Республиканская научно-практическая конференция школьников

               «От исследования – к научному поиску»

Секция: Гуманитарная

Название работы: «Калмыцкие названия на карте страны»

                                                   Автор работы: Цедеева Айса

                                                   Место выполнения: Приютненский район,

                                                   с.Ульдючины

                                                       МКОУ «Ульдючинская СНГ им

                                                       О.Д.Мукаевой»

                                                   Руководитель:   Тюрбеева С.Н.

                                                   учитель английского языка

                                            2018г

Тема данной работы: «Калмыцкие названия на карте страны»

Цель работы: изучение топонимов, образованных от калмыцкого языка.

Задача исследования  - узнать, какие географические объекты с названием «калмык» или образованные от калмыцкого языка существуют в нашей стране и историю их происхождения.

Актуальность работы:  собранный материал будет интересен при изучении  истории родного края.

Исследовательская работа состоит из 2 глав и заключения.

В результате исследования составлен словарь-справочник.

                                     Оглавление

Введение …………………………………………………….….…….….…4

Основная часть………………………………………………..…….……...5

1.Происхождение слова «калмык»…………………….………..……...5

2.Мои исследования………………………………….……….….………5

2.1.Калмыцкие поселения на карте страны ………………..……….…5

2.2. Калмыцкие поселения на территории соседних областей …...….8

Заключение………………………………………………………..……… 13

Литература………………………………………………….…….……….14

                                                                   Введение

   «Красноречивые свидетели прошлого, географические названия занимают почетное место среди самых драгоценных исторических памятников, как живое эхо отдаленных времен»                                                                                                                                                                            

                                                                                               В.А.Никонов

   Когда мы работали на уроках истории и географии с картой России , я подумала, что по  названиям мест можно проследить историю страны, своего народа. Ведь географическая карта - это прежде всего источник  знаний, справочник, где, кроме изображенных объектов, большую роль играют соответствующие надписи символы. Они как "визитные карточки" разных регионов  рассказывают нам о природных условиях, истории народов, особенностях быта. Географические названия и имена живут долго, сохраняя память о народе, при этом они могут меняться в ходе развития истории.

Я живу в Приютненском районе  и знаю ,что в соседнем Ставропольском крае есть поселки, названия которых имеют калмыцкое происхождение. Учитывая кочевой образ жизни калмыков ,я решила проследить историю своего народа по географическим объектам с названием «калмык» или образованные от калмыцкого языка и их происхождение.

В своей работе я исследовала топонимику  населенных пунктов.

                                        Основная часть.

1.Происхождение слова «калмык».

Само название калмыков, хальмг (хальмгуд), вероятнее всего, происходит от тюркского прилагательного калмак — «отделившийся», «отставший». В Русском государстве ойратов именовали калмыками с 70-х годов XVII века, которые имели свой язык – калмыцкий. Во время работы над темой я обнаружила, что топонимы с названием «калмык» и топонимы, произошедшие от калмыцкого языка, на территории России встречаются часто, что говорит о кочевом образе жизни калмыков.

2.Мои исследования.

В своей работе я попыталась  исследовать найденные мною  топонимы, связанных со словом «калмык» и имеющее калмыцкое происхождение:  27 населенных пунктов,  11 топонимов, произошедших от калмыцкого языка.

2.1. Калмыцкие поселения на карте страны        

       С 1607 г. правительство России разрешило кочевать калмыкам по рекам Иртышу и Тоболу, между Яиком и Волгой. Калмыки получили право свободно кочевать под сибирскими городами Тара, Тюмень и Тобольск, торговать на рынках городов Уфы, Казани и вплоть до Москвы. Собранные мною топонимы подтверждают о том,что калмыки проживали на этих территориях.

       Семипалатинск (Семей; Казахстан). Название Семипалатной крепости, а затем и города Семипалатинска происходит от семи буддистских храмов существовавшего неподалёку джунгарского городища Доржинкит (Цорджийнкийд). Об этих храмах русские исследователи знали ещё в 1616 году. В 1660—1670 годах эти сооружения подвергались разрушению в ходе частых казахско-джунгарских войн,поэтому в 1734 году Г. Ф. Миллер, собиравший о них предания, обнаружил эти палаты в полуразрушенном состоянии.

