МОУ Раменская средняя общеобразовательная школа №21

 с углубленным изучением отдельных предметов

Исследовательская работа

«Сходства и различия

примет и суеверий

в России и Великобритании»

Работу выполнила: Пыльнова Виктория

ученица 8 «Б» класса

                         Руководитель: Берг Н. В.

 учитель английского языка

Раменское, 2016

Содержание...................................................................................................2

Введение……………………………………………………………………3-4

1. Теоретические основы изучения примет и суеверий

1.  Понятие примет и суеверий…………………………………………5
2.  История возникновения примет и суеверий……………………….6-12

2. Исследовательская работа по выявлению сходств и различий примет и суеверий в России и Великобритании

1.  Сходства между русскими и английскими приметами и суевериями...

…………………………………………………………………………………13-16

2.  Различия между русскими и английскими приметами и суевериями......………………………………………………………17-19
3.  Результаты статистики и социологического опроса……………..20-21

Заключение…………………………………………………………………... 22

Список использованных источников…………………………………….. 23

Приложения……………………………………………………………….24-25

                                                  Введение

     Нам, конечно, приходилось встречать людей, которые, завидев, перебегающую дорогу черную кошку, предпочитают повернуть назад, чтобы избежать возможных напастей. Или людей, которые пугливо вздрагивают от крика совы, карканья вороны, с тревогой вслушиваются в кукование кукушки, якобы отсчитывающей оставшиеся годы жизни. Множество суеверий породила человеческая фантазия. Одни из суеверий остались в прошлом, другие продолжают жить и поныне.

     Приметы и суеверия часто ассоциируются с магическими обрядами, нечистой силой и религией. Все это придает ощущение таинственности, а тема, которая включает в себя загадки и не раскрытые до сих пор секреты, намного интереснее для исследования, чем та тема, которая содержит в себе определенную теорию и неопровержимые факты.

     Цель нашего исследования: выяснить сходства и различия между английскими и русскими приметами и суевериями, а также в ходе исследования при помощи опроса узнать и проанализировать верят ли люди в наше время  в приметы и суеверия.

     Гипотеза исследования: Мы предполагаем, что суеверность конкретного народа зависит от его социокультурных особенностей (уровня жизни, образования, исторических корней и др.).

    Исходя из цели и гипотезы исследования перед нами были поставлены следующие задачи:

 Задачи:

1) Изучить и проанализировать литературу, посвященную приметам и суевериям в России и Великобритании.

2) Выяснить историю создания примет и суеверий.

3) Составить перечень общеупотребительных примет и суеверий.

4) Рассмотреть, сравнить и проанализировать суеверия в России и в Великобритании.

5) Определить верят ли  люди в приметы и суеверия.

     Субъект исследования: исследование и анализ сходств и различий примет и суеверий в России и Британии.

     Объект исследования: наиболее распространенные и общеупотребительные приметы и суеверия в Великобритании и России, а также эксперименты, связанные с суеверием людей и психологической зависимостью от предрассудков на основе верований в высшие силы.

     Методы исследования: теоретические (анализ литературы, работа с Интернет-ресурсами, сравнение, систематизация и обобщение данных) и практические (социологический опрос - анкетирование). 

     Актуальность работы: Выбор темы обусловлен недостаточностью изученности. Изучение примет и суеверий воспитывает в человеке любознательность к истории и культуре собственной страны, а сравнение обычаев и суеверий двух стран способствует пониманию культур этих стран, что влечет за собой улучшение межкультурных отношений.

     Теоретическая и практическая значимость заключается в том, что изученный и обобщенный материал может быть использован  людьми разного возраста: учителями, моими сверстникам при проведении внеклассных мероприятий и  для самообразования.

     В нашем исследовании мы опирались на мнения окружающих нас людей, а так же на статистику, приведенную на Интернет - форумах, изучающих данный вопрос, словарями, литературой по теме исследования.

     Следует отметить, что вопрос суеверий и примет является не до конца изученным, в частности история их возникновения. Лично для меня, как для человека изучающего английский язык, эта тема особенно интересна. Знание примет и суеверий Великобритании помогают лучше понять английскую литературу, зачастую объяснить причины необычных событий в ходе истории. Знание фольклора, например, пословиц, примет, сказок, народных песен и легенд, расширяет наше представление о стране, дает понять ее историю и нравы народа.

