Научно-исследовательская работа "Афоризмы кинематографа как средство общения"

План.

1. Введение.....................................................................................................................3

2. Основная часть:

        а) почему фразы из фильмов столь популярны?................................................4

        б) примеры фраз из фильмов и их история.........................................................4

3. Заключение

        а) результаты анкетирования...............................................................................7

        б) вывод..................................................................................................................7

4. Литература и Интернет-ресурсы..............................................................................8

5. Приложение................................................................................................................9

Введение

        В последнее время я стала чаще замечать, что я и многие, с кем я знакома, в разговоре цитируют фразы из кинофильмов. Причем цитируют не просто так, а умышленно, в какой-то определенной ситуации. Нетрудно заметить, что такие фразы из фильмов становятся просто-напросто крылатыми.

Скажем, когда мы рассеянно разводим руками и говорим: "Семен Семеныч!", то хотим показать таким образом рассеянность собеседника или свою. Это не обидно и даже забавно. Так почему же фразы из фильмов и мультфильмов приобрели в повседневной речи такую популярность?

Тема моей работы: "Афоризмы кинематографа как средство общения".

Цель работы: Определить причину популярности афоризмов кинематографа в повседневной речи

Задачи:

1. Определить значение кинематографических афоризмов в речи;

2. Определить, насколько популярны афоризмы кино сегодня.

Предмет исследования: известные фразы из фильмов

Методы исследования:

1. Поиск необходимой литературы;

2. Анкетирование;

3. Поиск необходимой информации в Интернете;

Гипотеза: Фразы из кинофильмов и мультфильмов стали неотъемлемой частью общения в современном обществе.

Основная часть

        Чтобы определить причину популярности кинематографических афоризмов,  необходимо понять, почему именно кинофильмы становятся "поставщиками" крылатых фраз?  Какие именно фразы становятся крылатыми и какая их особенность дает им "крылья"?

Изучая статьи в Интернете, я столкнулась со множеством ответов на эти вопросы. Среди пользователей было мнение, что киноафоризмы  слишком часто звучат с экранов телевизоров, "въедаясь" в наше сознание; кто-то говорил, что эти фразы помогают почувствовать себя увереннее в том случае, если у тебя совсем плохо с чувством юмора...

Одной из причин стало такое понятие, как коронная/фирменная фраза. Это фраза, которую персонаж художественного произведения повторяет один или несколько раз. Как правило, такие фразы похожи на рекламные слоганы: они лаконичны, уникальны, понятны слушателю. Некоторые из них появились в ходе импровизации актера, другие были написаны сценаристом. Однако их цель - вызвать доверие и сформировать привязанность.

Среди моих сверстников сейчас популярны фразы из мультфильмов. Одним из популярнейших мультиков стала серия фильмов о трех богатырях. Не только дети, но и взрослые поднимают себе настроение как в кинотеатрах, так и у экранов телевизоров, наслаждаясь юмористическими диалогами главных героев фильма. Ярким примером служит речь коня Юлия. "Не смеши мои подковы!" - любимая фраза моих одноклассников!

Конь Юлий, по сценарию, проигрывает свои подковы в игровых автоматах. Впоследствии эта фраза становится часто употребляемой самим персонажем в тех ситуациях, когда он не верил в чьи-то слова. Следуя его примеру, мои сверстники, как я успела заметить, тоже часто употребляют эту фразу в той же ситуации. Этот афоризм разряжает обстановку, поднимает настроение, даже только потому, что заставляет вспомнить об этом незаурядном и остроумном герое.

Еще одной замечательной фразой стала фраза всем известной героини мультика "Маша и Медведь". В 90-е годы режиссер мультфильма Олег Кузовков отдыхал в Крыму. На пляже невозможно было не заметить маленькую девочку 2-3 лет, которая "достала" не только родителей, но и всех отдыхающих своей непоседливостью и озорством. Она-то и стала прототипом самой знаменитой на сегодня девочки Маши из мультсериала "Маша и Мендведь".  Слова "Давай, давай лечиться!" наводят ужас на двух Волков в одной из серий. Несчастные решили похитить Машеньку у Медведя, желая получить у него выкуп. Однако они не знали, что их ожидает... Эта фраза звучит не только в стенах школы от учеников, но и из уст детских врачей, знающих отношение своих подопечных к героям этого веселого мультика и желающих поднять им настроение.  

Нельзя обойти стороной  и советский кинематограф, который по праву считается кладезью афоризмов. Они и сейчас звучат в нашей речи, поучая нас и поднимая нам настроение. Есть и такие фразы, которые имеют свою историю.

В 60-е годы прошлого столетия наступает расцвет нашего кинематографа. В те годы появились блестящие комедии Рязанова и Гайдая, вся страна в одно мгновение заговорила языком этих картин - «Кавказская пленница», «Берегись автомобиля», «Операция «Ы», Или новые приключения Шурика»… Вроде бы отрицательные персонажи, но какие колоритные, какие узнаваемые, какие живые!

