«Аббревиатуры как способ образования новых лексических единиц»

МБОУ « СОШ им.А.Джанибекова с.Растопуловка»

Проектная работа

«Аббревиатуры как способ образования новых лексических единиц»

Выполнили:

 ученики 10 класса

Агамбетов Роман,

 Бигимова Милана

Руководитель:

Учитель русского языка и литературы

Баймухамедова З. С.

2015 г

 Цели и задачи проекта: 

Цель работы - представить способы образования аббревиации и акронимов в современном языке.

Задачи:

• Узнать и изучить, что такое аббревиатура
•  Зарождение аббревиатур.
• Причины и особенности возникновения сокращенных лексических единиц.
• Провести опрос на знание акронимов.
• Подвести итоги и составить список русских и английских акронимов в СМИ.

Словообразование.

Буквенные аббревиатуры

Составлена из алфавитных названий начальных букв слов, образующих исходное словосочетание

• КГБ (ка-гэ-бэ́) — Комитет государственной безопасности
• м.н.с. (эм-эн-э́с) — младший научный сотрудник
• РСФСР (эр-эс-эф-эс-э́р) — Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
• В составе русских буквенных аббревиатур чтение некоторых названий букв может не совпадать с их общепринятыми названиями в алфавите.
• Так, буква «Ф» («эф») может произноситься как «фэ»:
• ФБР [фэ-бэ-э́р] — Федеральное бюро расследований
• ЛФК [эл-фэ-ка́] — лечебная физическая культура
• Буквы «С» («эс») и «Ш» («ша») как «сэ» и «ше»:
• США [сэ-ше-а́] — Соединённые Штаты Америки

Звуковая аббревиатура

Образована из начальных букв элементов исходного словосочетания, но читаемая не по алфавитным названиям букв, а как обычное слово[1] (например, «ГУМ» читается как [гум], а не [гэуэм])АСУ — автоматизированная система управления

• вуз — высшее учебное заведение
• ГЭС — гидроэлектростанция
• ОДУ — обыкновенное дифференциальное уравнение
• ТАСС — Телеграфное агентство Советского Союза
• ЯОД — язык описания данных

Аббревиатура буквенно-звуковая

Образована частично из названий начальных букв, частично из начальных звуков слов исходного словосочетания

• ЦДСА [цэ-дэ-са] — Центральный дом Советской армии
• ДОБДД [до-бэ-дэ-дэ] — Департамент обеспечения безопасности дорожного движения (ранее ГУ ГИБДД)
• ГИБДД [ги-бэ-дэ-дэ́] — Государственная инспекция безопасности дорожного движения

Сложносокращенные слова (слоговая аббревиатура)

Сложение начальных частей двух и более слов

• колхоз — коллективное хозяйство;
• комсомол — коммунистический союз молодёжи;

Сложение начала одного слова с другим словом словосочетания

• роддом — родильный дом
• драмкружок — драматический кружок
• Сложение начальной части слова с формой косвенного падежа существительного
• завкафедрой — заведующий кафедрой
• беруши — «береги уши» (название затычек для ушей)
• §Сложение начала первого слова с началом и концом второго или только с концом второго
• мопед — мо(тоцикл)+(велоси)пед

Результаты опроса:

• Малоизвестными акронимами (знают <50% респондентов) являются: МСЧ, ФРС, СМУ, MPL, BCE, MLA, WHO, HIV; а пользуются известностью (знают >50% респондентов): СМИ, ОАО, BBC, NBA, AIDS, UEFA.
• Один и тот же акроним может обозначать 2,3 и более смысловых значений.
• Пример:
• СМУ:  
• 1) Строительно-монтажное управление;
  2) Средне-образовательное муниципальное учреждение;

История происхождения сокращения «ok»

Существует множество версий происхождения слова «Окей».

Самой правдоподобной считается версия, что так журналисты газеты The Boston Morning Post сократили выражение «oll korrect», но написали его с грамматическими ошибками (на самом деле пишется «all correct»). В переводе на русский выражение означает «всё правильно». Но вот кто первым допустил эту ошибку?

По другой версии, «автором» О.К. стал президент США Эндрю Джексон, который писал на документах своё одобрение «all correct» как слышал или, сокращённо, O.K.

Есть и третья версия, согласно которой в конце 1830-х годов в кругах образованной молодёжи США стало модно специально писать с орфографическими ошибками, сокращать слова и использовать их в качестве сленга при разговоре друг с другом. Именно при таких обстоятельствах зародилось выражение О.К., которое потом в шутку напечатали в газете The Boston Morning Post.

• 1) Происходит экономия речевых средств.
• 2) Акронимы – «ориентиры».
• 3) Приемлемость нового типа слов 
• 1)Акроним -это знак знака.
• 2) Отсутствие расшифровки.

Где можно использовать аббревиатуры

1.В научных работах, при цитатах, библиографических указаниях, технической документации и т.д., где нельзя избегнуть аббревиатур;

2.В отдельных науках, как математика, информатика (языки программирования, базы данных, САПР), астрономия, физика, химия, естественная история, грамматика, музыка известные аббревиатуры и даже чертежи вызываются необходимостью;

3. Для единиц измерения СИ и СГС;

4. Для указания монет;

5. В особых справочных изданиях  — календарях, лексиконах, библиографиях;

6. В некоторых литературных произведениях, особенно английских, по старой привычке удерживаются сокращения некоторых, беспрестанно употребляемых слов.

Рекомендации:

• Использовать те акронимы, которые чаще всего встречаются, смысл которых понятен адресату.
• Необходимо рядом с акронимом давать соответствующее ему развёрнутое словосочетание. (ОДКБ – Организация Договора о коллективной безопасности).
• Желательно не использовать акронимы, обозначающие  2, 3 и более смысловых значения.

Заключение:

В общем виде процесс образования сокращений (аббревиацию) можно определить как замену какого-либо устойчивого языкового выражения (слова, словосочетания) в устной или письменной речи более коротким выражением на базе материала первого выражения и с сохранением общего смыслового содержания. Суть процесса аббревиации заключается в рационализации использования в коммуникативных целях материальных элементов языка, то есть его звуковой и графической оболочки.

Список литературы:

• Алексеев Д. И. Из истории русской аббревиации (графические сокращения X—XVII веков)// Вопросы диалектологии и истории русского языка. - Куйбышев, 1970.
• Ахманова А.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская Энциклопедия, 1969.
• Борисов В.В. Аббревиация и акронимия.- М.: Воениздат, 1972
• Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М., 1987
• Розенталь Д.Э. Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвис-тических терминов. – М., 1976.
• http://maximals.ru/acro/ 
• http://acronymsearch.com/