                                      1.1.  Понятие примет и суеверий

     Прежде всего, давайте разберемся, что же такое приметы и суеверия.

Современный человек  живет в мире, который насыщен различной информацией до предела. Но все это не мешает нам видеть и чувствовать присутствие чего-то незримого, не ощущаемого нашими органами чувств. Это нечто постоянно вторгается в нашу жизнь, меняет наши планы, вносит корректировки мысли, чувства и поведения.

     Ориентироваться в этом непонятном мире помогают народные приметы и суеверия. Народные приметы – своеобразные знаки, которые можно истолковать в двух направлениях:

• хорошие приметы
• плохие приметы.

     Примета происходит от глагола «примечать». Веками наши предки наблюдали за окружающим миром, природой, поведением животных и примечали взаимосвязи между событиями.

     Приметы – явление или случай, которые в народе считаются предвестием чего-нибудь.

     А теперь разберемся с суеверием, что оно собой представляет на самом деле. Если примета – это предостережение или полезный совет – как более разумно поступить в той или иной ситуации, то суеверие – это скрытый страх.

     Суеверие – вера во что-нибудь сверхъестественное, таинственное, в предзнаменования и приметы, предрассудок, в силу которого многое происходящее представляется проявлением сверхъестественных сил, знамением судьбы или предзнаменованием будущего (по определению В. Даля).

     В Оксфордском словаре, слова «примета» и «суеверие», дословно означают: Суеверие это вера в нечто сверхъестественное. Примета – событие, которое является предвестником добра и зла. 

                            1.2  История возникновения примет и суеверий  

     Представьте себе   жизнь первобытного человека. Это была очень тяжелая жизнь, проходившая в постоянной борьбе за существование. Древние люди ничего не знали о мире, который их окружал. Он был наполнен для них непостижимыми загадками. Наши далекие предки не ведали о том, почему сменяются времена года, почему после дня следует ночь, почему идет дождь, светит солнце, почему с наступлением холодов природа сбрасывает зеленый свой наряд, а потом вновь одевает его, когда становится тепло. Долгое время человек не умел разводить огонь, считать, определять время. Поистине сто тысяч «почему» задавал он, стремясь постичь мир, но чаще всего не находил на них правильного ответа.

     Вспомните, как не просто решить заданную учителем сложную задачу. Сколько ошибочных ответов приходит в голову, прежде чем удается найти один правильный. Так было и с первобытными людьми, перед которыми жизнь буквально каждый день ставила все новые задачи. Они искали ответ и ошибались, порождая ложные представления, которые впоследствии и получили название суеверий.

     Возникновение примет часто было связано:

1. с поведением животных.

     Древние люди  были убеждены, что они, подобно людям, обладают сознанием, более того, своим языком, что многие из них мудрее, находчивее, хитрее человека.  Животный мир более чутко реагирует на происходящее в природе изменения: ласточки низко летают перед дождем, обилие комаров обещает урожайный на ягоды год и многие другие. Возникновение примет, связанных с животными, часто можно объяснить логически. Например, ласточки летают низко потому, что ниже летают насекомые, которых они едят. Насекомые, в свою очередь, опускаются, потому что в верхних слоях воздуха повышается влажность из-за приближающегося дождя.

2. с природными явлениями.

     Древние люди наблюдали за окружающим миром, и история примет во многом основывается на природных явлениях. Например, если убить лягушку или дождевого червя – к дождю, если алый закат – к ясному дню.

3. с действиями человека.

     Например, в русской культуре есть суеверие, что если рассыплешь соль – поссоришься с кем-нибудь из друзей. Но даже у ссор как следствия просыпанной соли есть свое обоснование: раньше на Руси этот продукт стоил баснословных денег, его частичная утрата грозила рукоприкладством. Теперь, эта «роскошь» доступна всем и каждому, и поводов переживать нет. Или, например, такая примета тоже имеет вполне рациональное объяснение. Примета «не оставляй ключи на видном месте – денег не будет», таит в себе другую мысль: ключи украдут – дом обворуют, следовательно, и денег не будет.