Кто не работает, тот ест. Эта фраза прочно поселилась в «разговорнике» советского гражданина: отцы журили с помощью его своих сыновей, мастера цеха – ленивых рабочих, участковые милиционеры – тунеядцев. Кроме того, фраза тиражировалась миллионами советских плакатов. За основу была взята цитата из одной работы Ленина, где вождь СССР писал: «Кто не работает, тот да не ест» — это понятно всякому трудящемуся». Однако мало кто знал, что Ильич позаимствовал фразу из Нового Завета, второго послания апостола Павла к Фессалоникийцам, где говорится: «Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь». Фраза была «перевернута» в фильме «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» и по-новому зазвучала как «Кто не работает, то ест. Учись, студент». И сегодня родители часто употребляют эту фразу в назидание нерадивым чадам.

Я не трус... Но я боюсь! Еще одна бессмертная фраза советского кинематографа. Напомню, она была произнесена персонажем Юрия Никулина в фильме "Бриллиантовая рука". Фраза настолько вжилась в повседневную речь советского гражданина, что остается популярной и сегодня во всех странах мира. А в нашей стране она до сих пор украшает речь остроумных и находчивых собеседников.

ЗАЛИВНАЯ РЫБА - блюдо, знакомое нам во многом благодаря фильму Э. Рязанова "Ирония судьбы или С легким паром! ". Фраза "Какая гадость!... Какая гадость.. . ваша заливная рыба! " стала крылатой и ее с наслаждением повторяет не одно поколение советских граждан.

С этим словосочетанием, однако, связана история, о подробностях которой знают лишь единицы. Дело в том, что первоначально блюдо должно было называться "залИвная рыба". Этим авторы картины хотели обратить внимание властей на бедственное положение фауны Финского залива (напомним, что почти все действие фильма происходит в Ленинграде) .

В те времена об истинном экологическом состоянии водоемов предпочитали не распространяться. Считалось, что советский человек сознателен по умолчанию, следовательно, защищать от него природу не имеет смысла, а посему все намеки на какие-то загрязнения, выбросы и вырубки кощунственны.

Заключение

        Глядя на разнообразие фраз и выражений, можно сделать вывод, что кино-фразы действительно популярны в современной речи. Еще одним доказательством тому служит опрос среди учащихся нашей школы, который я провела в процессе работы над проектом. Учащимся был задан всего один вопрос: используете ли вы в своей речи фразы из фильмов? 74% ответили да, а 26% - нет. Опрос показал, что популярность кинематографических фраз остается на высоком уровне даже среди подрастающего поколения. Но что позволяет афоризмам так надолго оставаться в нашей речи? Часто дети повторяют за родителями услышанные фразы. Так происходит и с фразами из фильмов. Но ведь не всегда ребенок знает о происхождении этих фраз, воспринимая их как сложившиеся афоризмы. Зачастую дети даже не знают, что данная фраза взята из какого-то фильма. Таким образом можно сказать, что фразы из фильмов постепенно переходят к разряду элементов устного народного творчества. Можно сказать, что кинематограф так или иначе постепенно дополняет страницы фразеологических словарей русского языка.

Таким образом, в процессе работы над проектом, я сделала следующий вывод: афоризмы кинематографа сегодня являются важным элементом общения, они обогащают речь говорящего, развивают чувство юмора, влияют на состав языка.

Источники и литература.

1. http://www.adme.ru/vdohnovenie/legendarnye-frazy-iz-sovetskih-multfilmov-470905/

2. История советского кинематографа., - М.: Мир книги, Литература, 2008. - 230 с.

3. http://lessonmusic.ru/video-roliki/roliki/krilatie-tsitati-aforizmi-sovetskogo-kino-1.html

4. http://blog.i.ua/community/6331/1809389/

Приложение

Иван Васильевич меняет профессию

 Пойте лучше что-нибудь современное, массовое... Трали-вали, тили-тили...

Собака с милицией обещали приехать!

Все, что нажито непосильным трудом!.. Куртка замшевая!.. три...

Я требую продолжения банкета!!!

...и тебя вылечат...

Хулиган! А еще очки надел!..

Икра черная! Икра красная! Икра заморская, баклажановая!..

Танцуют все!

Ты пошто боярыню обидел, смерд?!!

Оставь меня, старушка, я в печали!

Царь, приятно познакомиться, царь!

Да нам, царям, молоко нужно выдавать за вредность!

- Житие мое...
- Какое житие твое, пес смердящий?

Замуровали, демоны!

Вот, что крест животворящий делает!

Лепота!..

Эх, Марфуша... Нам ли быть в печали?

- Положь трубку!
- Не полОжу!..

Что Вы на меня так смотрите? Вы на мне дыру протрете! Тьфу на Вас! Тьфу на Вас еще раз!

Бриллиантовая рука

Я не трус, но я боюсь!

- Шеф, все пропало, все пропало! Гипс снимают, клиент уезжает!
- СПОКОЙНО!

