Проект призван способствовать формированию лингвокультурологических предпосылок к успешному межкультурному общению выпускников школы с их англоговорящими ровесниками. Данный проект представляет собой базовый информативный корпус материала о Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, дополняющий учебный курс по предмету «Английский язык».
Вложение | Размер |
---|---|
![]() | 69.18 КБ |
Муниципальное бюджетное образовательное учреждение
«Октябрьская средняя общеобразовательная школа №2»
Интерактивная игра
«Британская палитра»
Индивидуальный проект
Автор: обучающаяся 11 а класса
Надеева М.В.
Руководитель: Пушкина Н.В.,
учитель английского языка.
Октябрьский, 2021 год
Содержание
стр. | |||||
Список сокращений…………………………………………………………………………… | 3 | ||||
Паспорт проекта………………………………………………………………………………. | 4 | ||||
Бортовой журнал……………………………………………………………………………… | 6 | ||||
1. | Теоретическая часть проекта…………………………………………………………. | 11 | |||
1.1. | Телевизионная игра «Своя игра»………………………………………………. | 11 | |||
1.2. | Современные правила игры «Своя игра»……………………………………… | 12 | |||
2. | Практическая часть проекта…………………………………………………………... | 14 | |||
2.1. | Правила игры «Британская палитра»………………………………………….. | 14 | |||
2.2. | Банк данных……………………………………………………………………… | 15 | |||
2.2.1. Тема «Символы»………………………………………………………….. | 15 | ||||
2.2.2. Тема «Известные люди»…………………………………………………. | 19 | ||||
2.2.3. Тема «Кухня»……………………………………………………………… | 21 | ||||
2.2.4. Тема «История»…………………………………………………………… | 25 | ||||
2.2.5. Тема «Попурри»………………………………………………………….. | 28 | ||||
2.2.6. Раунд «Перестрелка»…………………………………………………….. | 31 | ||||
2.3. | Результаты работы над проектом | 35 | |||
Список использованных источников………………………………………………………… | 36 | ||||
Приложение 1. Глоссарий…………………………………………………………………….. | 37 | ||||
Приложение 2. Вопросы для рефлексии участников апробации …………………………. | 38 | ||||
Приложение 3. Мнения участников апробации игры ……………….…………………….. | 39 |
Список сокращений
ВОШ – Всероссийская олимпиада школьников.
ЗУН – знания, умения, навыки.
МБОУ «ОСОШ №1» - Муниципальное бюджетное образовательное учреждение
«Октябрьская средняя общеобразовательная школа №1»
МБОУ «ОСОШ №2» - Муниципальное бюджетное образовательное учреждение
«Октябрьская средняя общеобразовательная школа №2»
НТВ – общероссийский федеральный телеканал «Независимое телевидение»
НР – научный руководитель
РТР - общероссийский федеральный телеканал «Российское телевидение и радиовещание»
ТЭФИ - российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения»
ЭП - эксперт проекта
Паспорт индивидуального проекта
1. спланировать действия по выполнению проекта;
2. изучить правила игры «Своя игра»;
3. отобрать материал курса английского языка 9-11 классов, который может быть использован для создания игры;
4. определить основные составляющие лингвострановедения – Великобритания;
5. распространить среди обучающихся пособие Е.А. Огнева «Лингвострановедение»;
6. отобрать материал для создания информационной базы проекта;
7. разработать интерактивную игру;
8. подготовить ресурсы для создания игрового материала;
9. создать пояснительную записку по игре;
10. создать игровой материал;
11. провести игру;
12. провести анализ итогов игры;
13. оформить проектную документацию;
14. защитить проект.
- совершенствование навыков работы в проектной технологии;
- приобретение опыта создания интерактивной игры собственными силами;
- уроки английского языка в 9-11-х классах будут более интересными с применением данной интерактивной игры;
- игра станет полезным дидактическим материалом для учителя английского языка;
- расширение кругозора аудитории.
- игра не заинтересует учеников;
- содержание вопросов игры окажется непонятным для учеников;
- слабое владение лингвострановедческими знаниями и умениями.
Бортовой журнал проекта (дневник работы)
Этап | Сроки | Ресурсы | Ответственный | Запись |
1.Определение темы и проблемы проекта | 12.12.20 | Интеллектуальные: - НР Пушкина Н.В. - Автор Надеева М.В. Информационные: - Интернет-ресурсы с описанием правил игры «Своя игра»; - Интернет-ресурсы PowerPoint: Создание интерактивной презентации - Книга. Коробов А.И., Иванова Ю.А. Все о Великобритании. - Огнева Е.А. Пособие «Лингвострановедение» | Надеева М.В. | - Определена проблематика и сформулирована тема проекта. - Выбрана содержательная линия игры. |
2.Защита плана работы над проектом | 14.12.20 | Интеллектуальные: - НР Пушкина Н.В. - Автор Надеева М.В. | Надеева М.В. | - План работы над проектом согласован с научным руководителем и откорректирован в соответствии с замечаниями. |
3.Формулировка цели и задач | 15.12.20 | Интеллектуальные: - НР Пушкина Н.В. - Автор Надеева М.В. | Надеева М.В. | - Сформулированы и откорректированы цель и задачи проекта. |
4.Подготовка практической части проекта | 16.12.20 10.01.21 | Интеллектуальные: - НР Пушкина Н. В.. - Автор Надеева М. В. Информационные: - Интернет-ресурсы с описанием правил игры «Своя игра»; - Интернет-ресурсы PowerPoint: Создание интерактивной презентации - Книга. Коробов А. И., Иванова Ю. А. Все о Великобритании. - Пособие. Огнева Е.А. «Лингвострановедение» - Учебник Enjoy English. 9 класс - Биболетова М.З., Бабушис Е.Е. - Учебник Enjoy English. 10 класс - Биболетова М.З., Бабушис Е.Е. - Учебник Enjoy English. 11 класс - Биболетова М.З., Бабушис Е.Е. Материально-технические: - Персональный компьютер - Доступ к Интернету - Принтер Финансовые: - Средства для приобретения необходимых материалов. | Надеева М. В. | - Всё необходимое для начала практической части проекта готово. - Проект потребовал финансового сопровождения для приобретения бумаги для принтера для распечатки информационного материала. |
5.Реализация практической части | 11.01.2115.01.21 | Информационные: - Интернет-ресурсы с описанием правил игры «Своя игра»; - Интернет-ресурсы PowerPoint: Создание интерактивной презентации - Книга. Коробов А.И., Иванова Ю.А. Все о Великобритании. - Пособие. Огнева Е.А. «Лингвострановедение» - Учебник Enjoy English. 10 класс - Биболетова М.З., Бабушис Е.Е. Материально-технические: - Персональный компьютер - Доступ к Интернету - Принтер Временные: - Непосредственное создание игры: отбор материала, наполнения слайдов информацией, оформление вопросов; - Проверка уровня знаний по Лингвострановедению обучающихся; - Выступление перед аудиторией обучающихся МБОУ «ОСОШ №1» и МБОУ «ОСОШ №2» при проведении апробации работы игры. | Надеева М.В. | - Интерактивная игра готова. - Апробирована в 9-11 классах МБОУ «ОСОШ №1» и в 10-11 классах МБОУ «ОСОШ № 2» по основных позициям страноведения (Великобритании): «Символы страны», «Известные люди», «Кухня», «Искусство и культура», «История». |
6. Анализ результативности практической части | 16.01.21 | Интеллектуальные: - НР Пушкина Н.В. - Автор Надеева М.В. - ЭР Дуганова Е.В. Информационные: - Отзывы обучающихся, полученные в результате апробации игры. Временные: - Затраченное время для анализа отзывов учеников. | Надеева М.В. Пушкина Н.В Дуганова Е.В. | - Игра апробирована среди обучающихся разного возраста, отзывы по использованию игры положительные. - Содержание игры понятно, по времени вписалась в формат урока. - Риск о слабом владении лингвострановедческими знаниями и умениями оправдался. - Анализ показал достаточный уровень мотивации обучающихся к серьезному изучению страноведения. - Игра передана заинтересованным учителям иностранного языка |
7.Оформление работы | 16.01.21 | Интеллектуальные: - НР Пушкина Н.В. Информационные: Интернет-ресурсы (сайт библиотеки МБОУ ОСОШ №2). | Надеева М.В. | - Работа в электронном виде готова. - Сложности при ее оформлении не возникло. |
8.Распечатка работы | 16.01.21 | Материально-технические: - Персональный компьютер - Принтер - Бумага - Папка | Надеева М.В. | - Работа в печатном виде готова. |
9.Получение рецензии от ЭП | 15.01.21 | Экспертные: Дуганова Е.В., учитель иностранного языка МБОУ «ОСОШ №1». | Надеева М.В. Дуганова Е.В. | - Получен оценочный лист эксперта. |
10.Получение рецензии НР | 18.01.21 | Интеллектуальные: - НР Пушкина Н.В. | Надеева М.В. Пушкина Н.В. | - Рецензия научного руководителя на работу получена. |
11.Составление текста публичной защиты проекта | 17.01.21 | Интеллектуальные: - НР Пушкина Н. В. Информационные: Интернет-ресурсы (сайт библиотеки МБОУ ОСОШ №2). Материально-технические: - Персональный компьютер - Принтер - Бумага | Надеева М. В. Пушкина Н. В. | - Текст публичной защиты проекта готов и согласован с научным руководителем. |
12.Подготовка электронной презентации для публичной защиты проекта | 17.01.21 | Интеллектуальные: - НР Пушкина Н.В. Информационные: - Интернет-ресурсы (сайт библиотеки МБОУ ОСОШ №2). Материально-технические: - Персональный компьютер - USB-флэш-накопитель - Интерактивная доска | Надеева М.В. Пушкина Н.В. | - Электронная презентация для защиты проекта готова. - Содержание согласовано с научным руководителем. |
13.Участие в школьной научно-практической конференции. | 20.01.21. | Интеллектуальные: НР Пушкина Н.В. Временные: подготовка выступления. Материально-технические: ПК, флешноситель, бумага, папка, принтер. | Надеева М.В. | Проведена защита проекта. |
14.Составление отчета о проделанной работе | 19.01.21 | Интеллектуальные: - НР Пушкина Н.В. Информационные: - Интернет-ресурсы (сайт библиотеки МБОУ ОСОШ №2). | Надеева М.В. | - Составлен отчет о проделанной работе. |
Дата сдачи проекта руководителю для написания отзыва: 18 января 2021 г.
