Современный мир перенасыщен информацией, и с увеличением её количества люди стараются сократить слова всевозможными способами для экономии времени. На рубеже тысячелетий начали появляться различные новейшие технологии и средства связи: телефоны, компьютеры, планшеты и так далее. И именно они прочно внедрились в нашу жизнь, ведь мы пользуемся ими каждый день, передавая не только какую-то информацию, но и вкладывая в нее свои чувства, эмоции.
Так как в современном мире SMS (short message service) стали неотъемлемой частью жизни человечества, SMS-сокращения стали ярким объектом для изучения и рассмотрения. Современные SMS-сокращения могут поставить в тупик не только человека, изучающего английский язык, но даже и носителя, ведь не каждому известны истинные значения SMS-сленга.
Вложение | Размер |
---|---|
abbreviatury_i_sokrashcheniya_v_sms-soobshcheniyah_kak_tendentsiya_sovremennogo_obshchestva.docx | 235.35 КБ |
Министерство образования, науки и молодежи Республики Крым
Государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного образования Республики Крым «Малая академия наук «Искатель»
Отделение: языкознание и
литературоведение
Секция: английский язык
АББРЕВИАТУРЫ И СОКРАЩЕНИЯ В SMS-СООБЩЕНИЯХ
КАК ТЕНДЕНЦИЯ СОВРЕМЕННОГО ОБЩЕСТВА
Работу выполнила:
Сайдалиева Алина Олеговна,
ученица 10 класса
Муниципального
общеобразовательного
учреждения города Джанкоя
Республики Крым «Средняя
школа № 8»
Научный руководитель:
Югай Ольга Мавриковна,
учитель английского языка
Муниципального
общеобразовательного
учреждения города Джанкоя
Республики Крым «Средняя
школа № 8»
г. Джанкой - 2019
АББРЕВИАТУРЫ И СОКРАЩЕНИЯ В SMS-СООБЩЕНИЯХ КАК ТЕНДЕНЦИЯ СОВРЕМЕННОГО ОБЩЕСТВА
ФИО: Сайдалиева Алина Олеговна;
Территориальное отделение МАН: Джанкойский городской филиал МАН школьников Крыма «Искатель»;
Учебное заведение: Муниципальное общеобразовательное учреждение города Джанкоя Республики Крым «Средняя школа № 8»;
Класс:10 класс
Населенный пункт: город Джанкой Республика Крым;
ФИО, должность научного руководителя: Югай Ольга Мавриковна, учитель английского языка, Муниципального общеобразовательного учреждения города Джанкоя Республики Крым «Средняя школа № 8»
Современные SMS-сокращения могут поставить в тупик не только человека, изучающего английский язык, но даже и носителя, ведь не каждому известны истинные значения SMS-сленга. И именно этим подтверждается актуальность нашего исследования.
Цель работы: выявление современных SMS-сокращений (на примере 300 самых часто употребляемых), их способы образования и употребления. Задачами работы являются: 1. провести теоретический анализ научных источников и выявить основные подходы к определению понятия «SMS-сообщение» и его свойства в современной лингвистике; 2. определить возможные способы образования и виды современных SMS-сокращений, выявить самый часто используемый способ; 3. определить, какие именно виды современных сокращений наиболее понятны и актуальны для современного общества.