     Выше приведенные приметы суеверий можно отнести к разряду «устаревшие». Но даже в наше время есть приметы и суеверия, которые действительно заставляют задуматься. Например, современные ученые и специалисты по паранормальным явлениям считают, что разбитое зеркало несет в себе не столько невезение, сколько отрицательную энергию. С помощью специальных приборов было установлено, что, возможно, в мире так называемого «Зазеркалья» что-то есть. По предположениям, зеркало забирает у человека негативную энергию. Когда же зеркало разбивается, все отрицательное выходит наружу. Экспериментально было замечено, что человек, долгое время находящийся в помещении с разбитым зеркалом чувствует усталость, раздражение, страх и иногда даже вспышки агрессии.

Суеверие – это убеждение, обычно порожденное страхом, которое противоречит соображениям разума и не может быть подтверждено опытом.

Например, предметом мистификаций и страхов людей в течение веков были небесные тела, в связи с которыми возникали суеверия. Особенный страх вызывали таинственные пришельцы – кометы. По убеждению суеверных людей, комета является знаком надвигающейся войны или другого бедствия.

Луна тоже окружена ореолом загадочности. Многие верят, что если долгое время неотрывно смотреть на нее, то станешь помешанным. Слово «лунатик», кстати, происходит от латинского «luna» (луна).

Поскольку древние люди не могли понять поведения животных, они создавали вокруг них суеверия. Черная кошка, перешедшая вам дорогу, – знак неудачи, крик совы – признак приближающейся смерти и так далее.

Моряки, постоянно борющиеся со стихией, всегда были подвержены суевериям. К примеру, ветры и штормы несут опасность, поэтому с ними связаны суеверия. Многие моряки верят, что свист вызывает ветер или шторм. Даже сохранившаяся до сегодняшнего дня традиция крещения корабля бутылкой вина, разбитой об его нос, тоже, оказывается, дань старому суеверию: вино считалось жертвой богу моря Нептуну!

По большому счету все суеверия есть ни что иное, как подсчет статистики событий, то есть люди замечали, что происходило при тех или иных условиях и выводили закономерность. Например: человек шел на работу, ему перешла дорогу черная кошка и ему в этот день не повезло, на такое мало кто обратит внимание, но если такое повторилось, раз 10 и он узнает, что и у других людей были такие же случаи, то его компьютер-мозг автоматически выводит статистику: “черная кошка перешедшая дорогу - к несчастью”. Такие закономерности выводит наш мозг, руководствуясь логикой. Но порой существуют и иные причины их возникновения. Например неправильное истолкование легенд: по древним преданиям зеркало было окном в иной мир и в нем отображалась наша сущность, и если мы его разбивали мы по сути ломали нашу сущность, и нам начинало не везти, в течении 7 лет, ибо число 7 считалось экзотерическим числом.

Некоторые приметы вообще возникают спонтанно в качестве шутки, которая распространяется среди людей более суеверных вроде японского суеверия: если фотографируются трое то тот, кто находится посередине фотографии первым умрет.

Бытовые приметы возникли уже после того, как люди начали примечать, после чего возникают с ними те или иные события. Многие бытовые приметы связанны с суеверием. Например, хорошо известная примета о черной кошке, которая перебегает дорогу, связана с тем, что черных кошек некоторые народы причисляли к дьявольским силам. В то же время, есть народы, где кошек наоборот считали божествами и молились им - это было особенно проявлено в Египте. Поэтому, приметы, характерные для народностей одной местности, могут не совпадать или быть прямо противоположными приметам других государств или эпох. Бытовые приметы чаще влияют на подсознание человека, вызывая у него ту или иную реакцию, чем действительно являются предпосылками тех или иных событий. Например, примета о просыпанной соли ведет к ссоре за столом. Что породило такие приметы? Естественно, часто бывало, что за неуклюжее поведение человека могли наругать, отсюда и возникала ссора, но отнюдь не потому, что просыпали именно соль. Тем более, что "иммунитет" к этой примете - взять и три щепотки этой соли бросить через левое плечо, чтобы ссоры не было - возник потому, что если вы незаметно от хозяев уберете просыпанную соль таким методом, вас никто не наругает, т.к. соли на столе видно не будет.

Бытовые приметы могут быть связаны также с поверьем о домовых, и нечистой силе в целом. Например, свистеть в доме - высвестить домового. Домовой обидится, уйдет и богатства в доме не будет. Подобные этим приметы появились в те времена, когда люди еще чутко ощущали присутствие в доме потусторонних сил, и старались с ними ладить. К этим приметам относится оставление на столах небольшого количества еды для задабривания домового.