Подпись автора проекта:________________
Подпись научного руководителя: ________________
1. Теоретическая часть проекта
1.1. Телевизионная игра «Своя игра»[7]
«Своя игра» - российская телевизионная игра-викторина, транслируемая на телеканале НТВ, производится по лицензии и является российским аналогом американской телепрограммы «Jeopardy!» («Рискуй!»).
Основной процесс в игре - ответы на вопросы. Вопросы в игре сформулированы, как правило, в виде утверждений, где искомое слово заменено местоимением. Игроки должны догадаться, о чём идёт речь в вопросе, и дать ответ. Примеры вопросов «Своей игры»:
«Именно в этом году Суворов перешёл Альпы»;
«Этот писатель владел имением Ясная Поляна»;
«Именно это нужно сделать с нефтью, чтобы получить из неё керосин»;
«Однажды Леонид Кучма запнулся, позабыв, как по-украински «дрова». Так и не вспомнил. А вы вспомните?».
Премьера игры состоялась 7 апреля 1994 года на РТР, где и придумали название «Своя игра». Первые игроки на передачу приходили из других интеллектуальных командных игр - «Что? Где? Когда?» и «Брейн-ринг» - и поначалу не могли отделаться от привычки советоваться с соперниками. Было принято решение ввести мантии для игроков и интеллектуальные шапочки. Российская игра решила отступить от стандартов «Jeopardy!», так как создатели столкнулись с проблемой слишком разномастной одежды игроков. Были придуманы мантии, фиолетовые (впоследствии серые) - для новых игроков, и золотые (хотя они больше напоминали жёлтые) - для выигравших предыдущие игры. До 2000 года игроки носили ещё и академические конфедератки цветов мантий. Были придуманы «Кот в мешке», вопросы с музыкальными фрагментами и картинками, вопросы-видеоролики. Понятия «Вопрос-аукцион» и «Кот в мешке» также являются придуманными в России. Выпуски с этого года по 2000 года были относительно небольшими по хронометражу и обязательно делились на 3 части - «Синий раунд», «Красный раунд» и «Своя игра» (финальный раунд).
В 2003, 2015 и 2017 годах программа получила премию ТЭФИ в номинации «Телевизионная игра», а в 2005 году бессменный ведущий «Своей игры» Пётр Кулешов получил ТЭФИ в номинации «Ведущий телевизионной игры».
1.2. Современные правила игры «Своя игра»[7]
В игре принимают участие три игрока. У каждого имеется свой персональный счёт. В начале игры у каждого игрока 0.
Начинается всё с того, что один из игроков выбирает вопрос из игрового табло. На табло 6 тем по 5 вопросов в каждой - всего 30 вопросов. В первом раунде вопросы в каждой теме стоят соответственно 100, 200, 300, 400 и 500 очков.
Звучит выбранный вопрос, и, после этого, игрокам отпускаются несколько секунд на размышление и на нажатие кнопки на своём игровом столе. Тот, кто нажал на кнопку раньше, имеет право на ответ. За правильный ответ на вопрос игрок получает столько очков, сколько стоил этот вопрос, а также право на выбор следующего вопроса. В случае неправильного ответа эту сумму снимают с его счёта, а другие игроки снова получают право на нажатие кнопки. Ошибившийся игрок уже не имеет права ответить вторично.
Если никто не произносит правильный ответ, ведущий делает это сам. Вопрос выбирает тот же игрок, что выбирал предыдущий.
Если бы это было всё, игра была бы слишком пресной. Но существуют два вида специальных вопросов. Это «Кот в мешке» и «Вопрос-Аукцион». Их несколько в каждом раунде. Их количество и расположение на табло заранее неизвестно. Если игрок открывает клетку табло, содержащую «Кота в мешке», то он обязан отдать этот вопрос одному из своих оппонентов. Этот вопрос имеет свою собственную стоимость и тему, которая в общем случае не совпадает с темой, где этот вопрос лежал. Соперник получает вопрос. Оглашается тема «кота» и его стоимость. Затем звучит вопрос только для этого игрока. То есть отвечать может лишь он. И он обязан отвечать: в случае отсутствия ответа ему будет засчитан неправильный ответ. Вне зависимости от исхода этот игрок и будет выбирать следующий вопрос.
Вопрос-Аукцион – ещё более интересная вещь. Это торги за вопрос. Каждый из игроков может поставить некоторую сумму (ставку). Тот, кто поставит больше, и будет отвечать на этот вопрос. Величина ставки кратна 100 очкам. Первым делает ставку тот, кто открыл клетку с аукционом. Ставка не может быть меньше начальной стоимости вопроса, указанной на табло, - номинала. Если у него сумма на счете меньше номинала, то всё равно его ставка равна номиналу. В остальных случаях поставить можно сумму, не превышающую сумму на своём счете. Далее ставит тот из его оппонентов, у которого сумма на счету меньше. В случае равенства сумм у обоих соперников право определить следующего остаётся за ведущим. Ставящий игрок может сделать только ещё большую ставку. Если это невозможно, он выбывает из торгов. Кроме того, он может просто сказать «Пас» (только не в случае самой первой ставки на данном аукционе) и не покупать этот вопрос.
Существует и специальная ставка – «Ва-банк». Игрок ставит на кон всё, что у него есть. При этом перебить такую ставку можно только своим Ва-банком. Ва-банк – средство борьбы игрока с меньшим счётом против игрока с большим счётом, поскольку заставляет последнего или уступить, или крупно рискнуть. После того, как определится играющий, ведущий зачитывает ему вопрос. Играющий обязан что-то ответить. В случае правильного ответа он зарабатывает сумму в размере своей ставки. В случае проигрыша он эту сумму теряет.
Первый раунд заканчивается либо по истечении отведённого на него времени, либо если будут разыграны все вопросы. Далее играются второй и третий раунды. В них, соответственно, все стоимости вопросов на табло удваиваются и утраиваются по сравнению с первым раундом. В этих раундах начинают выбирать вопросы игроки с наименьшей суммой. Опять же, если таковых несколько, то одного из них выбирает ведущий.
После третьего раунда игроки, имеющие отрицательный или нулевой результат, покидают игру. В случае если все вынуждены сделать это, игра заканчивается, а победителем объявляется человек с наибольшим счётом. Если у некоторых игроков по итогам трёх раундов был положительный баланс, то они попадают в финальный раунд.
В финале игрокам предлагаются 7 возможных тем. Игроки по очереди (в порядке возрастания сумм) убирают 1 тему до тех пор, пока не останется последняя. Затем игроки делают ставки. Поставить каждый может от 1 очка до всей своей суммы. Они не знают ставок своих соперников.
Далее ведущий читает вопрос. Игрокам отпускается 30 секунд на то, чтобы ввести свою версию ответа на специальное табло. По истечении этого времени ведущий зачитывает ответы игроков и их ставки. Если ответ игрока верен, то сумма ставки прибавляется к счёту игрока. В противном случае он теряет сумму в размере собственной ставки.
Победителем объявляется человек, имеющий по итогам финала наибольший результат. В случае равенства сумм между претендентами на победу проводится перестрелка. Им задаются пять вопросов из некоторой темы. Вопросы имеют стоимость 100, 200, 300, 400 и 500 очков. В случае повторного равенства сумм перестрелка проводится снова.
Самое главное впереди. Из нескольких игр формируются серии, длинные розыгрыши. А меняя правила этих розыгрышей, можно получать различные соревнования. За счёт этого «Своя игра» является развивающейся игрой с солидной историей.
2. Практическая часть проекта
2.1. Правила игры «Британская палитра»
Игра командная. Коллектив делится на три команды, предполагается совещательный формат. Сигналом готовности к ответу является карточка в форме Британского флага, которую игроки должны поднять вверх. Учет баллов ведется на доске в специальной сетке и в бумажном бланке помощниками ведущего. Для учета времени, отведенного на обдумывание вопроса – 10 секунд - используется таймер мобильного телефона со звуковым сигналом.
