Научно-исследовательская работа по литературе

Муниципальное  бюджетное  общеобразовательное учреждение средняя  

общеобразовательная школа имени Д.Д.Яфарова  с.Татарский  Канадей

Научно-практическая работа

«Сопоставительный анализ романа Г.Ш.Яхиной «Зулейха открывает глаза» и одноимённого сериала Е.М.Анашкина».

Секция: литературоведение.

                                                               Выполнила: обучающаяся 10

                                                               класса Сайфулина Алсу

                                                             Руководитель:

                         учитель русского  языка  и литературы

Хабибулина Динара Рифатовна

с.Татарский  Канадей

2021 год

Содержание

Введение ____________________________________________ 3

Глава 1.Роман  «Зулейха открывает глаза»__________________4

Глава 2 Телесериал «Зулейха открывает глаза» ______________6

Глава 3 Идея романа____________________________________8

Глава  4 Отношение читателей и зрителей к роману и фильму___9

Заключение __________________________________________12

Список литературы ____________________________________13

Приложение __________________________________________14

Введение

Чтобы дойти до цели, человеку нужно только одно – идти.

Оноре де Бальзак

        14 апреля 2018 года по всей стране проходил, для всех желающих проверить свою грамотность, Тотальный диктант. Автором текста стала лауреат литературной премии «Большая книга» за роман «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхина. Это дебютный роман писательницы.  А сам текст тотального диктанта  состоял из трех частей - "Утро", "День" и "Вечер". Это три кусочка одного дня жизни героя нового романа Яхиной "Дети мои" - школьного учителя Якоба Ивановича Баха.

       Моя учительница русского языка и литературы была участником этого проекта. Как обычно  в новом учебном году на первом уроке литературы  она делится с нами впечатлениями от прочитанных ею новых книг. Одной из этих книг и был роман, анализ которого представлен в моей работе. Меня заинтересовало это произведение. Тем более что написан он татарской писательницей  и  в нём  показана  нелёгкая судьба татарской женщины.  Таким образом, определилась тема нашего исследования  «Сопоставительный анализ романа Г.Ш.Яхиной «Зулейха открывает глаза»  и  одноимённого   сериала Е.М.Анашкина ».

Цель исследовательской работы:

-Найти сходства и различия между романом  Г.Ш.Яхиной

«Зулейха открывает глаза» и телесериалом  Е.М.Анашкина  для выявления главных задумок автора и режиссера.

-Ответить на вопрос: удалось ли режиссеру передать художественный замысел романа через игру актеров?

Задачи:

1.Проанализировать роман Г.Ш.Яхиной  «Зулейха открывает глаза» с точки зрения идеи произведения.

2. Раскрыть главную идеи произведения в сериале Е.М.Анашкина.

3. Сравнить и оценить мнение читателей и зрителей после прочтения романа Г.Ш.Яхиной  «Зулейха открывает глаза» и просмотра одноимённого фильма Е.М.Анашкина.

Методы: частично-поисковый, литературный:

1. Работа с литературой.

2. Работа с фотоматериалами.

3. Работа с видеоматериалами.

4. Работа с Интернет-ресурсами.

Глава I. Роман  «Зулейха открывает глаза».

         Среди направлений в современной исторической романистике, обращающейся, в основном, к переломным моментам прошлого, очевидно тяготение к проблемам государственности, власти, общечеловеческих ценностей, нравственности, вероисповедания. Актуализация тем зла и добра, веры и ее отсутствия, защиты идеалов морали служит средством пробуждения национального самосознания.

         Несмотря на то, что роман «Зулейха открывает глаза» и одноимённый сериал часто критикуют в последнее время, в них много отсылок к художественной литературе. Роман в общем-то  создан в духе русской классики.

        Долгое время Гузель Яхина нигде не могла опубликовать своё произведение, безуспешно отправляла текст во многие издательства и журнальные редакции. Но всё-таки в 2014 году отрывок из него появился в журнале «Сибирские огни», а в 2015 роман вышел отдельной книгой.

         «Зулейха…» — это очень личная вещь, я вынашивала и писала ее почти три года», - так говорит Гузель Шамилевна  о своём романе.  

       Этот роман автобиографичен.  История семьи Яхиных представлена в контексте большой истории Страны Советов. Семью бабушки писательницы раскулачили  и  сослали на Ангару. Высадили на пустом берегу, в глухой тайге. Также  жили в землянках, потом отстроили себе дома, работали на Аяхтинском золоторудном комбинате.

