Творческие переводы учащихся

«Модель»

(отрывок)

        Амели нужно выстоять, а ее ноги стали мягкими как вата. Она поняла, что не завтракала. Амели вечность уже как встала с кровати и эту вечность она не ела и не пила

        «Однако, факт», - говорит Ник,-« тебя совершенно не хотят, Амели. Ты некрасиво получаешься на фотографии. Это чувство не подходит, которое у тебя есть. И я не хочу из-за тебя потерять этот заказ»

        «Какое же чувство?» - говорит Амели.

«Какое чувство?» - кричит Ник. «Жизнь – это прекрасное чувство, черт возьми. О чем мы говорим все это время? Мы делаем фотографии о моде для девочек твоего возраста. И нам нужна девушка, в глазах которой можно разглядеть, как прекрасна и замечательна жизнь. А ты знаешь, что на писано в твоих?

Автор:  Brigitte Blobel

Автор-переводчик: Анастасия Бесова