Полная версия: временные затраты - 2 часа. Таким образом, игру в полной версии лучше всего играть на предметных неделях.
Дробленая версия: отдельные категории из каждого раунда по сложности, можно использовать на уроках: одна категория из одного раунда проходит по времени 10 минут. Можно использовать в накопительном формате и проводить в течение года.
1 раунд
Перед началом игры ведущий зачитывает названия пяти тем раунда. Начинают игроки за центральным столом. Они выбирает тему и стоимость вопроса. После того как ведущий зачитал вопрос, игроки должны быстрее соперников ответить на вопрос, подняв карточку-сигнал; если ответ верный, то на счёт команды переходят очки, выбранной ими стоимости. Если нет - команда уходит в минус (пример: −100), и право ответа переходит соперникам вплоть до истечения времени дачи ответа на вопрос. Если кто-либо из соперников даёт верный ответ, то очки переходят на их счёт, и они выбирают следующую тему и её стоимость. Стоимость ответов: 100*200*300*400*500. После ответа мы возвращаемся обратно в банк и команда, правильно ответившая на вопрос, выбирает категорию вопроса и его стоимость. Игра продолжается дальше.
«Кот в мешке» - Положение в игре, когда команда выбирает вопрос в категории, и если он достаётся, вопрос передаётся любому из двух соперников на усмотрение команды, выбравшей вопрос. После ответа мы возвращаемся обратно в банк и команда, правильно ответившая на вопрос, выбирает категорию вопроса и его стоимость. Игра продолжается дальше.
«Вопрос-аукцион» - Положение в игре, когда команда обязана ответить, но при этом сделав ставку. Сумма ставки зависит от вашего желания, но не больше суммы на счету, кратно 100. Например: у вас 700 очков, вы можете сделать ставку 100-200-300-400-500-600 или Ва-банк – 700. Отвечает та команда, которая ставку сделала выше. Ва-банк перебивается только большим Ва-банком.
Если ответили правильно, вся сумма ставки идет в общий зачет. Если неправильно, эта ставка списывается со счета и можно уйти в минус. При неправильном ответе – ответ зачитывается ведущим, а сумма ставки делится пополам между двумя другими игроками. Например: ставка 1000, ответ неправильный, сумма 1000 списывается со счета игравшей команды, а двум другим добавляем по +500
2 и 3 раунды
Правила те же самые, что и в первом раунде. Но начинает игрок, у которого меньше всех на счету. Стоимость ответов: 100*200*300*400*500.
Финальный раунд
Если у какой-либо из команд перед финальным раундом сумма на счету отрицательная или равна нулю, то она покидает игру и терпит досрочное поражение. Если у всех трех команд отрицательная сумма на счету, то победителем становится та команда, который ближе всех к нулю, а финального раунда в данном случае нет, если у всех трех команд нули, то победителя нет, как и финального раунда также нет. В финале могут участвовать от одной до трёх команд. В финальном раунде ведущий предлагает пять тем, из которых команды должны оставить одну. Они поочерёдно называют темы для удаления, пока не останется одна - её и разыгрывают. После выбора темы команды делают ставки. Ведущий зачитывает вопрос, и за определённое время команды должны дать ответ. По истечению времени команды дают ответы, начиная с команды, у которой меньше на счету. Команда, у которой за всю игру набрано больше всех очков, объявляется победителем.
Перестрелка
Перестрелка - мини-раунд для выявления победителя в тех случаях, когда у трёх или у двух команд с наибольшими суммами по окончании финального раунда на счетах оказались одинаковые суммы. По возрастанию сложности задаются 5 вопросов стоимостью 100, 200, 300, 400 и 500. Победителем игры объявляется команда, набравшая большее количество очков.
2.2. Банк данных
«Британская палитра» - игра, предназначенная для использования на уроках английского языка. Она ориентирована по содержанию на предметный материал, но в углубленном формате. Перед оформлением медиа-игры нужно отобрать материал, который будет в них отражён, из учебной и дополнительной литературе 9-11 классов. Таким образом, были определены символы, достопримечательности, исторические факты, имена знаменитых людей и т.п., которые можно использовать для наполнения игрового табло информацией.
2.2.1. Тема «Символы»
Символов Великобритании множество - причем как официальных, так и таких, которые приобрели свое значение благодаря культурному влиянию государства и туризму. Это могут быть не только здания, сооружения, транспорт, цветы и животные, но даже известные люди, которые в сознании обывателей тесно связаны с государством.
Таблица 1.
Содержание темы «Символы»[1-5]
№ | Балл | Вопросы | Ответы |
1 | 100 | Знаменитая на весь мир четверка из Ливерпуля по праву может считаться символом Великобритании. | Правильный ответ - Группа The Beatles. Она завоевала в свое время такую популярность, что о них не перестают говорить, а их вклад в музыкальную индустрию и историю неоценим. |
2 | 100 | Рукотворный символ Англии. Своё название получило от огромного колокола. | Правильный ответ – Биг Бен – BigBen. Эта часовая башня Вестминстерского дворца |
3 | 100 | Цвет тоже символ Великобритании. | Правильный ответ – В Англии это красный цвет. Он встречается в одежде почтальонов, двухэтажные красные автобусы «Рутмастер» - double-Decker buses, «Rutmaster» а также красные почтовые ящики, красные телефонные будки и красные клумбы с цветами. |
4 | 100 | Пушкин - это наше всё, говорят в России. Именно так называют его, когда спрашивают о символах Британии. | Правильный ответ – Уильям Шекспир. К Шекспиру в Британии относятся с таким же пиететом, как к Пушкину в России. При этом англичане им особенно гордятся, потому что трудно найти какого-либо другого поэта-драматурга, да еще и жившего в XVI веке, который бы получил такую известность во всем мире. |
5 | 200 | Его имя производное от слова «капюшон». | Правильный ответ – Робин Гуд. Прозвище Робин Гуд походит от английского имени «Robin» и слова «Hood». Последнее традиционно означает «капюшон» (многие ошибочно полагают, что имя разбойника пишется как Robin Good – «хороший», однако это не так) и является весьма важной деталью имени героя. Английское «Hood» как нельзя лучше соответствует роду занятий героя. В английском языке оно имеет несколько значений и может выступать в роли, как существительного – «капюшон», так и в роли глагола «скрывать». |
6 | 200 | Почему клевер, чертополох, нарцисс, роза, лук порей – лучший букет британцев. | Правильный ответ – Это символы геральдических эмблем королевств и административных центров в составе единой Великобритании: роза - традиционная национальная эмблема Англии; чертополох - эмблема Шотландии; клевер - символизирует Ирландию; лук-порей геральдика Уэльса; нарцисс – символ Уэльса. |
7 | 200 | Только в Великобритании это неофициальный символ является объектом пристального внимания со стороны людей по всему миру. Таблоиды каждый день пишут о последних новостях. | Правильный ответ – Монархия: королевская семья, королева. Многие считают, что королева превратилась в символ постоянства и единства нации. Десятилетие за десятилетием она следовала одному и тому же, почти неизменному распорядку, который был так же предсказуем, как смена времен года. |
8 | 200 | На содержание «хранителей Тауэра» ежегодно государство выделяет солидный бюджет. Благодаря отличному питанию, они весьма упитанны. В их ежедневный рацион входит около 200 граммов свежего мяса и кровяные бисквиты, кроме того раз в неделю хранителям полагаются яйца, парное мясо кролика и жареные гренки. Каждый из них имеет свое имя и нрав - Болдрик, Мунин, Тор, Гугин, Гвиллум и Брэнвин. Лицезреть их, прогуливающихся по зеленому газону, может каждый турист. | Правильный ответ - Черные вороны, важные символы современного Тауэра. Доподлинно известно, первый ворон появился в замке в 1553 году во времена «девятидневной королевы» Джейн Грей. Однако знаковыми вороны стали во времена королевы Елизаветы, по приказу которой её фаворит герцог Эссекс за поднятый бунт был заключен в тюремную камеру. По легенде, во время ожидания приговора в окно камеры герцога клювом постучался огромный черный ворон, и пристально посмотрев в глаза Эссексу, трижды прокричал «Виват!». Через несколько дней герцог Эссекс подвергся жестокой казни. Эта легенда жила на протяжении нескольких столетий - ворон являлся к обреченным на эшафот. С тех времен на территории Тауэра обосновались целые династии воронов, а их жизнь на территории замка обросла массой легенд. Так, одна из них живет до сих пор - считается, что Тауэр и вся британская империя падет, как только его покинут вороны. |
9 | 300 | Немало легендарных личностей во весь рост навечно поселились в Лондоне. | Правильный ответ - Музей мадам Тюссо. Известные политики, актеры и музыканты застыли в воске и следят за каждым посетителем стеклянными глазами. Основательница музея - Мари Гросхольц, в своей жизни часто сталкивалась со смертью. Она бы известным в Париже мастером восковых фигур. Лидеры французской революции часто поручали ей делать посмертные маски с обезглавленных жертв гильотины. Выйдя замуж за Франсуа Тюссо, Мари переехала в Лондон, где и продолжила свою деятельность. В 1884 году её внук, Джозеф Рэндал Тюссо, поместил фигуры в музей недалеко от Бейкер-стрит. |