Выводы: самый часто используемый способ образования сокращений, как и среди всего населения, так и среди учащихся от 14 до 17 лет МОУ «Средняя школа №8» - это аббревиатуры. Подтверждена гипотеза: современные SMS-сокращения на английском языке действительно внедряются в жизнь стран, у которых английский не является широко используемым языком.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ……..……………………………………………………………………….. 4
РАЗДЕЛ 1. ИСТОРИЯ SMS И SMS-СОКРАЩЕНИЙ..……………………………..6
1.1. SMS……………………………………..…………………………..………………6
1.2. Характерные черты SMS……………………………..……………………….......8
1.3. SMS-сокращения………………………………………………………………….10
РАЗДЕЛ 2. РАСПРОСТРАНЕНИЕ SMS-ЯЗЫКА И ЕГО РОЛЬ В ЖИЗНИ ОБЩЕСТВА…………………………………………………………………………...11
2.1. Распространение SMS-языка и его роль в жизни общества …………................11
2.2. Смайлики……………………………………. ….………………….………….…13
2.3. Виды смайлов………………………………………..............................................15
РАЗДЕЛ 3. СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ СОВРЕМЕННЫХ SMS-СОКРАЩЕНИЙ……………………………………………………………….. 16
РАЗДЕЛ 4. СТАТИСТИКА И АНАЛИЗ…………………………………………….20
Заключение…………………………………………………………………………….24
Список использованных источников………………………………………………...25
Приложение …………………………………………………………………………...26
ВВЕДЕНИЕ
Современный мир перенасыщен информацией, и с увеличением её количества люди стараются сократить слова всевозможными способами для экономии времени. На рубеже тысячелетий начали появляться различные новейшие технологии и средства связи: телефоны, компьютеры, планшеты и так далее. И именно они прочно внедрились в нашу жизнь, ведь мы пользуемся ими каждый день, передавая не только какую-то информацию, но и вкладывая в нее свои чувства, эмоции.
Так как в современном мире SMS (short message service) стали неотъемлемой частью жизни человечества, SMS-сокращения стали ярким объектом для изучения и рассмотрения. Современные SMS-сокращения могут поставить в тупик не только человека, изучающего английский язык, но даже и носителя, ведь не каждому известны истинные значения SMS-сленга.
И именно этим подтверждается актуальность нашего исследования: обществу необходимо всестороннее изучение тех изменений, которые происходят в современном английском языке.
Объект исследования: SMS-сообщения
Предмет исследования: аббревиатуры и сокращения в современных SMS-сообщениях
Цель работы: выявление современных SMS-сокращений (на примере 300 самых часто употребляемых), их способы образования и употребления.
В соответствие с целью, задачами работы являются:
Методы исследования: описательный, сравнительный, статистический.
Новизна работы заключается в изучении словообразования SMS-языка, его изменений с течением времени, самостоятельном выявлении определённых групп современных сокращений и составлении статистики на основе опроса группы подростков от 14 до 17 лет.
Практическая значимость заключается в возможности использования материалов работы в изучении английского языка, его современных тенденций. Также предложенный подход к изучению аббревиатур и сокращений в SMS-сообщениях может быть использован при изучении других специализированных терминологий.
Гипотеза: мы предполагаем, что современные английские SMS-сокращения понимают и используют не только в англоговорящих странах, но и в России.
Структура работы: работа состоит из введения, четырех разделов, заключения, списка использованных источников, приложений.
РАЗДЕЛ 1. ИСТОРИЯ SMS И SMS-СОКРАЩЕНИЙ
SMS (SMS – Short Message Service) - технология, позволяющая осуществлять приём и передачу коротких текстовых сообщений с помощью сотового телефона.
SMS в нашем современном мире - это новый язык общения, который помогает достичь максимальной краткости и удобства в переписке.
Первое упоминание о SMS, как отдельном явлении, произошло в 1991 году. Именно тогда ETSI (European Telecommunication Standards Institute - Европейский институт по стандартизации в области телекоммуникаций) предложил механизм обмена небольшими блоками текстовой информации между мобильными абонентскими станциями.
Из документа от 1996 года ресурса ETSITC-SMG «Technical realization of the Short Message Service (SMS)» («Техническая реализация услуги коротких сообщений (SMS)») мы можем узнать, что изначально SMS представляло из себя «средство отправки сообщений ограниченного размера на адрес». [2, с.37]
Казалось бы, ETSI сделали прорыв в современном сотовом общении, но на тот момент общение короткими информационными блоками было совершенно невостребованным, а первое SMS было отправлено лишь через год после первого упоминания.