Многочисленны и приметы, так или иначе связанные с дорогой, путем. Например, примета о том, что нельзя ничего зашивать на дорогу, иначе зашьешь сам путь. Возникновение такой приметы может быть связано с тем, что, зашивая вещи, можно опоздать на транспорт, и естественно, никакой дороги не получится. Хороша примета "посидеть на дорожку". Это не столько приметы касается, как необходимости посидеть и хорошенько обдумать - все ли необходимое собрали в путь, еще раз мысленно пройти по предстоящим делам, дабы удостоверится, что вы готовы и ничего не забыли. Приметы, подобные этой: когда возвращаешься домой с полпути, обязательно посмотреть в зеркало, возникли тоже в связи с верованием о духах, об энергетике. Чтобы не нарушить энергетику пути, ты смотришься в зеркало, как бы говоря о том, что ты побывал дома и начинаешь путь заново. Тогда путь у тебя получится не "кривой", а ровный.

Существуют приметы, порожденные той или иной профессией. Например, примета у моряков о том, что женщина на борту - к несчастью. Данная примета, как правило, объясняется тем, что корабельная работа - это тяжелый мужской труд, и женщина, особенно в шторм, могла быть причиной беспокойства и излишней заботы, когда весь экипаж был задействован в борьбе со стихией.

Есть шоферские приметы у таксистов, например, примета - не брать денег до того, как начали поездку, брать только после того, как уже приехали. Это могло возникнуть от того, что суеверные водители начинали думать, что деньги взяли, значит, поездка может сорваться, т.к. заранее обычно не платят, не поздравляют и прочее. Это уже зависит от того, насколько суеверен таксист, а не от того, насколько соответствуют такие приметы бытовым реалиям жизни.

Всенародные приметы типа "как год встретишь, так его и проведешь" тоже не лишены особого смысла. Все мы знаем, как важно начало любого дела. Если начало хорошее, с огоньком, пошло быстро и гладко - то и все дело будет спориться. Начало года у людей ассоциируется с началом новой жизни. И поэтому нужно это самое начало обставить как можно лучше, поэтому и возникли подобные приметы о встрече нового года, нового месяца, новой недели и даже нового дня, поскольку настроение, которое у вас было при пробуждении, дает заряд на весь день.

Насчет происхождения мистической силы пятницы, 13, существует несколько версий. Наиболее популярное объяснение дает Тайная Вечеря, в которой принимали участие 13 человек - Иисус и 12 его учеников. Тринадцатым был предатель Иуда.

Другое объяснение состоит в том, что конклавы ведьм всегда состояли из тринадцати участниц. Протоколы судов не всегда подтверждают это правило, но народ верил в него твердо. Считается, что в этот день все упыри, ведьмы и прочая нечисть собирается на демонический шабаш со всех концов света. Еще пятница «провинилась» в том, что, по преданию, Адам и Ева отведали запретный плод и были изгнаны из рая именно в этот день.

Есть и другая версия: 700 лет назад прекратила существование самая могущественная и богатая организация в Европе – Орден Тамплиеров. Воинствующие монахи строили дороги, вели войны, финансировали строительство готических соборов. Но в 1307 году они исчезли с исторической арены так же таинственно, как и появились на ней. В один день 13 апреля, в пятницу, все они были схвачены, посажены за решетку, а потом сожжены на кострах инквизиции.

Некоторые астрологи считают, что само число 13 по нумерологии — начало всего нового. В средние века в противовес дюжине — числу 12 — люди, занимавшиеся темными делами, решили «изобрести» чертову дюжину, которая обозначается цифрой 13. Пятница в качестве негативного дня в сочетании с «чертовым» числом выбрана потому, что сны с четверга на пятницу считаются вещими.

Итак, источниками сегодняшних суеверий служат:

• суеверия предков (исторически сложившиеся суеверия);
• языческие обряды и традиции, предания и легенды (поклонение идолам);
• страх перед непознанным;
• страх смерти;
• боязнь получить проклятие, сглаз, болезнь и т.д.

Как мы видим, все приметы основаны на обыденном наблюдении за бытом, и правильно сделанных выводах. Просто многие приметы так прочно вошли в нашу жизнь своеобразным ритуалом, что мы не задумываемся, откуда эти приметы произошли, что явилось причиной их появления. Поэтому многие приметы считаются людьми за суеверия, и поэтому игнорируются. Но, тем не менее, во многих странах приметам следуют, однако к различным обстоятельствам в разных странах относятся по-разному.

