Английские идиомы, презентация

Слайд 1

English Idioms Что мы знаем об английских идиомах Авторы: Булатенко Юля, Булатенко Наташа Руководитель: Злоказова Л. Е. Школьная научно-практическая конференция Моу СОШ № 125 с углублённым изучением математики г. Снежинск 2007 год

Слайд 2

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля ИДИОМА ж. или идиом м. греч . отличительность или особенность языка; местное наречие, говор. Большая советская энциклопедия Идиома (от греч. idíоma - особенность, своеобразие), сочетание языковых единиц, значение которого не совпадает со значением составляющих его элементов. Это несоответствие может быть следствием изменения значения элементов в составе целого.

Слайд 3

Литературная энциклопедия ИДИОМА от греч. idios - "собственный", "свойственный" лингвистический термин, обозначающий выражение, оборот речи, употребляющееся как некоторое целое, не подлежащее дальнейшему разложению и обычно не допускающее внутри себя перестановки своих частей. Словарь по общественным наукам. Идиома - присущий только данному языку оборот речи, употребляемый как некоторое целое, не подлежащее разложению и не допускающее перестановки слов. Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона Идиом , греч ., своеобразность, отличительная особенность языка, местное наречие, говор.

Слайд 7

A cat catches your tongue

Слайд 8

Money grows on trees

Слайд 13

Have got a frog in one’s throat

Слайд 14

ZIP YOUR LIP

Слайд 15

ZIP YOUR LIP DON’T TALK

Слайд 16

LET OFF STEAM

Слайд 17

LET OFF STEAM Выпускать пар

Слайд 18

Фразеологические обороты (идиомы) являются неотъемлемой частью любого языка. Изучая идиомы, человек расширяет словарный запас, обогащает свою речь.