3 декабря 1992 года сотрудником британской телекоммуникационной компании Vodafone Нилом Пэпуортом было отправлено первое SMS своему коллеге. Сообщение было весьма коротко: «Счастливого Рождества», но эти два слова оставили огромный след в истории SMS и современной истории в целом.
В последствие, данная идея стала интересна для изучения и реализации, ведь на тот момент отправка SMS была роскошью, и внедрение отправки SMS в повседневную жизнь было большим шагом в развитии технологии XX века. Пусть изначально такой простой и удобный способ обмена информации не был признан - рынок сотовой связи был не сформирован для такого широкого использования, телефон был профессиональным устройством, использующимся лишь по необходимости и для особого круга людей. Именно в конце прошлого века произошло «второе рождение» СМС, так как средства сотовой связи стали частью нашей жизни повсеместно.
В разных странах выпущены специальные толковые словари, в них даются объяснения сокращений, используемых в SMS, наиболее короткие варианты написания тех или иных выражений, а также рекомендации по поводу уместности их употребления в деловой и дружеской переписке. В словарях также упоминаются графические символы, используемые для описания ситуаций. [4, с.167]
Появилась новая эпоха технологий, изменившая язык людей. Современное поколение увидело в передаче информации с помощью SMS некий способ «самовыражения», то, что может их отличать от прошлого поколения и помочь им создать свой сленг. Также, это был отличный способ сэкономить, но одновременно выразить всю нужную информацию в 2-3 предложениях.
Таким образом, мы рассмотрели понятие «SMS», причины его появления и использование.
1.2. Характерные черты SMS
Специфическими особенностями SMS на английском языке являются:
SMS - платное удовольствие, объем ограничен и за каждую букву приходится платить. Чтобы не создавать себе же неудобств, общество решило максимально сокращать слова и предложения, дабы добиться и удобства, и экономии.
Несоблюдение правил пунктуации и орфографии.
Нынешние сокращения игнорируют правила пунктуации, словообразования и орфографии, потому что это приближает текст к устной речи, простоте и удобству, а также сокращает количество символов, о чем говорилось в первом пункте.
Сухой текст был бы скучен для прочтения современной молодежью, а также явно неудобен - собеседник может не понять вашу интонацию и трактовать слова неправильно. Благодаря смайликам и сокращениям все становится куда понятнее и интереснее. (По нашему мнению ☺)
SMS-общение в современном мире строится не только посредством написания определённого текста, но также и на психологическом уровне. SMS-сокращения помогают общающимся приблизиться к устной речи, быстрее наладить контакт и стать более свободными в диалоге. Чтобы просто и легко общаться в интернете, уже мало просто владеть английским языком, нужно уметь презентовать себя в сети. Как ранее уже было сказано, люди, общающиеся в интернете, стараются приблизить свои сообщения к устной речи, ведь написание текста с помощью клавиатуры, чтение с экранов, частная переписка в наше время уже стали полноценным разговором. Поэтому, для полноты ощущений люди используют эмоционально окрашенные графические знаки, сокращения, разный размер букв.
Одна из самых характерных черт SMS-переписки - это смайлики.
В 1979 году некий Кевин Маккензи, участник одной из самых первых новостных групп – MsgGroup - как-то раз посетовал на то, что в такой исключительно «письменной» среде общения резко сужаются возможности выражать свои эмоции. В связи с этим он предложил пользоваться наглядными значками, составленными из знаков препинания – двоеточия, дефиса и скобки - для передачи эмоций в письменной речи. Первоначально реакция на это предложение у всех оказалась разной. Кто-то воспринял идею саркастически, а кому-то понравилось. Причём последние оказались в большинстве, и вот уже более 20 лет смайлики наполняют всевозможные форумы, чаты, используются в общении через мессенджеры и украшают электронные письма. [2, с. 56]
Таким образом, нами определены основные черты SMS, среди которых немаловажной является возможность выражать эмоции посредством значков.