Элистанжи - селение в Введенском районе Чечни; расположено в долине одноименной реки (басс. р.Сунжи). В основу названия топонима легло этническое общество чеченцев – элистанжхой. Этимология названия, возможно, восходит к калмыцкому Элиста – «песчаное». Тем более, что выходцы из Элистанжи широко расселились в плоскостных селениях. Вокруг села Элистанжи было семьдесят хуторов, возникших в Х1Х веке в период Кавказской войны. Селение Элистанжи несколько раз уничтожалось, жители изгонялись и переселились к Тереку и на предгорную равнину. Не желавшие оставлять свои родовые очаги и земли уходили в лесные чащобы и тайно от царских властей закладывали хутора. Они просуществовали вплоть до 1932-35 годов. Элистанжинское плато с 16-го века было занято калмыками. По некоторым данным там находилась ставка хана Аюки... В одной из чеченских легенд "Об изгнании калмыков из Чечни" говорится о том, что калмыки, пришедшие на Северный Кавказ в XVI в., заняли почти всю чеченскую равнину, оттеснив ногайцев. Ставка известного калмыцкого Аюки-хана находилась в современном чеченском селе Элестанжи. В середине XVIII в. чеченцы решили избавиться от калмыков, но, рассчитав свои силы и убедившись в невозможности победить их в бою, пошли на то, что выдали за калмыцкого хана самую красивую девушку, чтобы Аюка-хан со своим кочевым народом ушел в Астраханские степи.

Большие Калмы́ки  — деревня в Тульской области .Существует с 18 века, когда калмыцкий Аюка-хан организовал в Тульской области перевалочную базу для переброски своего войска во время Северной войны между Россией и Швецией. Большие Калмыки -  это село, где калмыки ковали сабли, пики перед войной с кавказскими горцами. В честь собравшихся в этой местности калмыков и было дано название деревне "Большие Калмыки”.

Калмыцкие Мысы. –село в Алтайском крае. Существует много легенд  об истории этого названия.  Когда-то, до покорения Сибири Ермаком Тимофеевичем, здесь жило несколько семей татар, а всех нерусских раньше называли общим именем – калмыки. Это по одной легенде. Есть  еще и другая. Село называется Калмыцкие Мысы потому, что его основали калмыки, которых сюда выслали за участие в пугачевском восстании. В селе есть «казахское» кладбище, а рядом с ним расположено другое кладбище – «калмыцкое» (так их называют в селе). В своей работе «Первые русские поселения на Алтае»  Ю.С. Булыгин пишет: « Весной 1717 г. на устье р. Барнаул и по р. Алею еще обитали "калмыки", а осенью 1718 г. русские дозоры уже никого не встречали у устья Чарыша. К 1719 г. обширная территория в междуречье Оби и Иртыша опустела. Кочевники ушли организованно, уступив эту территорию русским по специальному приказу правителя Джунгарии, т. к. ему приходилось туго: на западе стычки с казахами, на востоке война с Китаем». Значит, калмыки жили на Алтае.

Калмыцкая Сахча в Ульяновской области –  В 18 в. царским правительством было принято решение о создании отдельного поселения для крещеных калмыков. В радиусе 25–100 км от Ставрополя ( Тольятти) для калмыков  были построены слободы и селения: Воскресенская (Ягодное),  Благовещенская  (Сускан), Тенеево, Раковка, Чекалино, Богоявленская (Курумоч), Гвардейская, Предтеченская,  (Красное), Калмыцкая Сахча, Кобельма, Преображенская и другие. Слово «Сахча» означает «стража». На самом деле калмыки сторожили свой народ, забивали вдоль дороги колья, чтобы чуваши и русские не смогли проникнуть в их селения.

