МОЛОДЁЖНЫЙ СЛЕНГ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛЙИСКОМ ЯЗЫКЕ

АБГАРЯН Милена Вачеевна
Краснодарский край, Кореновский район, станица Платнировская
МОБУ “Средняя общеобразовательная школа №5 имени трижды Героя Советского Союза Александра Ивановича Покрышкина” МО Кореновский район, 10 класс
МОЛОДЁЖНЫЙ СЛЕНГ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛЙИСКОМ ЯЗЫКЕ

Научный руководитель: Руднева Татьяна Николаевна. Учитель английского языка МОБУ СОШ №5 МО Кореновский район, станица Платнировская

Аннотация

Цель проекта: изучение определения сленга, его особенностей и видов.

Задачи проекта: 

рассмотреть содержание понятия "сленг";

изучить классификацию основных видов сленга;

выявить наиболее употребляемые молодежные английские сленговые выражения и слова.

Методы исследования: изучение и анализ литературы, материалов сети Интернет, метод наблюдения, метод анализа и обобщения.

Актуальность: изучение сленга обязательно при изучении языков.

Полученные данные: сленг - это живой, подвижный язык, который постоянно развивается и реагирует на любые перемены в жизни общества. Он является важной составляющей речи молодого поколения, ведь это языковое явление служит “секретным” языком для подростков. Сленг в действительности распространенное явление, он делает английский язык более современным, развитым, дает ему новые краски.

Выводы: сленг играет большую роль в развитии живого разговорного языка и помогает приобщиться к современной языковой среде. Для полноценного понимания английского языка и успешного общения с носителями языка требуется знание сленговой лексики.

Материал работы может быть востребован среди подростков, интересующихся   английским языком.

Конкурс исследовательских проектов школьников

 в рамках научно-практической конференции «Эврика»

«Молодёжный сленг в современном английском языке»

Направление: «Иностранные языки»

Кореновск 2020

АБГАРЯН Милена Вачеевна
Краснодарский край, Кореновский район, станица Платнировская
МОБУ “Средняя общеобразовательная школа №5 имени трижды Героя Советского Союза Александра Ивановича Покрышкина” МО Кореновский район, 11 класс
МОЛОДЁЖНЫЙ СЛЕНГ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛЙИСКОМ ЯЗЫКЕ

Научный руководитель: Руднева Татьяна Николаевна. Учитель английского языка МОБУ СОШ №5 МО Кореновский район, станица Платнировская

Исследовательская работа

Введение

Можно с уверенностью сказать, что сленг стал частью жизни подростков. Сленг особенно распространен в речи людей от 12 до 25 лет. Безусловно, отношение молодого поколения к сленговым выражениям и словам положительное. Это правда, что с помощью сленга можно разнообразить неформальную речь, сделать ее более интересной. Кроме того, сленг способствует быстрой передаче важной информации. Филологи имеют противоположное мнение. Они считают, что сленг, встречающийся все чаще и чаще в повседневной речи молодежи, может привести к утрате неповторимой красоты языка. Взрослое поколение поддерживает мнение специалистов, считая присутствие сленга в речи подростков признаком необразованности и низкого уровня культуры.

Среди иностранных языков английский язык стоит на первом месте по употреблению сленга и уже давно вышел на международный уровень. Сленг aявляется своеобразным «секретным» языком, что позволяет выделиться из общей толпы. Определенно, сленг — это одна из самых интересных языковых систем современной лингвистики. Проблема сленга является очень важной и востребованной, так как он является одной из ступеней развития повседневной речи.

Цель: изучение определения сленга, его особенностей и видов.

Актуальность: изучение сленга обязательно при изучении языков.

Задачи: рассмотреть содержание понятия "сленг", изучить классификацию основных видов сленга, выявить наиболее употребляемые молодежные английские сленговые выражения и слова.

Методы исследования: изучение и анализ литературы, материалов сети Интернет, метод наблюдения, метод анализа и обобщения.

Основная часть

Определение сленга

Сленг - это ряд слов и выражений, зародившихся в обособленной группе людей.