1.3. SMS-сокращения
Точная дата появления первого сокращения в SMS неизвестна. Временной отрезок - 2000-е годы. Именно тогда человечество начало использовать средства сотовой связи в качестве повседневного девайса. Молодое поколение уделяет большую часть своего времени отправке SMS, а чтобы сэкономить время и силы и приспособиться к быстрому темпу жизни, оно решило создать свой собственный SMS-язык, который заключается в активных сокращениях. Правила пунктуации, словообразования и грамматики там игнорируются.
Со временем, после широкого развития, Оксфордский словарь английского языка даже решил включить в свою лексическую базу слова SMS-языка и смайликов. Редакторы словаря решили, что этот новый подвид английского языка уже настолько устоялся и получил такое широкое распространение, что пришла пора его узаконить. Так как большая часть людей, общающихся с помощью SMS - молодые люди, для них становится важно общаться «здесь и сейчас». Поэтому они стараются максимально имитировать устно-разговорную речь в тексте.
Понять, откуда взялись эти сокращения, в принципе, весьма несложно. Основная причина их появления - специфика общения в Интернете и необходимость экономить своё и чужое время везде, где только можно. Время пребывания в онлайне когда-то было совсем недешёвым удовольствием. Следовательно, краткость была необходима и с экономической точки зрения. В чате можно спокойно писать «upinion», на это просто никто не обратит внимания. Зато использование imho (in my humble opinion) - признак того, что человек не первый день в Интернете, а значит, с ним, теоретически, есть о чём разговаривать. Ведь сейчас в нашем современном обществе, интернет - один из главных источников информации, собеседников и просто развлечения.
Для того, чтобы быть в центре событий, совершенно необходимо разбираться в современных интернет-тенденциях. Вывод: данная работа весьма актуальна для современных людей изучающих английский язык.
РАЗДЕЛ 2. РАСПРОСТРАНЕНИЕ SMS-ЯЗЫКА И ЕГО РОЛЬ В ЖИЗНИ ОБЩЕСТВА
2.1. Распространение SMS-языка и его роль в жизни общества
SMS-общение, в отличие от реального общения - письменное и дистанционное. Вследствие того что переписывающиеся люди находятся на расстоянии и невидимы друг для друга, они не имеют возможности сопровождать свои высказывания мимикой и жестами, поэтому SMS-язык с его сокращениями и смайликами получил такую быструю известность по всему миру.
SMS-язык распространился настолько быстро и настолько глубоко внедрился в нашу жизнь, что он оказал огромное влияние не только на современный английский язык, но и на языки других стран. Время меняется, и язык, как «живой организм» - увядает и перерождается, но на замену всегда приходит что-то новое.
Общаться посредством SMS-языка удобно - это намного понятнее и быстрее, а также SMS, благодаря сокращениям и другим характерным особенностям, в отличие от обычного сухого текста имеет диалогический характер, эмоциональную окрашенность, интимный характер, разговорную лексику.
Следует признать, что популярность SMS-языка вызывает опасения у лингвистов, считающих, что у школьников языковая культура окончательно не сформирована, поэтому использование сокращений, пренебрежение к правилам пунктуации и правописания, погрешности в фонетике, невозможность использования сложных грамматических конструкций может для них стать привычкой. Следовательно, нынешнее поколение подростков, практикующих новый способ самовыражения через SMS-язык, в будущем станут неграмотными специалистами.
Однако не следует рассматривать SMS-язык только как элемент молодёжной субкультуры. Мы полагаем, что являясь популярным инструментом общения, он служит своеобразным источником пополнения лексики языка. Сфера употребления SMS-сообщений постоянно расширяется, и можно наблюдать влияние SMS-языка на язык СМИ, рекламы, деловой переписки. Недавно появилась новая наука – моциология (англ. mosociology, mobilesociology), изучающая различные аспекты этого вида коммуникации; а известный британский лингвист Д. Кристал считает, что в ближайшем будущем может появиться отдельная отрасль лингвистики – «cellinguistics» – которая будет изучать SMS-сообщения. [6]
SMS-сообщения, несмотря на необычность языкового облика, служат средством позитивной частной коммуникации. Они удобны, практичны и дешевы, а порой просто необходимы. Также, они служат не только как просто общение, но также и для передачи важной информации, оказания какой-то помощи.