10 | 300 | Его охраняют девять львов и единорог. | Правильный ответ – Герб. Центральный элемент герба – это щит, разделенный на 4 части. На 2-х из них представлен герб Англии – три золотых льва на красном поле, 1 часть – шотландский красный лев на золотом фоне, 1 часть – золотая арфа Ирландии на синем фоне. Щит с двух сторон поддерживают английский лев и шотландский единорог, сверху щита тоже коронованный лев. |
11 | 300 | Юнион Джек – союзный гюйс, называется данный символ. | Правильный ответ – Флаг. Гюйс – это носовой флаг корабля. Очень символично, правда? Ведь Великобритания была великой морской державой. |
12 | 300 | Генрих Тюдор из рода Ланкастеров женился на наследнице Йорков, тем самым объединив все английские королевские династии. Именно это и выражено в символе. | Правильный ответ - Символом Англии считается Роза Тюдоров – алая роза с белыми лепестками в середине. Война Алой и Белой розы продолжалась 30 лет и окончилась победой Ланкастеров, чьим символом была алая роза. Соответственно, побежденные Йорки почитали розу белую. Затем Генрих Тюдор (его мать была из рода Ланкастеров) женился на наследнице Йорков, тем самым объединив все английские королевские династии. |
13 | 400 | Этот обычай завоевал желудки привилегированного класса, а позже вошёл в национальную культуру британцев. Традиция появилась в 1840 году благодаря герцогине Анне. | Правильный ответ - «Five o'clock». В это время принято пить чай. Между ранним обедом и поздним ужином, который сервировали после 8-ми часов вечера, герцогиня успевала проголодаться. Тогда она приказала в пять часов после полудня подавать для неё чай с молоком и небольшие кексы. Предметом многочисленных споров до сих пор является способ приготовления. Истинные англичане наливают чай в теплое молоко. И никак иначе. У этой традиции тоже своя история. Королевская прислуга жутко боялась расколоть тонкие фарфоровые чашечки крутым чайным кипятком. Поэтому сначала наливала в них теплое молоко, а затем уже горячий чай. В наши дни большинство англичан поступают наоборот. Мотивируют тем, что так можно контролировать цвет. Что же добавлять: чай в молоко или молоко в чай – сегодня уже вопрос не принципа, а вкуса. |
14 | 400 | Несмотря на то, что за этим символом не закреплен официальный статус, он уже давно используется на всех важных международных и внутренних британских общественных и государственных мероприятиях. | Правильный ответ – гимн. |
15 | 400 | Когда-то Британские острова носили наименование, которое с древнекельтского языка переводится как «белый». | Правильный ответ – Альбион. Когда-то Британские острова носили название Альбион, которое с древнекельтского языка переводится как «белый». Именно в этот цвет окрашены меловые скалы и утесы Дувра, отчего со стороны Франции, расположенной всего в 34 километрах, острова выглядят белоснежными. |
16 | 400 | Этот чисто Английский «пазл» от святых Георга, Андрея и Патрика является официальным символом Великобритании. | Правильный ответ – Флаг Англии – красный крест святого Георгия на белом полотнище, появился в средние века. Считается, что его утвердил Ричард Львиное Сердце (12 век). Флаг Шотландии – белый диагональный крест на синем полотнище, известный как Андреевский крест, появился в 13 веке. Когда в 17 веке на английский трон взошел Яков Шотландский, флаги было решено объединить. В 18 веке присоединилась Северная Ирландия, эта часть Великобритании представлена на общем флаге крестом святого Патрика – красный диагональный крест на белом полотнище. |
17 | 500 | Этот символ может сменить женский род на мужской. | Правильный ответ – Гимн. В то время, когда во главе страны стоял король, слова «Queen» в гимне были заменены на «King», были измененными и местоимения. - To sing with heart and voice God save the Queen! или - To sing with heart and voice God save the King. |
18 | 500 | С 19 века и поныне популярный сюжет рождественских открыток в Великобритании – эта птичка рядом с красным почтовым ящиком - символы почтальона. С 1960-х годов эта птичка является неофициально-признанной национальной птицей и, несомненно, самой любимой. | Правильный ответ – Зарянка. С середины 19 века зарянка является неизменным символом Рождества в Великобритании. Почтальоны ее величества королевы Виктории часто работали даже в Рождественский день. Они носили красную униформу, за что получили прозвище «зарянки-красногрудки» (Robin Redbreasts). |
19 | 500 | Взамен исчезнувших животных англичане завезли на острова как диких представителей других фаун, таких как североамериканские бобры и куницы, так и культурные породы скота, а также животных-компаньонов. Одна из пород таких животных-компаньонов стала символом «старой доброй Англии». | Правильный ответ - Бульдог. Бульдог был завезен как борцовская порода: силен, вынослив и подвижен. Но после запрета на бои и выйдя из сферы традиционного использования, английский бульдог стал приобретать качества сторожа и компаньона солидного джентльмена. |
20 | 500 | Оригинальная английская компания зарекомендовала себя во всем мире благодаря превосходному инженерному качеству и всесторонней элегантности, получив широкое признание за создание «лучших автомобилей в мире». | Правильный ответ - Rolls-Royce Limited легковые автомобили |
2.2.2. Тема «Известные люди»
Есть на нашей планете такие страны, о которых знают все и всё, и одна из них – Великобритания. Посмотрев на огромные списки 100 великих жителей этой страны, складывается впечатление, что Соединенное Королевство собрало в себе все умы и таланты: масса политиков, ученых, звезд и писателей родились здесь, оставив огромный вклад во всемирной истории. И многие известные люди Великобритании внесли огромный вклад не только в развитие этой страны, но и в науку и культуру всего мира.
Таблица 2.
Содержание темы «Известные люди»[1-5]
№ | Балл | Вопросы | Ответы |
1 | 100 | Единственный человек Великобритании, который не имеет паспорта и водительских прав. | Правильный ответ – Королева. Поскольку британский паспорт выдается от имени Ее Величества, монарху нет необходимости иметь документ. Но все остальные члены королевской семьи имеют паспорта. |
2 | 100 | Политик Соединенного Королевства, сумевший пробыть в политическом строю на протяжении правления 6 монархов Великобритании (от Королевы Виктории до королевы Елизаветы II), и помимо этого он был также писателем, журналистом, даже лауреатом Нобелевской премии по литературе. | Правильный ответ – Уинстон Черчилль. Один из самых умных и цитируемых политиков Соединенного Королевства. Любимцем англичан Черчилль стал во время Второй мировой войны, именно в это время он поднял дух жителей страны, которые не верили в победу и ждали немецких захватчиков. На счету Черчилля числится и инициатива начала холодной войны, поэтому данного политического деятеля можно назвать «кройщиком» современного мира таким, каким мы видим его сегодня. |
3 | 100 | В свое время она жестко критиковала руководство СССР, за что и получила прозвище «железной леди», но в своей стране она была очень любима и почитаема, особенно после победы на Фолклендских островах. | Правильный ответ - Маргарет Хильда Тэтчер. Уважение к этой политической персоне можно обозначить тем, что её переизбирали на пост премьер-министра 3 раза. Во время своей политической карьеры Маргарет Тэтчер провела немало экономических и политических реформ, например, смогла удержать инфляцию на невероятно низком уровне, добилась разрешения на приватизацию некоторых убыточных государственных предприятий, решала проблемы безработицы в стране. В результате в Великобритании появился экономический рост и стабильность. |
4 | 100 | Был очень дружелюбен, и терпим к аборигенам, куда бы он ни заплыл, однако, именно их руками, он был убит копьем в затылок. | Правильный ответ - Джеймс Кук. Его имя связано с океанами и кругосветными путешествиями. Этот отважный первооткрыватель оставил после себя немало точных карт, которые составлял с такой тщательностью, что ими пользовались еще многие поколения моряков после. Он обследовал такие земли, куда ранее мало кто добирался – восточное побережье Канады, некоторые части Ньюфаундленда, Новую Зеландию, Австралию. На счету Джеймса Кука 3 кругосветные экспедиции по Мировому океану. |
5 | 200 | За пять лет она прошла путь от жизни на социальное пособие до статуса мульти миллионерши. Она наиболее продающийся автор в Великобритании, с объёмом продаж более 238 миллионов фунтов стерлингов. | Правильный ответ – Джоан Роулинг. Британская писательница, сценаристка и кинопродюсер, наиболее известная как автор серии романов о Гарри Поттере. |
6 | 200 | Натуралист, автор теории эволюции путём естественного отбора.