«Зулейха открывает глаза»- это многоплановое произведение. Можно сказать, что это типично «женский» роман. Так как  в центре повествования судьба женщины, и автор стремится, как можно правдивее описать чувства и стремления молодой женщины. С другой стороны, произведение Яхиной можно отнести и к исторической прозе. Если роман раскрывает закономерности общественной жизни, облик людей в их неповторимости, обусловленной эпохой, – значит, это роман исторический, даже если  в произведении  ни документального засвидетельствования явлений, ни исторических лиц мы не наблюдаем.

           Главная героиня три раза открывает глаза. Образ "открытия глаз" –это  движение к свету в первых же фразах текста, затем ближе к его окончанию, и в последний раз - в самом конце. Героиня словно бы «кричит» людям: «Откройте глаза!» Поэтому этот  роман можно считать  глубоким и  философским.  Это память автора по жертвам тоталитарного режима.

         Роман делится на  четыре части:

 1) «Мокрая курица» – годы, которые   Зулейха провела  в неприятной  атмосфере рабской жизни  в семье мужа;

2) «Куда?» – полгода, проведенных по дороге в Сибирь;

3) «Жить» – период строительства поселка Семрук, рождение ребенка, время заново учиться жить;

4) «Возвращение»- жизнь продолжается, нужно жить и радоваться.

 Действие романа охватывает 1930-1946 годы.

    В  произведении Гузель Яхиной – люди как люди. Даже после тяжелейших испытаний они не меняются. Горелов так и остаётся мерзким человечишкой, семейная пара не теряет своей интеллигентности, художник остаётся верен искусству, а Зулейха не превращается в озлобленную женщину, она продолжает оставаться чистой душой, доброй и жертвенной. Она  становится сильнее, учится самостоятельно принимать решения, борется за своё «место под солнцем».

    И всё-таки роман «Зулейха открывает глаза»-  это описание судьбы простой женщины в трудных исторических и житейских обстоятельствах. События коллективизации можно считать   фоном. Это не документальное описание периода времени и не историческое толкование и обсуждение событий — это суровая жизнь. В  ней проявляется терпение, стойкость молодой героини, её мужество и сила духа.

  Гузель Яхина получила в 2015 году за этот роман три литературные премии:  «Ясная Поляна», номинация «XXI век»,  «Большая книга», «Книга года».

Глава II. Телесериал «Зулейха открывает глаза».

 «Зулейха открывает глаза» - российский 8-серийный телесериал. Премьера состоялась 13 апреля 2020 года на телеканале «Россия-1».Российский режиссер и сценарист Егор Анашкин передал на экране всю многогранность и глубину смыслов современного романа.  Часть фильма снята в специально построенном историческом поселении Семрук на берегу Камы.  Некоторые сцены   снимали в центре Казани осенью.Актерский состав для достижения этой цели был подобран весьма впечатляющий: среди прочих корифеев  российского  кинематографа есть  и молодые звезды последних лет, талант на таланте.

         Чулпан Хаматова, по моему мнению,  талантливо раскрыла образ Зулейхи. В одном из интервью она призналась, что её бабушку, тоже жертву политических репрессий, также звали Зулейха. А её безмолвное появление в начале сериала продемонстрировало все силы актёрского мастерства. Притча, рассказанная приглушённым голосом героини, преподнесённая частями после определённых событий фильма воспринимается как героическая баллада. Создаётся такое впечатление, что женщина сама придумывала эту сказку по ходу своей жизни. Сын, слушавший сказку из уст матери и живший в этих же сложнейших условиях, воспринимал её , как мечту, как непреодолимое желание, которое однажды и исполнит. «Жила однажды в мире птица. Не простая – волшебная. И жила та птица на вершине самой высокой горы. Никому не было дано увидеть Семруга – ни зверю, ни птице, ни человеку. Знали лишь, что оперение его прекраснее, чем все земные восходы и закаты, вместе взятые. Семруг был не только блистательно красив, также и мудрость его была бескрайней, как океан». Огромное спасибо Чулпан Наилевне за эту роль!

          Евгений Морозов показал противоречивого Игнатьева превосходно. Это герой гражданской войны, человек, сохранивший свои идеи и нравственность. Юлия Пересильд сыграла Настасью, безответно влюблённую в коменданта. Ревность и злость, радость и отчаяние – контрасты её жизни то вызывают отвращение у зрителя, то жалость. Сергей Маковецкий в роли доктора Лейбе гениален без преувеличения. Тактичный, аккуратный в словах и на деле, сопереживающий и понимающий человек. Думается, это про него можно сказать: «человек- это звучит гордо». Его игра  кажется иногда подлинной жизнью. Роман Мадянов в роли Зиновия, сотрудника ОГПУ по особым поручениям, кажется отталкивающим человеком, не имеющим никаких нравственных устоев. Считаю, что более точно передать этот образ просто не представляется возможным, настолько он соответствует  описанию. Он чётко выполняет свою работу, не акцентируя внимание на чувствах.