Например, в Чехии, во время аварии на одной из фабрик, жители были оповещены об утечке хлора с помощью SMS, что помогло избежать многих человеческих жертв. В России при помощи этого сервиса проводился сбор средств в пользу жертв трагедии в Беслане. Сейчас SMS-сообщения используют в благотворительных организациях, при помощи отправки SMS-сообщения, мы можем помочь людям, которые находятся в тяжёлой жизненной ситуации, а также для голосования на кастингах и в реалити шоу.
Мы пришли к выводу, что SMS-сообщения являются не только элементом молодежной субкультуры, но и могут служить для передачи жизненно важной информации.
2.2. Смайлики
Смайлы, также как и SMS-сокращения являются неотъемлемой частью SMS-языка, без которой люди уже не смогли бы общаться в интернете. Благодаря ним общаться намного веселее, приятнее и удобнее - все эмоции как на ладони, а текст уже не кажется таким скучным и простым.
Смайлики (от англ. smile — улыбка) — это значки, составленные из знаков препинания, букв и цифр, обозначающие какие-либо эмоции.
Смайлик, если посмотреть на него, повернув голову на 90 градусов, — это «рожица», сложенная из цифр, букв, знаков препинания и других клавиатурных символов. На сегодняшний день смайлик является, пожалуй, лучшим способом передать чувства и эмоции при виртуальном общении. Маленькие забавные «рожицы», которые вставляются в текст, избавляют от необходимости писать длинные тексты о ваших переживаниях — одним-единственным смайликом можно описать целое событие. Характерный виртуальный окрас процесс общения между людьми начал обретать еще со второй половины 20-го века, когда появление новых компьютерных интернет технологий способствовало реструктуризации и модернизации всех сфер жизни общества. В указанном временном промежутке компьютерные технологии ускорили не только передачу информации, но и внесли существенные изменения в сущность и содержание самой информации.[5] Всемирная паутина стала не просто хранилищем массива информации, но и превратилась в многомерное коммуникативное пространство, где происходит непрерывное взаимодействие огромного числа людей, которое год от года неимоверно увеличивается. В большей степени это связано с тем, что люди выходят в Сеть не только для поиска информации, но и для общения и развлечения. К тому же эти виды занятия внимания и времени человека, связанные с необходимостью использования Интернета, подчас серьезно конкурируют между собой.
Вследствие этого глобального процесса компьютеризации общества серьёзной трансформации подверглись и многие составляющие процесса общения, в том числе и сопровождающие его необходимые и вспомогательные элементы, например, те же эмоции и чувства – любовь, горе, печаль, радость и многое другое. В связи с этим возникла потребность в дополнительных сетевых инструментах, помогающих объективно, быстро, эмоционально ярко и адекватно отразить свои эмоции и чувства в передаваемых, посредством компьютерных технологий, сообщениях.
Элементы, подобные смайлам, можно найти и в Древнем Китае. Источники, подтверждающие факт наличия указанных дополнительных элементов общения, датируются еще XVI столетием до Рождества Христова [Приложение А]
2.3. Виды смайлов
В современном мире существует два вида смайлов: графические и текстовые.
Текстовые смайлы являются «классическими», они появились первыми, и более широкое их использование пришлось на 2000-2010-е годы.