| Правильный ответ – Чарлз Роберт Дарвин. Английский натуралист и путешественник, одним из первых пришедший к выводу и обосновавший идею о том, что все виды живых организмов эволюционируют со временем и происходят от общих предков. В своей теории, развёрнутое изложение которой было опубликовано в 1859 году в книге «Происхождение видов», основным механизмом эволюции видов Дарвин назвал естественный отбор. Позднее развивал теорию полового отбора. Ему также принадлежит одно из первых обобщающих исследований о происхождении человека. |
7 | 200 | Если бы он не стал профессиональным футболистом, он был бы парикмахером. Когда он был ребенком, он также любил рисовать, и сказал, что он также мог бы стать иллюстратором или карикатуристом. | Правильный ответ – Дэвид Роберт Джозеф Бекхэм. Английский футболист, полузащитник. На протяжении карьеры выступал за клубы «Манчестер Юнайтед», «Престон Норт Энд», «Реал Мадрид», «Милан», «Лос-Анджелес Гэлакси» и «Пари Сен-Жермен». |
8 | 200 | Его песня «Imagine» была названа «лучшей композицией всех времён и народов». С 2006 года «Imagine» традиционно звучит в последние минуты уходящего «старого» года на площади Таймс-сквер в Нью-Йорке. | Правильный ответ – Джон Уинстон Оно Леннон. Британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель и активист. Один из основателей и участник группы The Beatles, один из самых популярных музыкантов XX века. |
9 | 300 | Его собака подожгла лабораторию, разрушив 20 лет исследований. Говорят, что когда он увидел, что наделал лучший друг человека, воскликнул: «О Даймонд, Даймонд, ты даже не представляешь, какое зло ты совершил». | Правильный ответ – Исаак Ньютон. Английский физик, математик, механик и астроном, один из создателей классической физики. Изложил закон всемирного тяготения и три закона механики, ставшие основой классической механики. |
10 | 300 | Он не носил ничего на поврежденном правом глазу, а вот здоровый глаз – левый – прикрывал от солнечных лучей специальным наглазником, вделанным в шляпу. | Правильный ответ – Горацио Нельсон. Командующий британским флотом, вице-адмирал, барон Нильский, виконт. |
11 | 300 | Один из наиболее влиятельных и известных общественности физиков-теоретиков нашего времени, один из основоположников квантовой космологии. Его главные достижение - применение термодинамики к описанию чёрных дыр. | Правильный ответ – Стивен Уильям Хокинг. Английский физик-теоретик, космолог и астрофизик, писатель, директор по научной работе Центра теоретической космологии Кембриджского университета. Хокинг первым изложил космологическую теорию. |
12 | 300 | В 1516 году написал книгу «Утопия», в которой показал своё понимание наилучшей системы общественного устройства на примере вымышленного островного государства. | Правильный ответ – Сэр Томас Мор. Английский юрист, философ, писатель-гуманист. Лорд-канцлер Англии. |
13 | 400 | На протяжении игры Tomb Raider: Legend главная героиня Лара Крофт пытается отыскать меч Экскалибур и найти его захоронение. | Правильный ответ – Король Артур. Правитель королевства Логрес, легендарный вождь бриттов V-VI веков, разгромивший завоевателей-саксов. Самый знаменитый из кельтских героев, центральный герой британского эпоса и многочисленных рыцарских романов. |
14 | 400 | Этот британец со своими товарищами погибли на обратном пути с Южного полюса от холода, голода и физического истощения. | Правильный ответ - Роберт Фолкон Скотт. Капитан королевского флота Великобритании, исследователь, один из первооткрывателей Южного полюса, возглавивший две экспедиции в Антарктику: «Дискавери» и «Терра Нова». |
15 | 400 | Основатель компании American Telephone and Telegraph Company (AT&T), определившей всё дальнейшее развитие телекоммуникационной отрасли в США. | Правильный ответ - Александр Грейам Белл. Учёный, изобретатель и бизнесмен шотландского происхождения |
16 | 400 | Настоящее имя - Фаррух Булсара. Фаррух родился в Занзибаре, а сам он парс по происхождению. Но это совсем не помешало ему стать лидером британской рок-группы и стать 58 в списке 100 величайших личностей в истории Великобритании. | Правильный ответ - Фредди Меркьюри. Британский певец парсийского происхождения, автор песен, вокалист рок-группы Queen. |
17 | 500 | 16 декабря 1653 года парламент Англии объявил простолюдина по рождению пожизненным «лордом-протектором» страны с фактически королевскими полномочиями. | Правильный ответ - Оливер Кромвель. Английский государственный деятель и полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции, в 1643-1650 годах - генерал-лейтенант парламентской армии, в 1650-1653 годах - лорд-генерал, в 1653-1658 годах - лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. |
18 | 500 | Она именовалась Императрицей Индии, но ни разу не была в этой стране. Однако изучила хинди с помощью своего индийского слуги Абдула Карима. | Правильный ответ – Королева Виктория. Королева Соединённого королевства Великобритании и Ирландии с 20 июня 1837 года и до смерти 22 января 1901. |
19 | 500 | Самым заметным его достижением считается реформация английской церкви, однако в народной памяти он остался как «Синяя борода», постоянно менявший жен, судьба которых была печальна. | Правильный ответ - Генрих VIII Тюдор. Король Англии с 22 апреля 1509, сын и наследник короля Англии Генриха VII, второй английский монарх из династии Тюдоров. |
20 | 500 | Её 90-летие Великобритания отмечала как национальный праздник. В торжественном параде участвовало около 300 организаций, покровителем которых она была. Впрочем, затем у англичан были возможности не менее пышно встретить и 100-летний юбилей любимицы. | Правильный ответ – Елизавета Боуз Лайон, супруга британского короля Георга VI, мать королевы Елизаветы II. После восшествия дочери на престол для отличия от неё была известна как королева Елизавета, королева-мать. |
2.2.3. Тема «Кухня»[1-5]
За британской кухней утвердилась репутация не слишком утонченной, но уделяющей внимание качеству ингредиентов, которые обычно местного производства. Соусы и приправы традиционной британской кулинарии также сравнительно просты и их используют, чтобы подчеркнуть естественный вкус пищи, а не изменить его. В эпоху расцвета Великобритании как колониальной державы, британская кухня подверглась сильному влиянию кулинарии «заморских» стран, в первую очередь Индии.
Название некоторых кулинарных терминов и продуктов в английском и русском языках может быть созвучно, но не соответствовать их значению. В связи с этим часто возникает путаница среди составителей англо-русских меню или переводов рецептов для кулинарных книг (т. н. лингвистическая проблема «ложные друзья переводчика»). Английские слова созвучные русскому термину, но с другим значением. Каждая страна знаменита своими национальными блюдами. Национальная кухня является неотъемлемой частью нашей культуры и жизни. Но, когда доходит дело до перевода названий блюд на английский язык, могут возникнуть трудности.
Как назвать по-английски нашу любимую и знакомую с детства еду, которую готовят в каждом доме, если в другой стране о таком даже не слышали? Давайте разберёмся
Таблица 3.
Содержание темы «Кухня»
№ | Балл | Вопросы | Ответы |
1 | 100 | Это именно то Cabbage [´kæbiʤ] | Правильный ответ - Кочанная капуста |
2 | 100 | Conserve [kən´sɜːv] | Правильный ответ – Сохранять природу, животных и т. п., экономить. |
3 | 100 | Это именно то Product [´prɒdʌkt] | Правильный ответ – Продукт бизнеса, товар и др. |
4 | 100 | Это именно то Biscuit [´biskit] | Правильный ответ – Сухое, сладкое/не сладкое печенье» типа галет. |
5 | 200 | Это именно то Delicatessen [ˌdelikə´tesən], сокр. Deli | Правильный ответ - Торговая лавка редкими, вкусными блюдами. |
6 | 200 | Это именно то Vine [vain] | Правильный ответ - Виноградная или другая лоза |
7 | 200 | Это именно то Clean, but not water, White, but not snow, Sweet, but not ice-cream, What is it? | Правильный ответ – SUGAR - сахар |
8 | 200 | Это именно то It is round, with sausage, tomato and cheese on top. | Правильный ответ – PIZZA - пицца |
9 | 300 | Это именно то It’s white outside, and yellow inside. We have it from chicken. | Правильный ответ - EGG - яйцо |
10 | 300 | Это именно то You smile when you name it. The mouse likes it very much. | Правильный ответ – CHEESE - сыр |
11 | 300 | Это именно то I grow in the dark, but I come up white. On a pizza or a salad I am a delight. But beware their trick If you eat the wrong kind they can make you sick. | Правильный ответ – MUSHROOM - гриб |
12 | 300 | Это именно то Russian cabbage soup | Правильный ответ - Щи |
13 | 400 | Ничто так не мило сердцу британца, как порция этого блюда. Рыба и картошка долгое время счастливо существовали отдельно друг от друга, пока один предприимчивый юноша не придумал «поженить» их. За 160 лет это блюдо из просто еды превратились в национальный символ. | Правильный ответ – «Fish and chips» (рыба в кляре и картофель фри) самое излюбленное Англичанами блюдо. |
14 | 400 | Toad in the hole - традиционные блюда английской кухни | Правильный ответ - Жаба в норе. О происхождении такого названия до сих пор ходят споры, но большинство англофилов полагает, что свое название данное блюдо получило благодаря своему необычному внешнему виду, напоминающему жабу, высовывающую голову из дырки. Это блюдо делалось из остатков запеченного мяса, но позднее его стали готовить из колбасок, запеченных в масле. |
15 | 400 | Это именно то Cottage cheese pancakes | Правильный ответ – Сырники |
16 | 400 | В 1762 году англичанин Джон Монтэгью был весьма богатым представителем своей страны. Одним из его самых больших увлечений было делать ставки в карточных играх. Он мог часами не вставать со стола, играя одну партию за другой в пабах Лондона. Тем не менее, он также был любителем поесть. Во время одной из партий он попросил принести что-то простое, что можно было бы поесть во время игры не пачкая руки. Поэтому он попросил положить немного мяса между двумя кусочками хлеба. Этот перекус был хорошо принят другими игроками, которые дали этому блюду имя графа. | Правильный ответ – Sandwich. Джон Монтэгью - IV граф Сэндвича. |
17 | 500 | Это именно то Buckwheat | Правильный ответ - Гречка - продукт незнакомый большинству иностранцев. Американцы и британцы очень удивляются, когда узнают, что в России активно едят кашу из крупы, о которой они и не слышали. Как же называют «царицу круп» по-английски? Её называют «buckwheat», что дословно можно перевести как «оленья пшеница» |
18 | 500 | Bubble and squeak - это блюдо являет собой квинтэссенцию английской бережливости: оно готовится из остатков традиционного воскресного обеда (Sunday roast). | Правильный ответ – «Бульканье и писк» На воскресный обед в английских домах традиционно подается «роуст» - запеченный в духовке большой кусок мяса с запеченными кусочками картофеля и вареные овощи (капуста, морковь, брокколи, брюссельская капуста, зеленый горошек). Откуда же появилось такое необычное название? Обязательным ингредиентом является капуста, в результате чего в процессе переваривания в животе неизбежно сначала булькает, а затем образуются газы, вызывающие звуки, похожие на писк. Так что, будьте готовы «булькать и пищать», если решитесь отведать это блюдо. |
19 | 500 | Это именно то Baton [´bætɒn] | Правильный ответ - Дирижёрская палочка, полицейская дубинка. |
20 | 500 | Это именно то Bullion [´buljən] | Правильный ответ - Слиток золота, слиток серебра. |
2.2.4. Тема «История»[1-5]
Современную Англию часто называют еще и Британией, и именно такое название более всего подходит описываемой стране с древних времен.