         Отдельного внимания заслуживает заставка и саундтреки. Они  великолепны!  Смысл песни «Ай,былбылым» («Ой, соловей мой») в начале каждой серии в исполнении Дины Гариповой  обобщает суть истории. Песня «Звезда надежды» («Омет йолдызы»)  в исполнении Эльмиры Калимуллиной потрясла меня до глубины души!

         Удивительна вязь рисунка в начале каждой серии!  Она настолько необыкновенна для глаз, что просто завораживает!.

         23 июня 2019 года сериал стал обладателем Гран-при I российского фестиваля экранизаций «Читка» в номинации «Самая ожидаемая экранизация». Телесериал «Зулейха открывает глаза» стал самым рейтинговым сериалом сезона на телеканале «Россия-1».

Глава III. Идея романа.

    Название романа Гузель Яхиной "Зулейха открывает глаза" сразу же наводит нас на мысль, что мы видим перед собой историю личностного развития.  По ходу сюжета Зулейха, внутреннее состояние которой пристально отслеживает автор, проходит сложный и болезненный путь освобождения от страхов, суеверий, предрассудков и привязанностей, в некотором смысле - путь из темноты к свету. Образ "открытия глаз" как движения к свету трижды настойчиво подчеркивается автором: в первых же фразах текста, затем ближе к его окончанию, и в последний раз - в самом конце.
       В первый раз, когда Зулейха открывает глаза, вокруг нее "темно, как в погребе"; во второй - "солнечный луч пробивается сквозь ветхий ситец занавески"; наконец, в финале, когда она вновь открывает глаза - "солнце бьет, слепит, режет голову на части". Помимо этого, освещение нарастает на всем протяжении романа. Вначале оно тусклое и слабое: "плотный сумрак за окошком в изголовье ее ложа становится жиже, разбавляется чахлым светом пасмурного зимнего утра"; в конце же мир представляется "огромным и ярким".
    Таким образом, мы видим, что Зулейха на протяжении романа движется от полной темноты к ослепительному, режущему глаза свету. Складывается впечатление, что этот путь и является основным предметом, сюжетом романа, а внешние обстоятельства - в сущности только удачно подобранные декорации. Интересно  было  следить, каким образом совершается этот путь, какие перемены происходят на его протяжении в сознании Зулейхи и какие именно ситуации Гузель Яхина описывает и трактует как "тьму" и как "свет".

Глава IV. Отношение читателей и зрителей к роману и фильму.

    Сейчас в интернете на форумах и в социальных сетях некоторые стали отмечать исторические неточности в романе и сериале, обсуждают встреченные опечатки в тексте и иронизируют. Однако всё-таки забывают, что «Зулейха открывает глаза» – это художественное произведение, а не научный текст по истории России. Литература и кино – это виды искусства. Искусство – искусственно, однако эстетично, и главное в нём – это вечные нравственные вопросы, а не достоверное воссоздание исторической правды. Последним занимаются учёные-историки.

Критики о романе Гузель Шамилевны Яхиной «Зулейха открывает глаза»:

   Автор исторических романов, лауреат премии им.Тукая Вахит Имамов считает автора романа человеком, продавшим свою нацию. Он даже думает, что Гузель не сама написала произведение. «По-моему, у романа есть три автора. В третьей части книги поднимается медицинская тематика. Не думаю, что Гузель Яхина хорошо знает эту область. Для того чтобы об этом написать, нужно быть профессиональным врачом. Она также описывает строительство барака и землянки. Для того, чтобы знать все тонкости строительства, нужно быть мастером в этом деле. Это может знать только мужчина…  Она изложила и о духах, а у татар такого нет. Пусть не выдумывает того, что нет», — говорит Имамов.

   Давайте познакомимся с мыслями журналиста, в настоящее время работающего в Москве, Шамиля Идиятуллина:«Роман Гузель Яхиной — большое событие для русской литературы и, несомненно, татарской культуры. Это произведение рассказывает о явлении, которое почти незнакомо русской литературе, и было почти им забыто: повседневность, жизнь деревни, трагедии отправки в ссылку, сохранение духа в нечеловеческой ситуации. А для татарской культуры национальные корни очень важны, наша история может быть очень интересной. Если об этом рассказать в увлекательной манере, это может быть занимательнее, чем русская или зарубежная литература».