В каждой культуре существуют суеверия. И продвинутый европеец, и абориген из племени туарегов, верит в чудесную силу талисманов и опасается дурного глаза. Некоторые приметы у жителей разных стран схожи: подкова – знак удачи, число 13 – мрачная «чертова дюжина», разбилось зеркало – жди беды. Но бывает, что одно и то же предзнаменование имеет совершенно противоположный смысл.

Так или иначе, мы можем сказать, что в любой стране есть свои приметы и суеверия, порой они похожи на суеверия других стран. Разница лишь в том, что отношение к предмету суеверия различно.

   2.1 Сходства между русскими и английскими приметами и суевериями

     Не смотря на то, что русская культура сильно отличается от английской, а наши страны проходили разный исторический путь, многие приметы и суеверия совпадают. В первую очередь это приметы, которые общие во всем мире, такие, как, например, счастливые и несчастливые числа, суеверия о зеркалах и погодных условиях, церемонии, посвященные общим праздникам и некоторые приметы, связанные с животными.

Зашивать одежду

     Что для англичанина, что для русского весьма сомнительным и опасным занятием будет зашивать одежду прямо на себе – это как будто самый короткий путь для привлечения на свою голову всяческих бед и несчастий.

     Такими же общими несчастливыми приметами является разбить зеркало или пройти под лестницей – считается, что это отпугивает удачу и благополучие.

Скрещенные пальцы

     Считается, что скрещенные пальцы могут принести удачу, а если человек произносит фразу «Fingers crossed», значит, он хочет сказать «Надеюсь, что всё получится!» и желает вам удачи. В других странах то же самое значат фразы «Буду держать кулачки» или «Постучи по дереву».

Число 13

     И русских, и в английских, и даже в мировых суевериях так часто упоминается о том, что число 13 – несчастливое. Почему?

     Во многих гостиницах нет комнаты под номером 13. Многие люди никогда не пригласят на обед 13 человек.

Как ни странно, но не существует единственного общепринятого объяснения происхождению суеверия, связанного с числом 13. Есть много различных мнений по этому поводу.

     Некоторые специалисты полагают, что число 13 стало несчастливым с тех времен, когда человек начал учиться считать. Используя 10 пальцев рук и две ноги как отдельные единицы, ему удавалось досчитать до 12. Но дальше следовало неизвестное число 13, которое пугало человека.

Разбитое зеркало

     И в Англии, и в России, множество суеверий связано с зеркалами. Самая распространенная примета говорит о том, что если вы разобьете зеркало, то семь лет вас будут сопровождать неудачи. Дословно в английском языке это звучит так: «If you break a mirror, you will have seven years bad luck». Считается, что если разбить зеркало, то злые духи, обитающие в Зазеркалье, будут преследовать человека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из дома».

Свадебные церемонии

     Особое значение в обеих странах отводится приметам и суевериям, посвященным свадебным церемониям. Пожалуй, самая распространенное свадебное суеверие говорит о том, что девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе обязательно следующая выйдет замуж. If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to mеrry.

     Также и в Англии и в России существует примета о том, что на свадьбе на невесту и жениха нужно бросать рисовые зерна. Хотя это суеверие встречается не так часто, оно тоже возникло очень давно. Церемония бракосочетания, как и многие другие важные события в жизни, полна символов. Это значит, что мы выполняем определенные обряды в качестве символов того, что хотели бы пожелать, избегая прямых выражений.

Использование риса – один из таких символов, который уже столетия содержится в брачной церемонии. В древних племенах, например, процесс совместного съедания риса означал, что с этого момента он и она становились мужем и женой, то есть совместная еда символизирует совместную жизнь, а рис указывает на местную пищу.

     В некоторых случаях рис на свадьбе использовали не для того, чтобы свести жениха и невесту, а чтобы оградить их от злых духов.

Считалось, что злые духи всегда присутствуют на свадьбах, и, бросая рис во след молодоженам, люди задабривают духов, а те не делают зла новобрачным.

     Но для большинства древних рис был символом плодородия, продолжения рода, и обычай бросать рис на молодоженов напоминает именно об этом. То есть этим мы как бы хотим пожелать: «Пусть будет у вас много детей и изобилие в совместной жизни!»