Впервые здесь появились древние римляне в 43 г. до н. э. с императором Клавдием.
Когда на берегах Туманного Альбиона появился Юлий Цезарь (55-й год до нашей эры), здесь обитали бритты. Эти кельтские племена населяли современную Англию на тот момент, когда Цезарь вторгся в эти славные земли, положив тем самым начало римскому этапу британской истории. Поэтому можно сказать, что история Англии фактически началась с пленения, что оказалось весьма заразительным делом для потомков бриттов, основавших несколько веков спустя Британскую Империю, объединившую земли нескольких континентов.
Таблица 4.
Содержание темы «История»
№ | Балл | Вопросы | Ответы |
1 | 100 | На чем сидит спикер (лорд-канцлер) во время заседания Палаты лордов | Правильный ответ - На мешке с шерстью. Это символизировало достояние Великобритании. Сегодня эта традиция сохранилась, но мешок набит не только английской шерстью, но и шерстью других стран Содружества, что указывает на единство стран Содружества. |
2 | 100 | Комплекс каменных конструкций на равнине Солсбери, построен около 3000 г. до н.э. | Правильный ответ – Стоунхендж. Обсерватория под открытым небом. Каменное сооружение – точная копия Солнечной системы в поперечном разрезе, состоящая не из 9, а из 12 планет. |
3 | 100 | All Saints‘ Eve одна из многих традиций, которая берет свои корни от языческих шотландских традиций. 31 октября - было важной датой в кельтском календаре. | Правильный ответ – Хеллоуин. Праздник также называют Pooky or Punky Night в некоторых частях Ирландии. Также его еще называют Mischief Night - «evil condition, misfortune, need, want,» - неудача, несчастье, что-то дьявольское. |
4 | 100 | Именно так называется метро в Лондоне | Правильный ответ - Tube или по-нашему Труба, именно так жители Лондона называют свое метро, а официальным названием London Underground (лондонская подземка) практически никто, |
5 | 200 | Обиталище легендарного чудовища в Шотландии. | Правильный ответ - Озеро Лох-Несс |
6 | 200 | Она случилась в 1665 – 1666 году в Лондоне, ее назвали Великой, и унесла она около 60 тысяч жизней. | Правильный ответ – Чума. В Лондоне отсутствовала канализация и система здравоохранения. Это приводило к тому, что вспыхивали различные эпидемии. |
7 | 200 | Королева Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии и пятнадцати стран Содружества. Вступила на престол в 1952 году после смерти своего отца короля Георга VI и относится именно к этой династии. | Правильный ответ - Елизавета II происходит из Виндзорской династии. |
8 | 200 | Из-за этого события с октября 1666 года Лондон полностью построен заново. Дерево и горючие материалы больше не использовали, на смену им пришли камень и кирпич (при нарушении этой нормы здание просто сносили). Улицы стали шире, освободились подступы к Темзе, было запрещено надстраивать верхние этажи таким образом, чтобы они нависали над нижними. | Правильный ответ - Лондонский Великий пожар 1666 года стал одной из самых разрушительных катастроф в истории города. Бедствие уничтожило столицу практически целиком - только одна пятая всех зданий устояла. |
9 | 300 | Именно там вы увидите дворцы, богатые магазины, театры, рестораны, музеи и пр. достопримечательности | Правильный ответ – Вест-Энд – западная часть центра Лондона, расположенная к западу от Сити - район, в котором сосредоточилась культурная жизнь. |
10 | 300 | Там проводится фестиваль валлийской песни Эйстетвод. | Правильный ответ – в Южном и Северном Уэльсе попеременно. |
11 | 300 | Именно с этим русским в 1698 г. встречался Вильгельм III | Правильный ответ – Петр Великий. Русский царь и его посольство прибыло в Англию 11 января 1698 года. |
12 | 300 | Англосаксонский термин, применявшийся к некоторым королям, которым удалось распространить свою власть на другие королевства гептархии в период с V по IX век. Термин, происходит от англосаксонского «Повелитель Британии». | Правильный ответ - Бретвальда (bretanwealda) |
13 | 400 | Под этим названием известна Северная Ирландия | Правильный ответ - Ольстер |
14 | 400 | Эти фамилии говорят об их происхождении Butler, Shepherd, Baker, Goldsmith. | Правильный ответ – Должностные прозвища-фамилии. Butler - дворецкий, фамилии, Shepherd - пастух, Baker - булочник, Goldsmith - Ювелир. |
15 | 400 | В Лондоне находится Бетеси Догхоум. Он был основан в 1860 году оставшейся без гроша после развода жительницей Лондона Мэри Тилби, которая открыла именно это. | Правильный ответ – Временный дом для потерянных и голодных собак. Одновременно в трех отделениях приюта могут находиться около 600 собак и 250 кошек. За всю историю приюта через него прошло свыше 3 миллионов животных. |
16 | 400 | Первые почтовые марки, а также штемпельные конверты увидели свет в Англии в 1840 году. Их появление было обусловлено введением единообразного дешёвого тарифа на письма и связано с именем Роуленда Хилла – изобретателем марок, впоследствии английскому генерал-почтмейстеру. Именно так называется первая британская марка. | Правильный ответ – Черный пенни. Странное, на первый взгляд, имя было дано марке отнюдь не случайно: на черном фоне изображен профиль королевы Англии Виктории. Номиналом penny-porto - почтовый сбор в 1 пенни. |
17 | 500 | Услышав это слово, англичанину на ум сразу приходят мрачные средневековые замки, полные загадок и тайн, сельские пейзажи, умиротворенные и обманчиво спокойные. Все это можно назвать одним словом – разнообразие. И этого нет в Великобритании. | Правильный ответ – Конституция. Великобритании – это единственная в мире страна, которая до сих пор не обзавелась писаной Конституцией, тем не менее, права и свободы граждан там выполняются неукоснительно – яркий пример того, как должно быть устроено управление государством, для тех, кто снабжен массой законов, которые, тем не менее, весьма далеки от совершенства. |
18 | 500 | Этот знаменитый американец ни разу не посещал Великобританию, и однажды публично заявил, что никогда его ноги не будет в Лондоне. Когда американцы в 1924 подарили Лондону его статую, это пожелание не осталось без внимания. Вместе с памятником привезли кусок почвы, который и поместили под постамент статуи на Трафальгарской площади. | Правильный ответ – На северной стороне площади находится Национальная галерея, где выставлены искусства, созданные до двадцатого века. Чуть дальше стоит небольшая статуя Джорджа Вашингтона, в честь первого президента США, является подарком от штата Вирджиния. |
19 | 500 | Военный флот - одна из составляющих вооруженных сил страны. История показывает, что именно от флотоводцев многое зависит и при подготовке флота к войне, и во время боевых действий. Этот знаменитый адмирал всю жизнь страдал от морской болезни. | Правильный ответ - Горацио Нельсон, выигравший множество морских сражений и дослужившийся до звания главнокомандующего английского флота, всю жизнь страдал от морской болезни. Заслуги Горацио Нельсона трудно переоценить. Он сорвал Египетскую экспедицию Наполеона. После победы у мыса Трафальгар, Наполеон навсегда отказался от мысли завоевать англичан на их земле. |
20 | 500 | По давней традиции король или королева могут нанести официальный визит в Сити только в том случае, если получают предварительное официальное разрешение лорд-мэра. При въезде королевский кортеж останавливается у начала Флит-стрит. Именно это передает монарху лорд-мэр при въезде в Сити. | Правильный ответ – Монарха встречает лорд-мэр, вручающий ему изумительной красоты отделанный жемчугом старинный меч, который положено тотчас же возвратить обратно. Эта церемония означает, что из уважения к особе монарха лорд-мэр в период его пребывания в Сити слагает с себя свои полномочия, переадресовывая их своему суверену. Возврат меча - лишнее подтверждение тех привилегий, которые издавна удерживает независимый Сити. |
2.2.5. Тема «Попурри»[1-5]
Французское выражение pot potri, на нашем языке, получено в смеси. Понятие относится к смеси или комбинации элементов, которые отличаются друг от друга. Исходя из этого, понятие можно использовать по-разному. Мы приготовили попурри из Англии. Вопросы вразброс.
