Творческие переводы учащихся

Модель (Отрывок)

     Амилия должна держаться. Её ноги вздулись и она вспомнила, что ещё не завтракала. Прошла вечность , как она встала с кровати. Вечность, в которой она ничего не ела, не пила.

     «Дело в том», говорит Ник, «что они тобой не интересуются. Ты не девушка с картинки. Нет ощущения, что они хотят тебя видеть на фотографии. Из-за тебя я не хочу потерять заказ.»

     «Что это за чувство?», шепчет Амилия .  «Что за чувство?», кричит Ник. «Жизнь – это прекрасное чувство, чёрт возьми. О чём мы всё время здесь разговариваем? Мы делаем модные фотографии девушек твоего возраста. И нам нужна та, по глазам которой видно, как красива, волнующа и великолепна жизнь. А ты знаешь, что выходит у тебя?

Автор: Brigitte Blobel

Перевод: Козлов Иван