Калмыков –уездный город .Название получил от калмыков, которые в этом месте переправились через Урал (тогда Яик) во время их массового бегства из России обратно в Китай.

К сожалению, мне не удалось найти историю происхождения следующих поселений.

Калмацкое — деревня в Называевском районе Омской области.

Калмыково —село Тайпак Акжаикского района  Казахстан.

Калмыково — деревня в Бураевском районе Башкортостана.

Калмаково – деревня в Абзелиловский районе Башкортостана.

Калмаково –деревня в Ишимбайском районе Башкортостана.

Калмыково — посёлок в Багратионовском районе Калининградской области.

Калмычек – село в Панинском районе Воронежской области

Верховой калмык – село в Поваренском районе Воронежской области

Калмыково — деревня в Моргаушском районе Чувашии.

Калмыковка – деревня в Ульяновской области

Калмыково – деревня в Орловской области, Мценский район

Колмыково – деревня в Новгородская области, Маловишерский район

Калмыковка –поселок в самарской области, Красноярский район

Калмык – Абдрашево –село в Сафакулевском районе, Курганская область

Калмыково-Миасское –село в Шучанском районе, Курганская область

Калмыковка (укр. Калмиківка) — село, относится к Старобельскому району Луганской области Украины.

Калмыковка (укр. Калмиківка) — село в  Луганской области Украины. 

И к своему удивлению я узнала, что в  центре Москвы между улицами Мещанской и Щепкина есть Калмыко́в переу́лок  . Название предположительно происходит от фамилии домовладельца.

            2.2.Калмыцкие поселения на территории соседних областей

28 декабря 1943 года Калмыцкая АССР была упразднена, а ее администра -тивно-территориальное устройство было реорганизовано. Восемь районов были переданы в состав Астраханской области - Долбанский, Лаганский, Приволжский, Улан-Хольский, Юстинский, Черноземельский, Кетченеровский, Троицкий; в Ставропольский край - Приютненский, позже Троицкий районы; в Сталинградскую область - Малодербетовский и Сарпинский районы; в Ростовскую область - Западный и Яшалтинский

районы. После XX съезда КПСС, территория, восстановленной Калмыцкой автономной области не соответствовала и не соответствует до сих пор упраздненной в 1943 году Калмыцкой АССР, т.к. были исключены два района – Приволжский и Лиманский, которые остались в административном подчинении Астраханской области. Этим и объясняется наличие калмыцких топонимов на территории соседних областей. Сразу же после отправления калмыцких семей начали переименовывать населенные пункты, реки, озера, уро Далвң (Далвнг - Долбан) стал Лиманом, Хальмг Базр (Калмыцкий Базар) – Приволжьем, с. Кәәмен - Линейным, с. Кисин - Восточным. Современным названиям сел Лиманского района - Песчаное, Проточное, Судачье, Лесное, соответствуют калмыцкие названия - Бантир, Курлюк, Коря.Массовые переименования приводят к потере историко-культурных сведений, к притуплению национального самосознания, к разрушению экологии культуры.
Цаца - Название села  происходит от калмыцкого слова. Цаца — буддийская часовня. До конца 18 столетия поселений в этой местности не было – это была земля кочевников. Указ Екатерины ІІ от 1785 года учреждал Кавказское наместничество в составе двух губерний, одной из которых была Астраханская. При этом сюда в принудительном порядке доставлялись крестьяне из европейских губерний империи. В числе новых, «плановых», населённых пунктов оказалась и Цаца. Он располагалась на Кавказском тракте, а первыми его поселенцами стали ссыльные. В 19 веке население пополнялось за счёт переселенцев-украинцев.

Абганерово — село в Октябрьском районе Волгоградской области России, административный центр Абганеровского сельского поселения. Название производно от этнонима «абганеры» — названия одного из калмыцких родов,   кочевья которого находились на земле, где основано село.

