Использование англицизмов в современном русском языке

Слайд 1

Слайд 2

Англицизм – это слово или оборот речи в каком-либо языке, заимствованные из английского языка или созданные по образцу английского слова или выражения .

Слайд 3

Англицизмы начали проникать в русский язык на рубеже XVIII — XIX веков , но их приток в лексику русского языка оставался не очень значительным вплоть до 1990-х годов : в это время начался интенсивный процесс заимствования слов.

Слайд 4

Причины заимствования: 1. Появление новых понятий, явлений, предметов, открытий и т.д. 2. Одно слово обозначает то, что до его появления называлось словосочетанием. 3. Новые слова называют предметы, которые присутствовали в общественной жизни, но не имели названий. 4. Изменение социальной роли предмета. 5. Влияние иностранной культуры, мода на языки.

Слайд 5

Для англицизмов характерно: Наличие сочетаний - тч , - дж : «скетч», «менеджер», «имидж», «джаз»; Наличие сочетаний - ва , - ви , - ве : «ватт», «вист», «виски»; Конечных сочетаний - инг , -мен, -ер: «митинг», «брифинг», «рейтинг», «бизнесмен», «супермен», «таймер».

Слайд 6

Способы образования англицизмов Прямые заимствования (уик-энд, тинейджер, бестселер ); Гибриды (креативный, бузить, лайкнуть); Калька (ринг, хит, бит); Экзотизмы (чипсы, чикенбургер , гамбургер); Иноязычные вкрапления (ОК, лол , вау); Композиты ( секонд – хенд , видео – салон); Жаргонизмы (крезанутый)

Слайд 7

Классификация англицизмов по сферам общения Экономика и финансы Спорт Кино и музыка Политика и общество IT технологии Бытовая речь

Слайд 8

Результаты социологического опроса «Отношение к употреблению английских слов» 67% относятся положительно 11% против употребления англицизмов 22% нейтрально

Слайд 9

ВЫВОДЫ: Позитивные черты процесса заимствования Возможность общаться с другими людьми; Узнать другую культуру. Отрицательные черты процесса заимствования Возможность потерять ценности родного языка; Забыть родную культуру в погоне за западными ценностями .