Несколько примеров текстовых смайлов в табличном виде:
Запись | Эмоция или состояние |
:-) или =) или :) | улыбка, радость |
:-( или =( или :( | грусть, печаль |
:-D или :D | смех |
*О* или *_* или ** | восхищение |
о_О или oO или o.O | удивление |
:-P или :-p или :-Ъ | показывать язык (дразнить) |
Графические смайлы используются куда чаще в наше время, потому что даже смайлы, которые, казалось бы, итак упрощают жизни, можно упростить. Такие виды смайлов больше всего используют на форумах, сайтах и т.д. [Приложение Б], Приложение В]
Однако и шаблонные смайлы не являются пределом оригинальности передачи чувств и эмоций собеседнику на расстоянии. Простор и свобода самовыражения, креативность и творчество позволяют сейчас каждому человеку индивидуально выражать свои чувства, используя для этого набор некоторых специальных программных инструментов социальной сети. Например, можно нарисовать, что-то оригинальное, снабдив при этом изображение соответствующим комментарием. [Приложение Г], [Приложение Д]
РАЗДЕЛ 3. СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ СОВРЕМЕННЫХ SMS-СОКРАЩЕНИЙ
Чтобы в современном обществе спокойно общаться на английском языке, передавать информацию в интернете и понимать написанное, нужно абсолютно точно знать, как правильно образуются SMS-сокращения и какими они бывают. Ведь именно на них строится как минимум 70-80% интернет-языка.
Анализируя SMS, можно выявить 3 вида образования современных SMS-сокращений:
1. Аббревиатуры.
Это наиболее распространенный вид сокращений, один из самых понятных для неосведомленного населения. Принцип заключается в сокращении слова/словосочетания по начальным буквам или начальным звукам, входящим в это словосочетание или слово.
Примеры самых популярных SMS-сокращений, образованных аббревиатурой в табличном виде:
Аббревиатура | Расшифровка | Перевод |
BRB | Be right back | Сейчас вернусь |
LOL | Laughing out loud | Громко смеюсь |
IMHO | In my humble opinion | По моему скромному мнению |
AYT | Are you there? | Ты там? |
GF/BF | Girlfriend/ boyfriend | Девушка/ парень |
DIY | Do it yourself | Сделай это сам |
FAQ | Frequently asked questions | Часто задаваемые вопросы |
GM/GN | Good morning/Good night | Доброе утро, доброй ночи |
OFC | Of course | Конечно |
IOW | In other words | Другими словами |
2. Фонетические сокращения
Введены в язык относительно недавно. Они представляют собой замену слова или одного/нескольких слогов какой-либо цифрой или буквой на основе фонетического сходства. Иногда трудны для понимания из-за новизны сленга.
Примеры самых популярных фонетических SMS-сокращений в табличном виде:
Сокращение | Расшифровка | Перевод |
B4 | Before | До, раньше |
4U | For you | Для тебя |
CU | See you | Вижу тебя |
EZ | Easy | Легко |
2MORO | Tomorrow | Завтра |
H8 | Hate | Ненавидеть |
L8R | Later | Позже, потом |
NE1 | Anyone | Кто угодно, любой |
QIK | Quick | Быстро |
CRE8 | Create | Создавать |
3. Сокращение букв
Данный вид SMS-сокращения подразумевает под собой использование транскрипций, диалектного варианта и исключение гласных.
Примеры самых популярных SMS-сокращений, образованных сокращением букв в табличном виде:
Сокращение | Расшифровка | Перевод |
PPL | People | Люди |
PLS | Please | Пожалуйста |
CUZ | Cause | Причина |
FRND | Friend | Друг |
BTW | Between | Между |
YR | Your | Твой |
MSG | Message | Сообщение |
TXT | Text | Текст |
BCS | Because | Потому что |
PRBLY | Probably | Возможно |
Узнав, как образуются SMS-сокращения, мы можем легко их читать, не боясь увидеть незнакомое слово. Осведомленность в этой сфере может увеличить возможность свободного общения с англоговорящими людьми, усовершенствовать социальные навыки и помогает убрать языковой барьер, так как говорящий/пишущий становится более уверенным в своем словарном запасе.
Одной из задач нашей работы являлось «определить возможные способы образования и виды современных SMS-сокращений, выявить самый часто используемый способ и виды современных СМС-сокращений, узнать самый часто используемый способ». Благодаря исследованию, часть задачи выполнена, но нам предстоит узнать самые часто используемые сокращения в современном обществе. Для этого было взято 300 сокращений из обычных SMS. Они были проанализированы, благодаря чему удалось выявить следующую статистику.