Дербе́товка (ранее также было известно как Дербетовское) — село в Ставро- польском крае. Название происходит от калмыцкого слова «дербет» — четыре и в данном случае означает, что населявшие эту местность (Дербетовский улус) калмыки имели четыре войсковых соединения. Другое название — Сладкие Копани — связано с наличием колодцев пресной воды. Основано в 1863 году на земле калмыков. Тогда несколько сотен человек обосновались на берегу реки Калаус.

Адьянов хутор в Дубовском районе Ростовской области. Название хутора производно от калмыцкой фамилии Адьяновы,  в хутуре  Хурульном   проживало четыре семьи Адьяновых .  Д. Адьянов в XIX веке был Чунусовским сотником.

Тахта́ — село в Ставропольском крае получило название по балке, при которой находится. Топоним происходит от калм. тах — подкова, подковка. По другой версии слово Тахта означает тагт - мост.

Сандата -  село в Сальском районе Ростовской области . Расположено оно на полуострове, образованное природой у места впадения юркой речушки Сандатёнок в Большой Егорлык, на границе с Калмыцкой республикой.

Основание селу положено в 1805 году. Запись об основании села сделал член Академии наук Семенов. В народе бытует несколько легенд о названии села, причем легенды эти передаются из поколения в поколение. В одной из них рассказывается, что село названо по имени первых переселенцев - солдат, которые по монаршему велению селились со своими семьями на окраинных землях России для защиты царского трона от набегов врагов. Таким поселением солдат якобы было село Сандата, как оно долгие годы в народе называлось. Другая версия трактует о том, что здесь были земли калмыцкого князя Санлендера, в честь которого и получило название  село. А в книге инспектора народных училищ А. Твачлеридзе, изданной в 1897 году, на странице 613 написано: «Слово « солдата» в переводе с калмыцкого на русский обозначает « Буйный». Слово характеризовало речку, буйной во время наводнения , а затем произошел перенос названия речки на село, как об этом пишет инспектор.

Калмыковка  -хутор в Ростовской области ,ранее называлось деревней Калмыцкой  по небольшой степной речке, на которой село образовалось.

Расшеватская - станица Ставропольского края, вначале была Аршаватской, считают возникла от калмыцкого слова "Аршан" ,что означает "источник", "вода", "родник", причем с оттенком "целебный", "минеральный" - "аршан-булак".Если объединить калмыцкое слово "аршан" и русское вода, то получается "аршанвода", "аршанвадка". Можно предположить ,что в процессе общения  буква "н" выпала, а буква "д" заменена на более мягкую странице .

Кугульта́ — село в Ставропольском крае .Основание села относится к 1817 г. Название происходит от калмыцкого слова «кугуль» — терновник.

Населённый пункт Долбан (ныне рабочий посёлок Лиман) впервые упоминается в Памятной книжке Астраханской губернии «Вся Астрахань и весь Астраханский край» 1889 г., где значится ставка Яндыко – Мочажного улуса на урочище Долбан, расположенная в 8 верстах от села Яндыки. Названо оно в честь богатого калмыка Д. Долбанова.

На территории Ростовской и Волгоградской областях мне также удалось найти поселения ,названия которых происходят от слова калмык.

Калмыковка – хутор, Ростовская область, Миллеровский район

Калмыково –село  Ростовская область, Мясниковский  район

Калмыков –хутор Ростовская область, Егорлыкский район

Калмыков – хутор Ростовская область, Тацинский район

Калмыковский  - хутор Волгоградская область, Клетский район

Калмыковский  -хутор  Волгоградская область, Серофимовичский район

Социологическое исследование среди учащихся школы

    В ходе изучения данной темы меня заинтересовал вопрос, а что знают мои ровесники и другие ученики нашей школы о топонимике вообще и о топонимах  калмыцкого происхождения.

Я решила провести социологический опрос. Мною были предложены  вопросы:

1. Знаете ли вы, что означает топонимика, топонимы?

2. Знаете ли вы, что означает название нашего села – Ульдючины?

3.Знаете ли вы географические объекты с названием «Калмык» или    образованные от калмыцкого языка в нашей стране и историю их происхождения ?