СЕМЕН СЕМЕНЫЧ!

И пожалуйста, Семен Семенович... Никакой самодеятельности!

Невиноватая я! Он сам пришел!!!

Должна клюнуть по-настоящему крупная рыба

- Будете у нас, на Колыме - милости просим!
- Нет, уж лучше вы к нам!

Как говорил один мой знакомый... покойник... "Я слишком много знал"

Дитям - мороженое, бабе - цветы. Гляди, не перепутай, Кутузов!

Цигель, цигель, товарищи! Ай-лю-лю

Руссо туристо! Облика морале! Ферштейн?

- Ребята, на его месте должен быть я...
- Напьешься - будешь!

Как ты могла подумать такое? Ты, жена моя, мать моих детей! О, горе мне!

- Лелик, это же не гигиенично!
- Зато дешево, надежно и практично!

Шел. Подскользнулся. Упал. Закрытый перелом. Потерял сознание. Очнулся - гипс!

Брось свои шуточки! У тебя там не закрытый, открытый перелом!

- У Вас ус отклеился!
- Шпашибо...

Как говорит наш дорогой шеф, "Куй железо не отходя от кассы"!

- Мне надо принять ванну, выпить чашечку кофе...
- Будет тебе и ванна, будет тебе и кофа, будет и какава с чаем, поехали к шефу!!!

Карлсон, который живет на крыше

— Наш телефон: два-два-три, три-два-три, три-два-два.
— Он улетел, но обещал вернуться...
— Я мужчина хоть куда! Ну в полном расцвете сил!
— Спокойствие! Только спокойствие.

Каникулы в Простоквашино

— Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес!
— Усы, лапы и хвост — вот мои документы!
— Средства-то у нас есть! У нас ума не хватает!
— Подумаешь, я еще и вышивать могу... и на машинке.... тоже...
— С ума поодиночке сходят. Это только гриппом все вместе болеют.
— Так что лохматость у меня повышенная.

В стране невыученных уроков

— Казнить нельзя помиловать.
— Казнить?! Меня?! А-а-а... за что? — А за невежество, лень и незнание родного языка!

Падал прошлогодний снег

— Маловато будет. Ма-ло-ва-то!
— Ох, скукота. Вчера царь, сегодня царь — каждый день все царь, да царь! Маловато...
— Ой, как я очень это богатство люблю и уважаю!
— Послала, так послала.
— Конец, конец... Концы в воду!
— Ух, руки твои загребущие! Нос любопытный! Глаза ненасытные! Да-а, жадноватый парень!

Винни-Пух

— Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро!
— Кажется дождь собирается...
— Поздравляю с днем рожденья желаю счастья в личной жизни, Пух!
— Я все понял! Это неправильные пчелы! Значит они делают неправильный мед!

Чебурашка и крокодил Гена

— Мы строили-строили и наконец построили.
— Гена, тебе очень тяжело? Давай я понесу чемоданы, а ты понесешь меня!

Возвращение блудного попугая

— Свободу попугаям! Сво-бо-ду по-пу-га-ям! Пусть всегда будет солнце, пусть всегда будет небо, пусть всегда будет Вовка, пусть всегда буду я!
— Отдохнул — во! Сметаны — во! Рыбы — во!
— Начинаем передачу «Будильник» для тех, кто не спит. В рабочий полдень до шестнадцати и после полуночи.

Приключения кота Леопольда

— Леопольд, выходи, подлый трус!
— Ребята, давайте жить дружно!

Приключения домовенка

— Я птица вольная! Куда хочу — туда лечу!
— Нафаня, сундук украли!
— Кузенька! Вернись, яхонтовый мой!

Большой Ух

— Приходи ко мне утром, я тебя чаем напою.
— С козинаками?!

Жил был пес

— Щас спаю!
— Ты это...Заходи, если что!...

Ёжик в тумане

— Всё-таки хорошо, что мы снова вместе
— Псих..

38 попугаев

— А в попугаях-то я гораздо длиннее!
— У меня есть мысль, и я ее думаю.
— Я не хочу быть, извините, напримером.
— Я никогда не смогу ходить! Потому что я ползаю!
— Ты кому-нибудь что-нибудь предложишь. Тебе кто-нибудь что-нибудь предложит. Красота.

Одной строкой:

— Хочешь пиро-оо-оженое, хочешь моро-оо-оженое, а он заборы красит. (Вовка в тридевятом царстве)

— Ну заяц, погоди! (Ну, погоди!)

— Птица Говорун отличается умом и сообразительностью. (Тайна третьей планеты)

— Поели — теперь можно и поспать! Поспали — теперь можно и поесть. (Дюймовочка)

— Живу я как поганка, а мне летать, а мне летать, а мне летать охота! (Летучий корабль)

— Точка, точка, два крючочка, ротик, носик, оборотик. Палка, палка, скалка,скалка огуречик — вот и вышел человечек. (Осьминожки)