Исходя из вышеприведенной статистики, мы можем сделать вывод, что такой вид образования SMS-сокращений, как аббревиатуры, используется чаще всего в английском языке, в то время как фонетический способ используется реже всего.
РАЗДЕЛ 4. СТАТИСТИКА И АНАЛИЗ
Составление опроса для учащихся и возрастной контингент.
Для участия в опросе были выбраны учащиеся МОУ «Средняя школа №8» города Джанкоя Республики Крым в возрасте от 14 до 17 лет, поскольку в этом возрасте подростки наиболее связаны с общением при помощи SMS и SMS-сокращений. Выбор именно такой аудитории поможет нам еще раз доказать актуальность работы.
Во время составления опроса мы руководствовались несколькими задачами:
1. Узнать, какие SMS-сокращения чаще используют учащиеся: русские или английские
2. Узнать, знают ли учащиеся о расшифровке и существовании самых популярных английских SMS-сокращений
Да - 88% Нет - 12%
Да - 72% Нет - 28%
Нет - 56% Да - 44%
Английского - 32% Русского - 68%
MU - 6% OK - 12% OMG - 18% GF/BF - 12% LOL - 20%
Не использую - 32%
LOL - 24% OMG - 34% LMAO - 12% 4U - 10% 2B - 4%
Без ответа - 16%
Из вышеприведённых диаграмм можно сделать вывод, что большая часть опрашиваемых пользуется SMS и SMS-сокращениями в повседневной жизни. Несмотря на подавляющее количество учащихся, использующих только русские SMS-сокращения (например, СПС (Спасибо), НЗ (не за что)), опрашиваемые смогли расшифровать почти каждое английское сокращение правильно. Больше всего затруднений вызвали фонетические сокращения.
Благодаря этому опросу удалось выявить самые употребляемые английские SMS-сокращения, которые используют учащиеся: OMG, GF/BF, LOL.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В современном мире человек не представляет свою жизнь без интернета, общения в нем. Любой язык имеет свойство меняться, и такое явление как SMS значительно повлияло на многие существующие языки. И это, конечно же, естественно и нормально, и пусть есть аргументы «против», например: отсутствие правил пунктуации и орфографии, излишняя эмоциональность (возможно даже поддельная), наше мнение останется таковым: изменениям в языках быть, и этого не избежать. Современный SMS-язык дружелюбен и эмоционален, а сокращения, которые являются предметом нашего исследования, помогают внедрить простоту и удобство в повседневное общение, что помогает собеседникам чувствовать себя более комфортно.
В нашей работе были изучены и проанализированы различные способы образования современных SMS-сокращений. На основе поставленных задач, теперь можно сделать вывод, что самый часто используемый способ образования сокращений, как и среди всего населения, так и среди учащихся от 14 до 17 лет МОУ «Средняя школа №8» - это аббревиатуры.
Исходя из проведенного опроса, можно подтвердить нашу гипотезу: современные SMS-сокращения на английском языке действительно внедряются в жизнь стран, у которых английский не является широко используемым языком, поскольку на вопрос «Напишите сокращения, которые используете лично вы» 68% учащихся написали английские SMS-сокращения. Это подтверждает актуальность данных сокращений в современном мире не только среди подростков, говорящих на английском языке, но и среди русскоязычных подростков.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
4. Oxford Modern English Dictionary, 2005.-560с.
5. nsportal.ru/ap/library/literaturnoe-tvorchestvo/
6. docplayer.ru/46051333-Smile-as-an-element-online-c...ion-of-emotions.html
7. www.science-education.ru/ru/article/view?id
Приложение А
Приложение Б
Приложение В
Приложение Г
Приложение Д
Сказка об одной Тайне
В какой день недели родился Юрий Гагарин?
Зимняя ночь. Как нарисовать зимний пейзаж гуашью
Астрономический календарь. Февраль, 2019
Под парусами