Особенности языка СМС сообщений

ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ГОРОДА МОСКВЫ

«МОСКОВСКОЕ СРЕДНЕЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ УЧИЛИЩЕ ОЛИМПИЙСКОГО РЕЗЕРВА №1 (ТЕХНИКУМ)»

Департамента спорта города Москвы

(ГБПОУ «МССУОР №1» Москомспорта)

__________________________________________________________________

Особенности языка СМС сообщений

Работу выполнил:

          Баданов Аюр Мункуевич

Руководитель проекта: преподаватель

                 русского языка и литературы

                     Новосельцева Марина Юрьевна

МОСКВА 2019

Введение

Тема «Особенности языка СМС сообщений» очень актуальна в наше время, так как посредствам СМС мы можем общаться, назначать встречи-.

Еще десять лет назад об СМС-ках никто даже не думал. Но сейчас без них уже невозможно представить нашу жизнь. Телефонные сообщения так прочно вошли в наш быт, что ими пользуются все – от школьников (а может, и детсадовцев) до депутатов и членов правительства. Мало того, что это дешево, удобно и оперативно, это еще и позволяет выразить те мысли, которые порою не решаешься высказать вслух, поэтому тема исследовательской работы выбрана не случайно. Она продиктована, в первую очередь, тем, что язык СМС имеет свои особенности. Настораживает то, что СМС-сообщения многими пользователями воспринимаются как разновидность устной речи, к тому же зачастую не очень грамотной. Глаза образованного человека не хотят воспринимать орфографических и пунктуационных ошибок, которыми пестрят СМС-сообщения.

Поэтому мне стало интересно, каковы особенности языка СМС- сообщений.

Цель работы:

• раскрыть особенности языка СМС- сообщений .

Задачи:

• изучить особенности языка СМС;
• определить типичные нарушения языковых норм в данных сообщениях

Содержание

1. Введение
2. Основная часть
3. Вывод
4. Список источников

Основная часть

Что такое смс-сообщения

SMS (СМС — кириллицей) (МФА: [ɛsɛmˈɛs], сокр. от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений») — технология, позволяющая осуществлять приём и передачу коротких текстовых сообщений с помощью сотового телефона. Входит в стандарты сотовой связи.

1. см. сообщить.

2. То, что сообщается, известие, информация (во 2 знач.). По последним сообщениям. Экстренное с.

3. Способ передвижения, связи. Пути сообщения. Удобное с

Смысл (особенности ) языка СМС сообщений.

Язык  SMS вошел в наш обиход, но он пока ещё мало изучен.

1. Графические особенности.

Прежде всего, обращает на себя внимание графический облик SMS-сообщений. Для непосвященных людей они могут напоминать шифровку. Встречается транслитерация, то есть замена букв русского алфавита - кириллицы - на буквы латинского алфавита. Edem domoj. Это можно объяснить тем, что в объём одного SMS-сообщения (который ограничен) латинских символов входит в два раза больше, чем символов кириллицы.

Нам встретились и обратные примеры, когда английские слова пишутся кириллицей и включаются в состав русских фраз.Чё, го гулять? Го короче, чем пойдём.

Иногда вместо букв используются цифры: для передачи буквы ч, которой нет в латинском алфавите - 4. Privet polu4en. Для передачи буквы ш, которой тоже нет в латинском алфавите, используется буква w, потому что она внешне напоминает ш, хотя обозначает совсем другой звук. U Dawki.

Излюбленный графический знак в SMS-сообщениях - так называемый смайлик, передающий разные смыслы. Вот самые распространенные смайлы: : ) - улыбающийся, : ( - грустный, : 0 - удивлённый. Смайлы очень удобны для сжатой передачи смысла и эмоций.  В какой-то степени они соответствуют такой невербальной форме устного общения, как мимика.

2. Фонетические особенности.

На фонетическом уровне мы обнаружили примеры произносительной компрессии, то есть сжатия: сёдня (сегодня),те (тебе), тя (тебя).

Мы думаем, что это объясняется, с одной стороны, всё той же тенденцией к экономии, а с другой - близостью SMS-языка к устной речи. Ведь функция SMS-сообщений - чаще всего повседневное общение, заменяющее разговор.

3. Словообразовательные особенности.

На словообразовательном уровне мы отмечаем использование экспрессивных и уменьшительно-ласкательных суффиксов:дружище, Сонечка, скоренько. Нам встретились также слова, образованные с помощью сокращения основы, с одновременным присоединением суффикса -ик-: фотик, телик. Такие формы также свойственны устной речи и отражают тенденцию к экономии. Экономия проявляется в использовании усечённых слов: тел (телефон), аббревиации: всм (в смысле). Словодомашка - пример семантического стяжения, или конденсата. Это замена словосочетания домашняя работа одним словом. К основе прилагательного прибавляется суффикс -к-, а определяемое существительное опускается. Григорий Яковлевич Солганик отмечает, что таким способом образуются разнообразные выразительные, нередко шутливые названия. «Разговорная речь, будучи всегда непринуждённой неофициальной, поощряет подобные словесные игры и шутки».

