Творческий перевод стихотворения

7-8 классы

There isn’t time

Eleanor Farjeon

There isn’t time, there isn’t time

To do the things I want to do,

With all the mountain-tops to climb,

And all the woods to wander through,

And all the seas to sail upon,

And everywhere there is to go,

And all the people, everyone

Who lives upon the earth to know.

There’s only time, there’s only time

To know a few, and do a few,

And then sit down and make a rhyme

About the rest I want to do.

Нет времени.

Нет времени, нет времени

Чтоб сделать все дела.

Пройти леса и горы,

Болота и моря.

Пройти сквозь бездну моря,

Узнать каждый народ

Что есть на белом свете.

И свой прославить род.

Нет времени, нет времени.

А сделано  так  мало.

Пишу стихотворения,

Чтоб делом нашим стало.

Время ограничено.

Время ограничено,

Нет легкого  пути.

Ведь сделать больше надо

Ответы все найти.

Изучить галактику,

Просторы и моря.

И многое прочесть бы

Про дальние края!

Любить  литературу,

Хорошее  кино.
Создать из гор могучих

Литое серебро.

Зверей, растений видеть

И изучать везде.

Отдать свое почтение

Природе и Воде.

Но время ограничено,

А главное понять,

Губить не надо жизни,

Жизнь надо создавать!!!