    Александр Котюсов, писатель: «Зулейха открывает глаза» — книга, пронизанная болью за нашу страну. Роман, каждая строка которого полна страданий, оставляющих в душе глубокий след — до невольных, непрошенных слез. Таких книг в современной литературе — по пальцам пересчитать.Эта книга об одном из самых трагических периодов становления советского строя в нашей стране, времени, когда нищета и бедность брали власть в свои руки и требовали равенства. Тысячи и тысячи самостоятельных крестьян, владеющих собственным, зачастую совсем небольшим хозяйством, огородом, пашней, признавали кулаками и высылали в далекую Сибирь — зачастую навсегда».

Критики о телесериале  Евгения Михайловича Анашкина  «Зулейха открывает глаза»:

«Увы, кинематографичность прозы осталась на бумаге, и всё что мы видим в фильме, не считая анимационных вставок, — лишь механический и довольно торопливый перенос сюжета на экран и избыточное музыкальное его сопровождение. За кадром осталось главное — мысли Зулейхи, ведь в книге мы не просто видим героиню на переднем плане, а всё время слышим её робкий и спрятанный глубоко внутренний голос» ( Екатерина Визгалова, Кино-театр.ру)

«Сериал получился не про политику, не про репрессии, а про людей, как и книга. Про внутренних демонов, сидящих в каждом. О негодяях, которые почему-то стали негодяями» (Павел Садков, «Комсомольская правда»)

«Сериал сгубили „крепкие хозяйственники“, привычно сделавшие всё как положено. Они усилили сюжет, придумав любовный треугольник. Включили голос за кадром (!), который с драматической интонацией объясняет нам, невеждам, историческую подоплёку, превращая художественное полотно в третьеразрядную инсценировку» (Сергей Ефимов, «Комсомольская правда») 

 «Я смотрела его в основном с удовольствием. Мне этот сериал нравится, мне кажется, что он талантливо снят и что Егор Анашкин сделал прекрасную работу. Самое главное, что в ней видно неравнодушие его, актеров и всей команды. Мне кажется, получился очень достойный фильм»,- так высказалась о сериале сама Гузель Яхина.

 Отзывы критиков значительно отличаются от мнения обычного зрителя, если просматривать в Интернет-ресурсах мнения зрителей то, в основном это положительные отзывы:

-Прекрасная экранизация...

-Замечательные актёры!

- Думается, что  даже не нужно говорить, как играют в кино Хаматова и Морозов!

-Музыка в сериале заставляет восторгаться и даже местами дрожать.

-В целом можно сказать, что роман и сериал, несомненно, заслуживают внимания литературоведов и критиков. Оба произведения уникальны по форме и содержанию. Читать или не читать? Смотреть или не смотреть? Каждый решает сам.

Заключение.

      Книга  и сериал мне понравились. Интересно было наблюдать  за  судьбами  простых  людей  в трудных исторических и житейских обстоятельствах. События коллективизации рассматривала как фон. Таким же фоном бывает и война, и эпидемия, и пожар, и наводнение и тому подобное. Это не документальное описание периода времени и не историческое толкование и обсуждение событий — это суровая жизнь. В этой суровой жизни проявляется терпение, мужество, духовность.
      В романе «Зулейха открывает глаза» всякий найдет для себя что-то притягательное. Одних не оставит равнодушными история главной героини, вторые будут с замиранием сердца следить за судьбами других репрессированных, третьи не успокоятся, пока не найдут ответа на вопрос, изменит ли свое отношение к власти и к людям «бравый» красноармеец Игнатов, или нет. И все будут до последней страницы надеяться, что герои справятся, переживут ссылку, холод, голод и болезни, и смогут вернуть себе нормальную человеческую жизнь – в любви и заботе друг о друге.

Список литературы

1. Гузель Яхина. Зулейха открывает глаза. М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2015
2. В.Н.Земсков «Политические репрессии в СССР (1917—1990) // Россия. — XXI. — 1994. — № 1—2.

Интернет-источники:

1.  https://realnoevremya.ru/articles/171394-dina-garipova-o-saundtreke-k-zuleyhe-i-svoih-novyh-albomah

2.  https://www.kino-teatr.ru/kino/news/y2016/3-17/8333/

3.  https://ru.wikipedia.org/wiki/Зулейха_открывает_глаза_(сериал)

4.   https://www.vedomosti.ru

Приложение