Таблица 5.
Содержание темы «Попурри»
№ | Балл | Вопросы | Ответы |
1 | 100 | По-английски эта сказка звучит «Cinderella». | Правильный ответ - Золушка. |
2 | 100 | В переводе с английского Red Riding Hood звучит именно так. | Правильный ответ - Красная шапочка |
3 | 100 | Время в Великобритании исчисляют по Гринвичскому меридиану. Именно там находится Гринвич. | Правильный ответ – Гринвич находится внутри Лондона. Это один из районов английской столицы, называемых боро, который стал точкой отсчёта в системе. |
4 | 100 | Александр Грехам Белл в 1876 году демонстрировал свой аппарат на Филадельфийской всемирной выставке. К изумлению жюри из рупора послышался именно этот монолог, исполняемый в это же самое время, но в другом помещении, самим изобретателем мистером Беллом. | Правильный ответ – Монолог Принца Датского «Быть или не быть?» К изумлению жюри из рупора этой штуковины послышался монолог, исполняемый в это же самое время, но в другом помещении, самим изобретателем, мистером Беллом. История ответила на этот вопрос беспрекословным «быть». |
5 | 200 | Для российских школьников вопрос о школьной форме стоит актуально. В Англии этот вопрос решен однозначно так. | Правильный ответ – School uniform обязательна для всех школьников. В большинстве государственных школ она одинаковая, у частных школ – своя. |
6 | 200 | Торжественная и пышная коронация королевы Елизаветы II стала важным событием для всего мира и положила начало долгому и исторически значимому правлению. Церемония коронации проходит только там. | Правильный ответ - В Вестминстерском Аббатстве (Westminster Abbey). Первым коронованным здесь королем был Уильям Завоеватель, чья коронация состоялась в 1066 году. |
7 | 200 | Лондонцы любят свои парки и очень гордятся ими. В парках есть и аллеи, и статуи, и фонтаны, но большая их часть отдана деревьям, кустарникам, траве и водоемам. В этом лондонском парке находится «уголок оратора», где можно говорить все, что пожелаешь. | Правильный ответ - Гайд-парк. Обычно ораторы приносят с собой стульчик или стремянку, чтобы быть повыше, некоторые пишут тему своего выступления на картоне, который держат перед собой, ожидая желающих поговорить. Раньше на месте «уголка оратора» осужденным на смерть давали последнее слово. |
8 | 200 | Кассиры могут сказать вам это около 4-7 раз во время одной покупки. | Правильный ответ - Спасибо |
9 | 300 | Без этого ни один житель Великобритании не выходит из дома. | Правильный ответ – Зонт. Почти у каждого есть зонтик, потому что дождь может начаться совсем внезапно. Но обычно он идет недолго и быстро сходит на нет. |
10 | 300 | Особенность английских городов состоит в том, что англичане очень ценят уединение и совсем не любят мегаполисов. В этом английском городе больше каналов, чем в Венеции | Правильный ответ - Это город Бирмингем в Центральной Англии, в графстве Западный Мидлендс. Общая протяженность каналов – 60 км, по этому показателю Бирмингем превосходит Венецию. |
11 | 300 | Англичане постоянно говорят это, даже если они ни при чем. Не надо обольщаться и думать, что это искренне. Эти слова уже скорее междометие. | Правильный ответ – Англичане постоянно говорят простите-извините-спасибо-пожалуйста, даже если они не виноваты. Англичанин извинится, если вы нечаянно наступите ему на ногу. Не надо обольщаться и думать, что это искренне. На самом деле англичанин скажет sorry и столу, если нечаянно его заденет, эти слова уже скорее междометие, чем искреннее извинение. |
12 | 300 | Используя кредитную карточку их можно взять в Лондоне напрокат на определенный срок. На день стоит всего около 70 руб. и это дико удобно. | Правильный ответ – По всему Лондону можно найти станции с велосипедами. |
13 | 400 | За прогулы школьников в Великобритании их родители могут подлежать этой ответственности. | Правильный ответ – За несколько дней пропуска занятий ребенком взрослого, ответственного за него, могут оштрафовать на 60 фунтов. Если его не оплатили, то сумма удваивается. Крайняя мера – обращение в суд, который в случае доказательства вины родителя, может увеличить размер штрафа до 2500 фунтов либо взрослый понесет уголовную ответственность. |
14 | 400 | Разница?: Chips или Crisps | Правильный ответ – Chips по-английски это картошка-фри, а не чипсы, а вот crisps это как раз чипсы в пакетиках. |
15 | 400 | Если у вас услышали играющую английскую классику вроде этих трех групп - то вы сразу вырастаете в их глазах и переходите на новый уровень общения. | Правильный ответ – The Beatles, Pink Floyd или Led Zeppelin. |
16 | 400 | Вход почти во все главные музеи страны абсолютно бесплатный. Однако оплата все же есть. Это принимается в качестве оплаты. | Правильный ответ – Пожертвование. Вы сами решаете, сколько готовы пожертвовать музею. |
17 | 500 | В связи с пандемией в вагонах метро запретили эту традицию. | Правильный ответ - В вагоне метро пассажиры всегда оставляют прочитанные газеты. Вновь прибывшие их берут и тоже читают. Таким образом, газета за день меняет не одного владельца. |
18 | 500 | Животных британцы очень любят. Вы не встретите на улицах бездомных кошек и собак. Этот вопрос давно решили. Хотя вы можете встретить бездомных животных, особенно ночью, это будут именно они. | Правильный ответ – Даже в центре Лондона можно часто видеть лис. Живут они в парках, которых по Лондону огромное количество. Часто забираются в дома и могут быть довольно опасными. Ночью лисы издают весьма странные крики, будто режут младенца. |
19 | 500 | Смотреть дома телевизор можно только заплатив налог, примерно 10 фунтов в месяц. Могут прийти специальные службы и проверить у вас наличие ТВ лицензии. Налог идет в карман BBC. За счет него на телевидении практически нет этого. | Правильный ответ - Реклама |
20 | 500 | Понятия «махнуть на шашлыки на природу» нет. Это связано именно с этим. | Правильный ответ – Вся земля частная. Природа вся поделена на частные участки, кроме заповедных зон и парков. Существуют определённые места для кемпинга, за которые надо платить, и места под барбекю и пикники. |
2.2.6. Раунд «Перестрелка»
Рекорд хорош тем, что факт превосходства становится очевидным. Это, так сказать, неоспоримое преимущество, не требующее дополнительных аргументов. Рекорд нужен не просто как демонстрация превосходства в чем-то одном, но и как моделирование репутации в целом. Мы подготовили вопросы о рекордах Великобритании.
Таблица 6.
Содержание темы «Перестрелка»[1-5]
№ | Балл | Вопросы | Ответы |
1 | 100 | Он официально открыт в 1994 г. Несмотря на то, что он уступает по общей протяженности японскому Сейкан, являясь самым длинным под морским дном. | Правильный ответ - Железнодорожный туннель под Ла-Маншем длиной 49,94 км. Его подводный участок на 14,7 км длиннее, чем туннель Сейкан (Япония). |
2 | 200 | Самая разветвленная и протяженная система в мире. Общая длина - 408 км. | Правильный ответ - Метро в Лондоне. Общая длина - 408 км, из них 154 км приходится на подземные туннели, а 32 км путей проходят близко к поверхности и имеют надземные перекрытия. |
3 | 300 | Самое большое на планете – «Лондон-Ай» (высота - 135 м), находится в британской столице. | Правильный ответ - Колесо обозрения «Лондонский глаз». Установлено берегу Темзы. Поднимаясь на высоту 45-этажного дома (135 метров), посетители могут осмотреть Лондон и его окрестности на расстоянии до 40 км. |
4 | 400 | В Лондоне работает самый крупный в Европе магазин «Hamleys». Именно этим он торгует. | Правильный ответ – Магазин игрушек. Hamleys был основан в далеком 1760 году Уильямом Хамли. На 7 этажах магазина общей площадью более 5000 квадратных метров продается свыше 50 тысяч игрушек. Каждый этаж посвящен отдельной категории игрушек и игр. |
5 | 500 | Он самый большой в Великобритании – «Игла Клеопатры» в Лондоне, он имеет высоту 20,88 м и весит 189,35 т. | Правильный ответ – Древнеегипетский обелиск, установленный в центре Лондона. Её «сестра» находится в Нью-Йорке. Обе Иглы ранее находились в египетском Гелиополисе. Они были созданы во время правления фараона Тутмоса III, в середине XV века до н.э. из красного гранита, добытого в каменоломнях Асуана. Через пару столетий Рамзес II велел высечь на обелисках надписи, которыми ознаменовал свои военные победы. |
2.3. Результаты работы над проектом
В результате работы над проектом создана интерактивная игра «Британская палитра» по основным разделам страноведения Великобритании, разработаны правила игры. Комплект игры состоит из банка данных по раундам и упакован в папку ведущего, сигнальных карточек в форме Британского флага в количестве трех штук, сетки результатов игры (См. Приложение 2). Банк данных о Великобритании очень специфичен, поэтому эту игру можно использовать для изучения нового материала на уроках, но в сокращённом варианте: по отдельным раундам. Игру целиком рекомендовано использовать на предметных неделях и для подготовки к олимпиадам и другим конкурсам.
