English proverbs

Слайд 1

Слайд 2

A proverb (from Latin: proverbium ) is a simple, concrete, traditional saying that expresses a perceived truth based on common sense or experience. Proverbs are often metaphorical and use formulaic language. Collectively, they form a genre of folklore.

Слайд 3

« The pen is mightier than the sword » Русский эквивалент: Что написано пером — не вырубить топором

Слайд 4

2. « The squeaky wheel gets the grease » Русский эквивалент: Под лежачий камень вода не течет. Хочешь жить, умей вертеться.

Слайд 5

3. « No man is an island » Русский эквивалент: Один в поле не воин

Слайд 6

3. « Better late than never » Русский эквивалент: Лучше поздно чем никогда

Слайд 7

4. « There's no such thing as a free lunch » Русский эквивалент: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке

Слайд 8

5. « The early bird catches the worm » Русский эквивалент: Кто рано встает, тому Бог подает

Слайд 9

6. « Don't bite the hand that feeds you » Русский эквивалент: Не пили сук, на котором сидишь. Не плюй в колодец, — пригодится воды напиться.

Слайд 10

7. « A penny saved is a penny earned » Русский эквивалент: Копейка рубль бережёт

Слайд 11

8. « Two heads are better than one » Русский эквивалент: Одна голова — хорошо, а две лучше

Слайд 12

9. « Don't count your chickens before they hatch » Русский эквивалент: Цыплят по осени считают. Не делите шкуру неубитого медведя.

Слайд 13

10 . « If you want something done right, you have to do it yourself » Русский эквивалент: Если хочешь что-то сделать хорошо, сделай это сам

Слайд 14

Some proverbs exist in more than one language because people borrow them from languages and cultures similar to theirs. Proverbs come from a variety of sources. Some are, indeed, the result of people pondering and crafting language, such as some by Confucius, Plato, Baltasar Gracián , etc. Others are taken from such diverse sources as poetry, stories songs, commercials, advertisements, movies, literature, etc.

Слайд 15

Thank you for attention