Чихнуть

     Если кто-то чихает, англичане всегда говорят «God bless you». Эта традиция появилась много веков назад. Раньше считалось, что, если человек чихает, значит, он заразился чумой.

Приметы, связанные с животным и растительным миром

     Во всех странах есть приметы, связанные с различными животными, рыбами, птицами, насекомыми и растениями. Суеверие, которое известно всем с самого детства – это суеверие о том, что божья коровка приносит удачу. Чтобы это произошло, нужно, когда божья коровка сядет на руку или одежду, сказать примерно так: «Божья коровка, улети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не горелого». Дети, выросшие в Великобритании говорят так: «Ladybird, fly to the sky, give me happy time».

     Другая примета, популярная и в России и в Англии, связана с кукушкой. Эти птицы начинают петь в середине апреля. Говорят, что в это время нужно держать серебряную монетку в руке – тогда весь год будет счастливым.

    И, наконец, самые многочисленные суеверия, связанные с получением удачи, оберегами и талисманами. Например, у англичан часто можно встретить такую примету: «If you touch wood, your good luck will continue». В России также существует поверье о том, что если коснуться дерева, то ты станешь не только удачливым, но еще и не будешь болеть в этом году. И, между прочим, и в Великобритании, и в России считается, что, постучав по дереву, люди отгоняют сглаз и злых духов. Но если постоянно упоминать злых духов или даже самого дьявола, то он появится  «If you talk of the devil, he will appear».

     Еще хотелось бы сказать о том, что некоторые талисманы в Англии совпадают с русскими оберегами. Это, в первую очередь, камни-талисманы, гусиное перо, лист дуба. Во все времена считалось, что они приносят удачу своему обладателю. 

 Найти клевер с четырьмя листьями одинаково почётно как на Британских островах, так и на территории бывшего Советского Союза.

     Есть еще очень много схожих примет в России и Великобритании со своей, интересной историей происхождения, но о них мы поговорим в другой раз. Эти приметы, скорее всего, схожи из-за своей общей истории передаваемой из народов в народы, из столетий в столетия.

  2.2 Различия между русскими и английскими приметами и суевериями

     Но, как известно, между английскими и русскими суевериями есть множество различий. Пожалуй, одно из наиважнейших различий – это трактовка приметы, когда черная кошка перебегает дорогу. Если в России это означает неудачи, то в Англии черная кошка символизирует как раз обратное – счастье и удачу.  Дословно это примета англичан звучит так: «If a black cat crosses your path, you will have good luck». В России же кошек такой раскраски всегда опасались. Этот религиозный предрассудок о черной кошке, приносящей несчастье, возник многие тысячи назад. Когда люди верили в существование ведьм, они ассоциировали черную кошку с ведьмой. Они верили, что черные кошки являлись замаскированными ведьмами. Убить кошку не значило убить ведьму, так как ведьма могла принять вид кошки девять раз. Именно отсюда пошел миф о том, что у кошек девять жизней.

В средние века верили, что ведьмы и колдуны использовали мозг черной кошки для приготовления таинственного зелья. Вследствие всех этих ассоциаций черная кошка в России и многих других странах стала символом неудачи.

Открыть зонт в помещении

     Всем известно, что погода в Англии оставляет желать лучшего. Вот почему многие английские суеверия тесно связаны с погодными условиями. Самое распространенное верование состоит в том, что в помещении нельзя раскрывать зонт. В России же нет такой приметы, и люди спокойно открывают зонты, чтобы  их высушить.

Шиворот-Навыворот

     Одеть какую-либо вещь шиворот-навыворот для русскоязычного человека не слишком приятно – следует ждать того, что и в жизни, в делах все будет «наперекосяк». Для англичанина же такой фокус, напротив, обещает ему скорый приятный подарок.

и люди совершенно спокойно ставят новокупленную вещь на стол.

Птица в доме

     В Англии есть примета: Если воробей залетает в дом, то в семье кто-то умирает. А в России: Если голубь залетел в окно, а в его клюве травинка, цветок или сухая веточка, значит, голубь принес хорошие новости.

Чешется левая рука

     Есть также в Англии суеверие о том, что если у вас чешется левая рука-то это к потере денег. «If you scratch your left hand, you will give money away». В России же считается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большое прибыль.