Апробация игры была проведена в 9, 10 и 11 классах МБОУ «ОСОШ №1» и МБОУ «ОСОШ №2». В каждом классе обучающиеся разделились на 3 команды по 5 человек. Победитель игры был выявлен в каждом классе. Участники апробации поделились своим мнением об игре, заполнив оценочные листы. (См. Приложение 3, с. 37) Игра для них оказалась интересной, увлекательной, позволяющей проверить свои знания по Великобритании. Было отмечено, что обучающиеся еще недостаточно глубоко знаю страну Великобританию. Результаты опроса обучающихся представлены в Приложении 4, с.38.
Фотоматериалы о проведении апробации игры размещены в Приложении 5, с. 39.
В заключении могу сказать, что моя игра рассчитана на занимательность, расширение кругозора и овладение стойкими знаниями в области лингвострановедения Великобритании.
Моя игра заинтересовала старшеклассников и учителей, как по иностранному языку, так и по истории. Я надеюсь, что моя игра прослужит много лет для обучающихся и учителей.
Я предполагала, что использование интерактивных игр на уроках иностранного языка по модулю «Лингвострановедение» будет способствовать активизации познавательной деятельности, повышению качественной успеваемости школьников; развитию информационного мышления школьников, формированию информационно - коммуникационной компетентности.
Часть обучающихся не заинтересовалась темой игры. Предполагаю, что это связано с их низким уровнем знаний страноведения Великобритании. Но основная часть обучающихся 10-11 классов работали с интересом и азартом.
Задачи решены. Цель достигнута. В целом я довольна результатом своей работы.
Список использованных источников
1. Биболетова М.З. Enjoy English. Английский с удовольствием. 10 класс: учебник для общеобразовательных учреждений / М.З. Биболетова, Е.Е. Бабушис, Н.Д. Снежко. – М.: АСТ, 2018. – 216 с.: ил. – (Enjoy English) – ISBN: 978-5-358-20853-7. – Текст: непосредственный.
2. Биболетова М.З. Enjoy English. Английский с удовольствием. 11 класс: учебник для общеобразовательных учреждений / М.З. Биболетова, Е.Е. Бабушис, Н.Д. Снежко. – М.: Дрофа, 2016. – 214 с.: ил. – (Enjoy English) - ISBN: 978-5-358-17772-7. – Текст: непосредственный.
3. Биболетова М.З. Английский язык: Английский с удовольствием. Enjoy English: учебник для 9 класса общеобразовательных учреждений / М.З. Биболетова, Е.Е. Бабушис, О.И. Кларк, А.Н. Морозова, И.Ю. Соловьева. - 2-е изд., испр. и перер. – Обнинск: Титул, 2010. – 240 с.: ил. – (Enjoy English) - ISBN: 978-5-86866-601-8. – Текст: непосредственный.
4. Коробов А. И. Все о Великобритании: книга / А. И. Коробов, Ю. А. Иванова. – Харьков: Фолио, 2020. –542 с.: ил. - (Страны мира) - ISBN: 978-966-03-4336-8. – Текст: непосредственный.
5. Огнева Е.А. Лингвострановедение: британская палитра: учебное пособие / Е.А. Огнева. – 2-е изд., доп. - Белгород: Эпицентр, 2018. – 133 с.: ил. – ISBN: 978-5-6041345-1-1. – Текст: непосредственный.
Куклина И.Д. PowerPoint: Создание интерактивной презентации / И.Д. Куклина.– Текст: электронный // Фестиваль педагогических идей «Открытый урок»: [сайт]. – URL: https://urok.1sept.ru/articles/520884 (дата обращения: 11.01.20).
Своя игра // Телепедия: Copyright 2021 Fandom, Inc: [сайт]. – URL: https://telepedia.fandom.com/ru/wiki/Своя_игра (дата обращения: 15.12.21). – Текст: электронный.
Изменения в правилах библиографической записи источников // Библиотека МБОУ «ОСОШ №2»: [сайт]. - URL: http://schoolbiblio.ucoz.ru/news/izmenenija_v_pravilakh_ bibliograficheskoj_zapisi_istochnikov/2019-09-24-244 (дата обращения: 02.12.09). – Текст: электронный.
Приложение 1.
Таблица 7.
Глоссарий
№п/п | Термин | Толкование |
1 | PowerPoint | Графический редактор PowerPoint. Microsoft Office PowerPoint (или просто PowerPoint) - название специальной программы, предназначенной для создания и проведения презентаций. |
2 | Бритты | Кельтские племена, составлявшие основное население Британии с VIII века до н. э. по V век н. э. |
3 | Ва-банк | От фр. va banque - в карточных играх ставка игроком всех денег, имеющихся в его распоряжении. Остальные игроки должны либо поставить сумму денег не меньше суммы, поставленной игроком, идущим ва-банк, либо пасовать, в результате чего выигравший забирает весь банк... |
4 | Гностический тип деятельности | От древнегреческого слова «гнозис», обозначавшего знание. Деятельность связанная исключительно с познавательной отраслью. Как конечный продукт рассматривается распознавание, узнавание, контроль, классификация, проверка по известным признакам, сортировка, исследование и оценка. |
5 | Интерактивная игра | Активная обучающая игра, основным методом проведения которой является интервенция, т. е вмешательство, а также процесс социального взаимодействия участников игры с компьютером, планшетом, доской. |
6 | Квинтэссенция | В переносном значении: самое главное, самое важное, наиболее существенное, основная сущность. |
7 | Кельты | Близкие по языку и культуре племена, известные в истории под именем кельтов (это название идет от древних греков, римляне их называли галлами), примерно три тысячи лет назад расселились почти по всей Европе. |
8 | Конфедератка | Национальный польский головной убор с четырёхугольным верхом. Схожие головные уборы встречаются у других народов: монголов, калмыков (шапка хаджилга), саамов, народов юго-восточной Европы. |
9 | Лингвострановедение | От лат. lingua - «язык» + страноведение - исследовательское направление, включающее в себя обучение языку и дающее необходимые для квалифицированного общения сведения о культуре страны изучаемого языка. |
10 | Рефлексия | От позднелат. reflexio «обращение назад» - это обращение внимания субъекта на самого себя и на своё сознание, в частности, на продукты собственной активности, а также какое-либо их переосмысление. |
Приложение 2.
Вопросы для изучения мнений участников апробации
Участникам игры предлагается ответить на вопросы по содержанию, структуре и форме проведения игры «Британская палитра». Необходимо заполнить таблицу, в которой нужно поставить галочки в соответствующих ячейках. Очень важно заполнение последнего вопроса для улучшения качества продукта.
Таблица 8.
Опросник по итогам игры
Утверждения для оценки | Согласен (на) | Не согласен (на) |
Правила игры понятны. | ||
Правила игры просты. | ||
Игра интересна. | ||
Информация в вопросах доступна для понимания. | ||
Игра позволяет проверить свои знания. | ||
Игра обучает нас работать в команде. | ||
Ваши пожелания, особые мнения: |
Приложение 3.
Мнения участников апробации игры
Респондентов – 56.
Таблица 9.
Количественный и качественный результат игры
Утверждения для оценки | Согласен (на) | Не согласен (на) |
Правила игры понятны. | 56 | |
Правила игры просты. | 56 | |
Игра интересна. | 56 | |
Информация в вопросах доступна для понимания. | 42 | частично 14 |
Игра позволяет проверить свои знания. | 56 | |
Игра обучает нас работать в команде. | 50 | 6 |
Ваши пожелания, особые мнения: | Создать все антуражи игры: музыка, форма, призы. В целом оценено на «отлично» |
Вывод: игра получилась. Мы были нацелены на познавательно-информационный уровень игры. Но участники хотели бы и развлекательный ее характер. Ошибки будут учтены при доработке игры.
Хитрость Дидоны
Рисуем кактусы акварелью
Мастер-класс "Корзиночка"
Прыжок (быль). Л.Н.Толстой
Две лягушки