Стихотворение собственного сочинения на удмуртском, русском, английском языках

Региональная конференция школьников

]

Творческая  работа

Стихотворение собственного сочинения на удмуртском, русском, английском языках

Орехова Полина Владимировна

МБОУ «СОШ № 3» класс 5Б

Творческий руководитель:

                 Петрова Мария Анатольевна,

учитель иностранного языка

I  квалификационной категории

2019 год

Автор: Орехова Полина

Вордскем гуртэ

Гурт пумын, шур дурын,

Туж чебер сяськаё интыын -

Мыняса кадь сылэ ӵуж корка.

Бертӥськом ми отчы дыртыса!

Ӵужанай милемыз пумита,

Ӟыгыртэ но, чупа но, веша.

Укно дуръесаз - чебересь сяськаос.

Берто ужаса мушпапаос,

Скалъес, куняньес, чипы-курегьес...

Сюдом, люкталом, утялтом -

Ӵошен ми шаплы ужалом!

Чужанай, чужатай мӧзмозы ни монтэк

Мыным но луоз туж мӧзмыт соостэк!

Родная деревня

На околице деревни, у реки,

Всеми красками пылают цветники.

Словно улыбаясь, жёлтый дом

С нетерпеньем ждёт нас за углом.

Бабушка встречает у ворот –

Обнимает и от счастья слёзы льёт.

Пчёлы возвращаются, жужжат,

Курицы, коровы ждут ребят.

Мы накормим и напоим быстро всех –

Справимся мы вместе без помех!

Вскоре придёт пора уезжать –

Бабушка с дедушкой будут скучать.

Как же не хочется их покидать...

Home village

There is a house in the village

In the nicest quiet place.

It’s a yellow small cottage,

Full of flowers this space.

Grandma wates for us forever –

We want to visit her today,

She is teasing however,

It’s a lovely, happy day!

Bees’re working, gathering honey.

Cows, chickens, hens are here.

We’re feeding them, it’s funny

To work together there.

It’s a pity, time is out.

We have to go away…

It’s our native country, ground…

Grandparents miss us every day.