Вороны

     Если в России черные вороны ассоциировались с чем-то нехорошим, то в Англии их считают птицами, приносящими удачу. Поэтому неудивительно, что в знаменитой Лондонской Башне держат именно воронов. Как гласит легенда, когда все вороны улетят из Тауэра, дни Англии будут сочтены. Неудивительно, что сохранение тамошней вороньей популяции стало делом государственной важности.

Пауки

     Также следует сказать о том, что в России пауки ассоциировались ни с чем иным, как с нечистой силой и болезнями. В Англии же есть такое суеверие: «If you see a small spider, you will get a lot of money», что дословно переводится как: «Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь».

Пришить память

     В России есть суеверие о том, что если разговаривать в то время, когда зашиваешь на себе одежду, то можешь пришить свою память, а сам все будешь забывать. В Англии же говорят: «If you mend your clothes on your back, you will leave much money to lack». Это означает, что если ты зашиваешь одежду, то ты потеряешь свое богатство.

Талисманы

      Еще хотелось бы напомнить об английских и русских талисманах, различающихся между собой. Например, в Великобритании считается, что кроличья лапка приносит удачу. Кролик является символом доброты, уюта, подарков и защиты. В России подобным талисманом считается коготь медведя. Медведь – царь леса, злые духи его боятся, а человек, носящий с собой медвежий коготь, берет себе силу этого зверя.

     Также хотелось бы остановить внимание на суевериях, связанных с двумя самыми знаменитыми праздниками в Великобритании – Хэллоуином и Рождеством. Например, считается, что в канун Дня всех святых молодые девушки во сне увидят своего жениха, если под подушку положат яблоко. В этот день стараются выкрасть ворота, мебель и другие вещи, чтобы представить это таким образом, что это дело рук нечистой силы.

Есть также много примет в Великобритании, которые не имеют аналога в России.

       Лестница

     Например, такая примета: «If you walk under a ladder, you will have bad luck», что означает, что если ты пройдешься под лестницей, то тебя будут сопровождать неудачи. Англичане не любят ходить под лестницами. Это суеверие весьма распространено. Возможно, это связанно с тем, что в 17 веке преступники проходили под лестницей на пути к виселице.

Ботинки на стол

     Находясь в гостях – английская примета гласит, что новые ботинки, поставленные на стол, чем-то очень привлекательны для смерти, которая непременно посетит этот дом. В России нет такой приметы.

 2.3 Результаты статистики и социологического опроса

    Проведенные исследования социологов из Аналитического центра Юрия Левады показывают, что более половины россиян (54%) верят в приметы, а 42% – вещим снам. В то, что на Земле время от времени появляются инопланетяне, верят 22%. Предсказаниям астрологов склонны доверять 29% российских граждан. В России "чертовой дюжины" опасаются даже депутаты. Недавно сообщалось, что Законодательное собрание Забайкальского края перенесло на 11 февраля принятие устава нового субъекта федерации, чтобы не заседать в пятницу, 13-го.

В Великобритании же каждый третий житель верит в приметы.

Топ-10 современных британских суеверий выглядит следующим образом:

1. Чтобы гарантировать себе успех, нужно одеть «счастливый» предмет гардероба – в это верят 24% опрошенных

2. При игре в лотерею нужно выбирать такие номера, которые имеют личное значение для человека (22%)

3. Чтобы избежать семи лет несчастий, при поднятии тоста необходимо смотреть в глаза тому человеку, с которым собираешься чокнуться бокалами (21%)

4. «Правило трех дней» - не звонить молодому человеку или девушке на следующий день после знакомства, а выждать несколько дней, чтобы вместо этого устроить свидание (17%)

5. Необходимо избегать теорий похмелья, согласно которым «не стоит пить вино перед пивом, а вот пиво перед вином употреблять можно» (16%)

6. На удачу нужно переворачивать одну из сигарет в пачке вверх тормашками (15%)

7. Необходимо удовлетворять просьбы о пересылке электронного письма другому адресату (14%)

8. Нельзя ставить новые ботинки на стол (12%)

9. Входную дверь можно выкрасить красной краской – на удачу, однако нельзя красить ее в черный цвет, поскольку это может накликать беду (5%)

10. Если в строке поиска Google вам удастся ввести свое имя, и оно будет найдено всего один раз, - это к удаче (4%)

     В России почти с каждым предметом обихода связана какая-либо примета, поэтому сложно представить топ самых распространенных. Как свидетельствует исследование, наиболее распространенный в России иррациональный вид страха – это боязнь сглаза.

