочей среде, где знание английского языка  помогает выстраивать полноценную и грамотную работу.

Важно не только знать английский язык, но и понимать его, быть способным использовать приобретенные в процессе его изучения навыки. Студенты, обучающиеся по специальности «Программирование в компьютерных системах» и владеющие английским языком на высоком уровне, при построении своей карьеры,  с большей вероятностью смогут получить более высокие должности в сфере своей профессиональной деятельности. Владение техническим английским даёт преимущество IT-специалисту при трудоустройстве и является одним из условий его профессиональной компетентности.

Таким образом, можно сделать вывод, что выдвинутая гипотеза получила своё подтверждение: владение английским языком для будущих программистов является одним из условий профессиональной компетентности и способствует их последующему трудоустройству.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Интернет-ресурсы:

1. http://fb.ru/article/277662/rol-angliyskogo-yazyika-v-sovremennom-mire-aktualnost-izucheniya-angliyskogo-yazyika
2. https://itstep.dp.ua/blog/navyki-kommunikacii-i-programmirovanie
3. http://russia.trud.com/salary/692/76364.html
4. http://englex.ru/english-for-it-specialists/#why-programmers-need-to-learn-english
5. http://web.snauka.ru/issues/2014/11/39808
6. https://enguide.ua/magazine/nuzhen-li-angliyskiy-programmistu
7. https://geekbrains.ru/posts/english_10_tips
8. https://moeobrazovanie.ru/professions_programmist_statistika.html

Приложение 1

Вопросы тестирования для студентов, обучающихся по специальности: «Программирование в компьютерных системах»:

1. Интересуетесь ли вы изучением английского языка?
2. Для чего необходимо изучать английский язык?
3. Применяете ли вы знание английского языка в повседневной жизни?
4. Как вы считаете, нужен ли программисту английский язык?
5. Повышаются ли шансы при трудоустройстве программиста знающего английский язык?
6. Считаете ли вы, что владение английский языком - это одно из условий профессиональной компетентности программиста?
7. Поможет ли английский язык продвинуться по карьерной лестнице в ведущей IT-компании?
8. Пользуетесь ли вы компьютерными программами с английским интерфейсом?
9. Нужен ли английский язык для улучшения качества вашей жизни и работы в IT-сфере?
10. Трудно ли овладеть английским языком?