4. Нужно ли знать топонимы (т.е. названия улиц, озер, рек, речушек, деревень) и почему?

Мною было опрошено 40 человек, учащихся 5-11 классов. В результате выяснилось, что многим ученикам не знакомы такие понятия, как топонимика и топонимы. Большинство учащихся не знают поселений калмыцкого происхождения на территории России.. Но местные географические названия и их значения большинство  опрошенных знают. Все учащиеся считают необходимым знать названия  географических объектов своей местности. Причины, которые наиболее часто встречались в ответах:

-Чтобы лучше знать свой край, свою родину;

-чтобы знать историю своего народа;

-Чтобы быть образованным;

-Это интересно.

Заключение.

В своей работе я собрала и изучила  топонимы поселений калмыцкого происхождения на территории России. Не все топонимы удалось перевести и объяснить их значение. Да и многие названия изменили своё звучание за весь период истории, были адаптированы  для удобства произношения. Но, собранный материал подтверждает факт , что калмыки входили в состав России на протяжении многих веков, вели кочевой образ жизни.

Я убедилась , что названия не бывают случайными, они отражают особенности географических объектов . Топонимы – наша память о языке, об истории и географии. Топоним - имя собственное, название любого географического объекта.

   В будущем я продолжу работу по изучению топонимов , т.к. не все вопросы удалось решить, многие названия так и остались для меня загадкой. Собранный материал может широко использоваться в образовательных и воспитательных целях среди молодёжи, повышает интерес у учащихся к родному краю, развивает пытливость и наблюдательность, воспитывает национальную гордость.

Топонимика – увлекательная наука, она может заинтересовать и краеведов,

 и всех, кто любит свой край и его историю.

        Литература

1. Брокгауз ФА., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь. – Т. 12а. – СПб., 1984.,

http: gatchina3000. Ru

2.Википедия. http: ru. wikipedia.org

3.Карпов А.Б., Уральцы. Исторический очерк. – Ч. 1. – Уральск,1911.- С.162

4. Сайт об истории калмыков. http: // www. history08.ru/

5. Суперанская А.В. Что такое топонимика?

6. Хонинов В.Н. Калмыкие ойконимы Астраханской области// Вестник КИГИ РАН. Вып.18 Элиста:АПП«Джангар»,2003

7. Эрдниев У.Э. Калмыки: историко – этнографические очерки. 2 –е изд.

– Элиста, 1980.

Словарь –справочник

Абганерово — село в Октябрьском районе Волгоградской области России, административный центр Абганеровского сельского поселения.

Адьянов хутор в Дубовском районе Ростовской области. Название хутора производно от калмыцкой фамилии Адьяновы,  в хутуре  Хурульном   проживало четыре семьи Адьяновых .  

Большие Калмы́ки — деревня в Киреевском районе Тульской области России. Существует с XVII века, когда калмыцкий Аюка-хан организовал в Тульской области перевалочную базу для переброски своего войска во время Северной войны между Россией и Швецией. В честь собравшихся в этой местности калмыков и было дано название деревне "Большие Калмыки».

Дербе́товка (ранее также было известно как Дербетовское) — село в Ставро- польском крае. Название происходит от калмыцкого слова «дербет» — четыре и в данном случае означает, что населявшие эту местность (Дербетовский улус) калмыки имели четыре войсковых соединения.

Калмацкое — деревня в Называевском районе Омской области.

Калмыково —село Тайпак Акжаикского района  Казахстан.

Калмыково — деревня в Бураевском районе Башкортостана.

Калмаково – деревня в Абзелиловский районе Башкортостана.

Калмаково –деревня в Ишимбайском районе Башкортостана.

Калмыково — посёлок в Багратионовском районе Калининградской области.

Калмычек – село в Панинском районе Воронежской области

Верховой калмык – село в Поваренском районе Воронежской области

Калмыково — деревня в Моргаушском районе Чувашии.