     Так или иначе, мы можем сказать, что в любой стране есть свои приметы и суеверия, порой они похожи на суеверия других стран. Разница лишь в том, что отношение к предмету суеверия различно.

         В рамках исследовательской работы мною был проведен социологический опрос среди взрослых родителей, родственников, знакомых и учащихся МОУ СОШ №21 г. Раменское. Суть его заключалась в выяснении процентного соотношения людей, которые верят/не верят в приметы и суеверия. Мною было опрошено 30 человек. В ходе исследования были получены следующие результаты: верят в приметы и суеверия  43% опрошенных, не верят вообще – 33%, 24 % - не всегда верят в приметы.

     Итак, мы можем сказать, что в любой стране есть свои приметы и суеверия,  порой они похожи на суеверия других стран. Разница лишь в том, что отношение к предмету суеверия различно.

                                             Заключение

      В ходе нашей исследовательской работе я узнала много нового и интересного о приметах и суевериях в Великобритании и в России. 

Выявила, что между английскими и русскими приметами и суевериями есть много общего  и разного, а также в ходе исследования при помощи опроса узнала, что многие люди продолжают верить в приметы.

     Итак, верить ли в приметы и суеверия или нет?

     Вы можете верить в народные приметы и суеверия. Можете не верить. Вне всякой зависимости от этого они будут оказывать свое положительное или отрицательное влияние на вашу жизнь.

     Может быть, стоит остановиться, подумать и признать, что один человеческий мозг не в состоянии спорить с общечеловеческим разумом? Может быть, совсем не зря наши предки собирали и тщательно хранили все эти приметы и суеверия?

     Каждый современный человек сам находит для себя ответы на эти вопросы. Только следует помнить, что многие из сегодняшних ежедневных ритуалов также уже являются народными приметами. Вот что будет, если вы дня три зубы чистить не будете? Правильно – кариес будет. А что будет, если вы соль рассыпали? Беспорядок, шум и ссора в семье. Потому что вы нарушили энергетический баланс, и члены вашей семьи скоро его почувствуют в виде раздражительности и нервозности.

     Как избежать негативного влияния примет и суеверий на свою жизнь?

Для того, чтобы избежать негативного разрушительного воздействия примет и народных суеверий на свою жизнь, требуется совсем немного:

• знать основные приметы и суеверия
• уметь их нейтрализовать
• понимать их правильное толкование.

                            Список использованных источников

1.  Барбин А.В., «Приметы. Суеверия. Знаки» – М.: «Эксмо», 1999

2. Власова М., Русские суеверия // Энциклопедический словарь.-СПб.:Азбука,1998

3. Даль В.И., Толковый словарь живого великорусского языка. – Москва., 2008

5.  Дмитриев Ю. «Тринадцать черных кошек». – «Детская литература», 1988

6. Калашников В.И., «Энциклопедия религий и верований народов мира». – М.: «Престиж-бук», 2001

7. Комарова И., Книга примет. – М.: «РИПОЛ КЛАССИК», 1999

8. Лаврова С.А., «Культура и традиции Великобритании». – М.: «Белый город», 2004

9. Майк Дэш «Тайны запредельного». Москва : Вече, 1998.  - 476, [3] с. - (Великие тайны).

10. Павленко Г.В.,”Holidays and festivals in Great Britain”.-Таганрог,2004

11. Пономарева Т.,  «Я познаю мир. Мир загадочного»- АСТ, Астрель, 2002.

12. Химулина Т.Н. и др., «В Великобритании принято так» - Ленинград,1975

13. Хренов Л.С. «Народные приметы и календарь» - М.: «Агропромиздат», 1991

14. www.topathor.ru -  «Что такое приметы?»

15. www.chuchotezvous.ru  - «Английские суеверия» (Статья Бабицкого)

16. www.liveinternet.ru  - «Англ. приметы и суеверия»

                                                  Приложения

1. Вопросы анкеты

1. Верите ли вы, что разбитое стекло принесет несчастье?

2. Считаете ли вы число 13 несчастливым?

3. Верите ли вы в такую примету, что девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе, обязательно выйдет замуж?

4. Опасаетесь ли вы, когда черная кошка переходит дорогу?

5. Верите ли вы, что синий цвет приносит удачу и оберегает от колдовства?

6. Верите ли вы в то, что если у вас горят щеки, кто-то вас обсуждает

2. Результаты опроса