English idioms with onomastic components
Презентация к исследовательской работе "Английские идиомы с ономастическим компонентом"
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 Английские идиомы с ономастическим компонентом | 448.27 КБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Тhe real McCoy
T he admirable Crighton ‘Несравненный Крайтон ', ученый, образованный , образцовый человек, ученый муж. по имени известного шотландского ученого в XVI в Дж. Крайтона , получившего степень магистра в четырнадцать лет; Крайтон отличался очень привлекательной внешностью;
Jack Ketch Палач (по имени английского палача 17 в.)
Bob's your uncle Все нормально! Все решено! Существует легенда, что в 1880 некий Артур Бальфур , будучи еще молодым и неопытным, стал очень быстро подниматься по краьерной лестнице. В то время его дядя Роберт (сокращенно «Боб») Сесил был премьер-министром Великобритании. Это и положило начало слухам, что «имея такого дядю, можно с лёгкостью получить всё, что угодно».
Uncle Sam Дядюшка Сэм был реальной личностью - он сыграл определенную роль в войне 1812 г. между США и Канадой. Дядюшка Сэм или Сэмюэл Вильсон был инспектором, который одобрял качество провианта, отправляемого на фронт. На его печати стояли буквы U. S. ( United States ), солдаты же, которым не прочь подшутить, начали называть весь одобренный Сэмюэлем и его конторой провиант подарками Дядюшки Сэма по ассоциации с инициалами (U.S. = Uncle Sam ). Со временем Uncle Sam стал ассоциироваться со всем, что касалось правительства США .
John Hancock (в США) личная подпись человека Джон Хэнкок – американский государственный деятель 18 века. Он, кстати, первым подписал Декларацию независимости США.
Hobson's choice Вынужденный выбор, отсутствие выбора [по имени некоего Гобсона , содержателя конюшни в Кембридже в XVI в., который обязывал своих клиентов брать только ближайшую к выходу лошадь]
Before you could say Jack Robinson Бытует легенда, что начальником Лондонского Тауэра в 1660-1679 гг. был некий Джек Робинсон известный тем, что он долго не задумывался над исполнением смертных приговоров. Иначе говоря, с подсудимым не церемонились. Отсюда и значение такое.
Murphy's law
Аксиома Кана и Орбена : Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию! Закон Янга: Все великие открытия делаются по ошибке. Закон Мескимена : Всегда не хватает времени, чтобы выполнить работу как надо, но на то, чтобы ее переделать, время находится. Закон Хлейда : Решение сложной задачи поручайте ленивому сотруднику – он найдет более легкий путь. Первый закон работы в лаборатории: Горячая колба выглядит точно так же, как и холодная.
Восьмое правило Фингейла : Работа в команде очень важна. Она позволяет свалить вину на другого. Следствие Лермана : Вам всегда будет не хватать либо времени, либо денег. Закон ошибок: При любой последовательности вычислений ошибки начнут выявляться на том конце, который противостоит началу проверки. Закон научных исследований Мэрфи : В защиту своей теории всегда можно провести достаточное количество исследований.
Теория Эдингтона : Число гипотез, объясняющих данное явление, обратно пропорционально объему знаний о нем. Закон Холта : Всякая работа легка человеку, который не должен ее делать. Закон Дж. Б. Шоу: Кто может – делает. Кто не может – учит. Дополнение студентов: Кто не может учить – учит как учить. Армейская аксиома: Любой приказ, который может быть неправильно понят, понимается неправильно.
Закон добровольного труда Зимерги : Люди согласны сделать работу любой сложности, когда необходимость в этом уже отпала. Наблюдение Этторе : Соседняя очередь всегда движется быстрее. Закон Уиттена : Когда бы вы ни постригли ногти, спустя час они вам понадобятся. Закон зоопарков и музеев Джоунса : У самого интересного экспоната не бывает таблички с названием.
Восьмой закон Леви: Ни один талант не может преодолеть пристрастия к деталям. Закон Сегала: Человек, имеющий одни часы, твердо знает, который час. Человек, имеющий несколько часов, ни в чем не уверен. Правило взаимозависимости Ричарда: То, что вы храните достаточно долго, можно выбросить. Как только вы что-то выбросите, оно вам понадобится. Закон Буба : Утерянное всегда находишь в последнем кармане.
Закон профессиональной практики Дрю : Кто платит меньше всех, больше всех жалуется. Правило сроков выполнения проекта: Первые 90% работы отнимают 10% времени, а последние 10% – оставшиеся 90% времени. Закон поиска: Начинать поиски надо с самого неподходящего места. Правило Марса: Эксперт – любой человек не из нашего города.
Simple Simon - простак Саймон – простофиля Nosy Parker – тот, кто всюду сует свой нос A plain Jane - непривлекательная девушка A nervous Nellie - робкий человек P ositive P olly Big Bertha - 1. немецкая пушка большого калибра. 2 . толстуха (амер. жарг .) it's even Stephen - ровный счет (в спорте); равные шансы на успех. Average Joe - обычный среднестатистический N egative N ancy
Johnny-come-lately – новичок Johnny -on-the- spot - человек , который всегда на месте, всегда готов выполнить задание или воспользоваться удобным случаем Let George do it to rob Peter to pay Paul – занять у одного, чтобы расплатиться с другим (все остаются в долгу ).
Thank you for listening
Большое - маленькое
Кто должен измениться?
И тут появился изобретатель
Сказочные цветы за 15 минут
Военная хитрость