Калмыковка – деревня в Ульяновской области

Калмыково – деревня в Орловской области, Мценский район

Калмыковка –поселок в самарской области, Красноярский район

Калмык – Абдрашево –село в Сафакулевском районе, Курганская область

Калмыково-Миасское –село в Шучанском районе, Курганская область

Калмыковка (укр. Калмиківка) — село, относится к Старобельскому району Луганской области Украины.

Калмыковка – хутор, Ростовская область, Миллеровский район

Калмыково –село  Ростовская область, Мясниковский  район

Калмыков –хутор Ростовская область, Егорлыкский район

Калмыков – хутор Ростовская область, Тацинский район

Калмыковский  - хутор Волгоградская область, Клетский район

Калмыковский  -хутор  Волгоградская область, Серофимовичский район

Калмыковка  -хутор в Ростовской области ,ранее называлось деревней Калмыцкой  по небольшой степной речке, на которой село образовалось.

Калмыцкие Мысы — село в Поспелихинском районе Алтайского края. Достоверная дата образования — 1820 год, косвенная — 1776 год. Существует много легенд  об истории этого названия.  Когда-то, до покорения Сибири Ермаком Тимофеевичем, здесь жило несколько семей татар, а всех нерусских раньше называли общим именем – калмыки. Это по одной легенде. Есть  еще и другая. Село называется Калмыцкие Мысы потому, что его основали калмыки, которых сюда выслали за участие в пугачевском восстании.

Калмыков уездный город Уральской обл., в. 280 в. от г. Уральска, на правом берегу р. Урала. Название получил от калмыков,которые в этом месте переправились через Урал (тогда Яик) во время их массового ухода из России обратно в Китай.

Калмыцкая Сахча в Ульяновской области. В 18 в. царским правительством было принято решение о создании отдельного поселения для крещеных калмыков. В радиусе 25–100 км от Ставрополя ( Тольятти) для калмыков  были построены слободы и селения: Воскресенская (Ягодное),  Благовещенская  (Сускан), Тенеево, Раковка, Чекалино, Богоявленская (Курумоч), Гвардейская, Предтеченская,  (Красное), Калмыцкая Сахча, Кобельма, Преображенская и другие. Слово «Сахча» означает «стража».

Колмыково – деревня в Новгородская области, Маловишерский район

Кугульта́ — село в Ставропольском крае .Основание села относится к 1817 г. Название происходит от калмыцкого слова «кугуль» — терновник.

Расшеватская - станица Ставропольского края, вначале была Аршаватской, считают возникла от калмыцкого слова "Аршан" ,что означает "источник", "вода", "родник", причем с оттенком "целебный", "минеральный" - "аршан-булак".Если объединить калмыцкое слово "аршан" и русское вода, то получается "аршанвода", "аршанвадка".

Сандата — село в Сальском районе Ростовской области .Расположено оно на полуострове, образованное природой у места впадения юркой речушки Сандатёнок в Большой Егорлык, на границе с Калмыцкой республикой. Основание селу положено в 1805 году. Здесь были земли калмыцкого князя Санлендера, в честь которого и получило название  село.

Семе́й (каз. Семей; до 2007 года официальное название —

Семипала́тинск) — город областного значения в Казахстане. Название Семипалатной крепости, а затем и города Семипалатинска происходит от семи буддистских храмов существовавшего неподалёку джунгарского городища Доржинкит (Цорджийнкийд).

Тахта́ — село в Ипатовском районе (городском округе) Ставропольского краяРоссийской Федерации.Топоним происходит от калм. тах — подкова, подковка. По другой версии слово Тахта означает тагт - мост.

Цаца́  — село в Светлоярском районе Волгоградской области. Административный центр и единственный населённый пункт Цацинского сельского поселения.Основано в 1785 году

Элистанжи (чеч. Элистанжа) — село в Веденском районе Чечни. Является административным центром Элистанжинского сельского поселеления. В основу названия топонима легло этническое общество чеченцев – элистанжхой. Этимология названия, возможно, восходит к калмыцкому Элиста – «песчаное».