Сравнительный анализ лексических единиц английского и немецкого языков

Слайд 1

Задачи: - расширить и углубить знания в области немецкого и английского языков; - выявить связь английского и немецкого языков; -выявить сходства языков на уровне букв и буквосочетаний; - проанализировать написание отдельных слов немецкого и английского языков для выявления сходства; - определить сходства и различия при произнесении слов и выражений; - выявить сходства и между английским и немецким языками, помогающее усваивать лексику. Объект: лексика английского и немецкого языков Предмет: английский и немецкий языки

Слайд 4

Гласная «е» в конце слова: Определение долгого гласного звука: Немецкие слова Английские слова Maschin e Machin e Nam e Nam e Ros e Ros e Caf é Caf é Orang e Orang e Немецкие слова Английские слова Zie h en Uns ee n Se h en S ee Gesche h en Sh ee p ge h en sl ee p

Слайд 5

I am eating an apple, you are drinking milk. Ich esse einen Apfel, du trinkst Milch. Я ем яблоко, ты пьешь молоко.

Слайд 6

- Похожие по звучанию слова: - Похожие по звучанию, но отличающиеся одним/двумя звуками: - Аналогичные способы образования: Английские слова Немецкие слова Antenna Antenne Wine Wien Doctor Doktor Английские слова Немецкие слова Machine Maschine Tribune Tribune Lamp Lampe Английские слова Немецкие слова busstation Busstation thirteen dreizehn nineteen neunzehn Monday Montag

Слайд 7

Лексические единицы, отличающиеся чтением ударной гласной или буквосочетанием гласных: Лексические единицы, отличающиеся смещением ударения: Английские слова Немецкие слова Name Name So So Friend Freund gymnastics Gymnastik Английские слова Немецкие слова Intensive Intensive Mineral Mineral communicative Kommunikativ

Слайд 8

Лексические единицы, одинаковые по написанию: Лексические единицы, имеющие незначительные отличия: Немецкие слова Английские слова Museum Museum Job Job Figure Figure Ball Ball Pause Pause Synonym synonym Немецкие слова: Английские слова: Flame Flamme hello Hallo

Слайд 9

Немецкий Английский Русский Das Haus haus дом Der Gott god бог Das Gold gold золото Das Wetter weather погода Der Bus bus автобус Der Name name имя Der Freund friend друг Die Hand hand рука Der Garten garden сад Die Familie family семья Die Maus mouse мышь

Слайд 10

neun nine девять sechs six шесть elf eleven одиннадцать jung young молодой gut good хороший braun brown коричневый rot red красный hart hard тяжёлый dick thick толстый

Слайд 11

singen sing helfen help kommen come lernen learn fühlen feel beginnen begin

Слайд 12

kommen – kam - gekommen come – came – come trinken – trank – getrunken drink – drank – drunk beginnen - begann – begonnen begin – began – begun finden – fand – gefunden find – found – found hängen – hing – gehangen hing – hang – hung bringen – brachte – gebracht bring – brought - brought schwimmen – schwamm – geschwommen swim – swam - swum

Слайд 13

Английский язык Немецкий язык Gift - подарок Das Gift – яд, смертельная отрава Floss – зубная нить Das Floß – плот Last – последний Die Last – нагрузка, бремя, груз, поклажа Stadium - стадион Das Stadium – стадия, период, фаза Brave – храбрый Brav - честный