проект на тему "Английские фамилии"

Слайд 1

Проект на тему English names and surnames. Выполнила : Кокарева Юлия ученица 7г класса Шарангской средней школы Руководитель :Красноперова Е.М .

Слайд 2

Граждане всех стран имеют фамилии. Но не все из нас задумываются над происхождением или возрастом своей фамилии.

Слайд 3

Фамилии занимают значительное место в составе лексики любого языка.

Слайд 4

Целью нашей работы является исследование происхождения и значения фамилий и имён в русском и английском языках, выявление существования общих закономерностей образования фамилий у этих народов, а также выявление самых распространённых русских и английских фамилий Задачи исследования: Изучить историю происхождения русских фамилий и имён. Изучить историю происхождения английских фамилий и имён. Уточнить, имеется ли сходство в происхождении фамилий в русском и английском языках. Найти характерные особенности образования фамилий в русском и английском языках. Выявить популярные фамилии этих народов.

Слайд 5

Эта тема заинтересовала меня, т.к. в каждом учебнике английского языка есть английские фамилии. И я задумалась , что обозначают английские фамилии.

Слайд 6

. Большинство имён произошло от нарицательных слов раньше указывавших на какой-то признак: русск. Андрей - мужественный, храбрый; Светлана - светлая; англ. Clark (Кларк) - учёный; Rowena ( Роуина ) – прекрасная. Одной из главных культурных ценностей, сопутствующих религии, служит определённый массив личных имён.

Слайд 7

К сходным чертам относятся следующие: 1. Наличие в обеих системах ярко выраженной позиции «имя личное» ( first name , Christian name , given name ) – «имя фамильное» ( last name , surname ). Теснейшая связь подавляющего большинства личных имён с христианской традицией и религиозными текстами. John – Иван, James – Яков, George – Георгий, Thomas – Фома, Mary – Мария, Anna/Ann(e) – Анна. Наличие сходных способов образования фамилий: а) от личных имён: John – Jones, Johnson ( Иван – Иванов), Andrew – Andrews, Anderson ( Андрей – Андреев ,б) от названий профессий: miller – Miller ( мельник – Мельников), tailor – Tailor, Taylor ( портной – Портнов). в) от названий животных: wolf – Wolf ( волк – Волков), fox – Fox ( лисица – Лисицын), г) от цветообозначений: white – White ( белый – Белов), black – Black ( чёрный – Чернов)

Слайд 8

Черты различия между английскими и русскими фамилиями: Наличие нескольких личных имён при одной фамилии в английском языке: George Bernard Shaw В русском языке отсутствует традиция давать человеку 2 (3 или даже 4) имени . Возможность в английском языке именовать жену через личное имя или фамилию мужа: Mrs John Smith

Слайд 9

Фамилии придают высказыванию определенность и конкретность и служат для индивидуализации личностей, а также географических и иных объектов, которые рассматриваются обособленно. видео

Слайд 10

Наиболее употребляемые английские фамилии