4. Морфологические особенности.

Из всех частей речи в SMS-сообщениях чаще всего встречаются местоимения и глаголы. Думаем, что это связано с тем, что SMS-сообщения - это общение между двумя людьми, поэтому достаточно использовать местоимения я, ты, а иногда опускать и их. Информация передаётся с помощью глаголов, обычно без прилагательных и наречий, уточняющих смысл. Это также объясняется ограниченным объемом SMS-сообщений. Встречаются эмоциональные междометия, которые выражают чувства, настроение (еее: )))), и побудительные междометия (Эй).

5. Лексические особенности.

Встречаются разговорные слова и выражения, например: поболтаем, как жизнь молодая?  Просторечные слова и выражения: чё, звякни. И даже жаргонизмы или эвфемизмы, то есть использование выражения или слова более мягкого, вместо грубого или непристойного. Эти лексические черты отражают особенности устного общения.

6. Синтаксические особенности.

Анализируя предложения с точки зрения цели высказывания, мы можем отметить, что присутствуют все их виды: повествовательные, вопросительные, побудительные. В повседневном общении с их помощью решаются такие коммуникативные задачи, как сообщение информации о себе, вопросы о местонахождении адресата, его самочувствии и настроении, просьбы. Часто встречаются восклицательные предложения, отражающие эмоциональность разговорной речи. Преобладают простые неполные предложения, ведь очень часто это диалог. Также встречаются односоставные предложения.

Свой анализ я оформил в таблицу.

Процесс образования  сообщений.

Процесс образования новых слов идет так быстро, что ни одно исследование, сколько бы их ни проводилось, не успевает за изменениями, происходящими в живом, разговорном языке. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Смс-сообщения становятся результатом желания сэкономить время и средства.

     Для того, чтобы определить какими правилами стоит руководствоваться, чтобы написать смс, мы проанализировали ряд коротких сообщений. Исходя из проделанной работы, мы сформулировали следующие правила:

1. Опускайте служебные слова. Не пишите артикли и предлоги, если их отсутствие не меняет смысла фразы.

2. Сокращайте слова. Не пишите их полностью, особенно, если они длинные. Оставляйте только один-два слога, которые помогут без труда угадать целое.

3. Сокращайте слоги, которые совпадают с названием согласной буквы в алфавите.

4. Сокращайте при помощи цифр.

 5. Используйте популярные английские акронимы. (Акро́ним (от греч. άκρος — «высший, крайний» и όνυμος — «имя») — аббревиатура, образованная из начальных букв слов или словосочетаний, произносимая как единое слово, а не побуквенно. Пример: «ГУМ» как гум).

КС -"Кстати"

6. Используйте символы

 @=  at,

 %= оо,

$=ss

Роль смс сообщений

Сегодня трудно сказать, какую роль в нашей жизни играют смс (sms – short message service) и мобильные телефоны в целом. Появившись не так давно, эта услуга стала настолько популярной, что уже появились диагностируемые заболевания психики, характеризующиеся бесконтрольной рассылкой коротких текстовых сообщений и синдромом тревожности в ожидании ответа на смс. Мобильные телефоны и смс – это устройство и услуга, без которых немыслима жизнь современного человека, но не будем забывать о грамотности нашей речи даже в коротких посланиях.

Заключение. Выводы

 Проведенное исследование позволяет сделать следующие выводы.

1.     Тексты SMS вписываются в современную социокультурную ситуацию, характерными чертами которой являются

• жаргонизация литературного словаря;
• расшатывание норм языка, снижение общей и словесной культуры.

2.       Характерные особенности языка SMS:

• использование просторечной и жаргонной лексики;
• искажённое написание слов;
• многочисленное количество орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
• использование сокращений.

3.      Болезни современного языка находят отражения в текстах SMS.

4.       Причины нарушения языковых норм в SMS-сообщениях:

• восприятие SMS как разновидности устной речи (изобилие просторечий и жаргонов);
• экономическая сторона вопроса (дети экономят место на SMS-страничках, так как SMS – платная форма общения);
• непринципиальное отношение к ошибкам в SMS-сообщениях;
•  невысок уровень практической орфографической и пунктуационной грамотности учащихся.

  5.    Необходимо обратить внимание школьников на культуру общения, на грамотное оформление своих мыслей при составлении SMS.

Список источников

1)Что такое смс сообщения? – Режим доступа:

https://ru.wikipedia.org/wiki/SMS

2) Смысл языка смс сообщений. – Режим доступа:

https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2012/02/10/sms-yazyk-proshloenastoyashchee-budushchee

3)Для чего нужны смс сообщения? – Режим доступа:

https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2012/02/10/sms-yazyk-proshloenastoyashchee-budushche

4)Язык СМС . – Режим доступа:

https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2013/11/11/yazyk-sms-issledovatelskaya-rabota .