Понятие сленга в Оксфордском словаре английского языка: “Слова или выражения неформального характера, используемые определенной группой людей, например, дети, преступники, солдаты и т. д.” [1]

Википедия: Сленг (англ. slang) — набор слов или новых значений существующих слов, употребляемых в различных группах людей. В отличие от  просторечных выражений , сленг активно используют в своей речи и образованные люди, представители определённой возрастной или профессиональной группы. Часто этим как раз и подчёркивается принадлежность к определённой группе людей.

Дж. Б. Гриноу и Дж. Л. Киттридж — американские литераторы — охарактеризовали сленг следующим образом: “Сленг — язык-бродяга, который слоняется в окрестностях литературной речи и постоянно старается пробить себе дорогу в самое изысканное общество”. [2]

Такое понятие как сленг всё больше начинает захватывать внимание современной филологии. Точно неизвестно, когда слово slang впервые появилось в Англии в устной речи. В письменном виде оно впервые зафиксировано в Англии в XVIII веке. Тогда оно означало «оскорбление».

В 1850 году этот термин стал использоваться шире, как обозначение «незаконной» просторечной лексики.

Таким образом, приведенные выше точки зрения позволяют обобщить наиболее существенные свойства сленга:

1. Сленг - это не литературная лексика, находящаяся за пределами требований современной литературной нормы.

2. Сленг - это лексика, которая употребляется чаще в устной речи.

3. Сленг - это эмоционально окрашенная лексика.

Факторы развития сленга

На развитие сленга влияют такие факторы как:

1. Развитие компьютерных технологий.

2. Современная музыкальная культура.

3. Иностранные языки.

4. Компьютерные игры.

Одним из главных факторов появления и развития сленга являются социальные сети в Интернете. Сленг присутствует в диалогах молодых людей в виде сокращений или зашифрованных символов, которые позволяют сделать общение интересным и динамичным. В речи молодежи появляются самые яркие и эмоциональные выражения, используемые в Интернете.

Ghost (приведение) - человек, прекративший любое общение с кем-либо.

Dunno (не знаю) - сокращенная версия I don`t know (Я не знаю).

Diss - высказываться в чей-то адрес неуважительно, пренебрежительно, оскорбительно.

Jolly (веселый, яркий, очень), является прилагательным и наречием. Это слово используют в самых разных ситуациях, но обычно в сленге оно означает «очень».

Говоря о современной музыкальной индустрии, она является одним из самых распространенных увлечений молодежи. Музыка всегда была незаменимой частью жизни молодого поколения. Она позволяет смешиваться различным культурам и направлениям, она не имеет языковых или возрастных границ. В текстах современных песен (в особенности репа) используются разговорные выражения и слова, принадлежащие определенным субкультурам, которые переходят в речь молодых людей.

Hangry (голодный и сердитый) - словосложение hungry (голодный) + angry (сердитый).

Jam (любимая песня) - песни, которые нравятся больше остальных, называют jam.

Слово crush  описывает объект любви говорящего, часто используется в текстах песен, как синоним слова “любовь”, “влюбленность”.

Stan - слово, которым можно описать очень преданного фаната музыкальной группы или сольного исполнителя.

Иностранные языки и культуры переплетаются не только в музыке, но и в обычной жизни. Часто бывает, что люди, не знающие английского языка, понимают сленговые выражения, ведь они являются частью современной культуры независимо от языка.

IMHO (ИМХО) - выражение “по моему скромному мнению” образовано от английского “in my hamble opinion”.

LOL (ЛОЛ) - громко смеяться, от английского “laughing out loud”.

Extra - описание человека, который делает что-то с излишним энтуазизмом.

Toxic - сейчас это слово часто употребляется как эпитет для людей не очень приятных, отравляющих жизнь.

Как и музыка, компьютерные игры являются популярным развлечением среди молодежи. Некоторые выражения, часто используемые компьютерными игроками, становятся сленгом и выходят за пределы одной сферы развлечений.

Nerd - тот, кто посвящает играм всё свободное время, то есть “геймер”. Ещё используется в значении “ботаник”.

E1 (все, каждый) - сокращение от Every (E) + one (1).

Sick - это означает что-то хорошее, необычное, впечатляющее.

GG (good game) - хорошая работа; выражение для поддержки людей в команде.

Виды сленга

«Рифмованный сленг»

Википедия: Кокни (англ. cockney) — один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоёв населения. Для диалекта кокни характерно особое произношение, неправильность речи, а также рифмованный сленг. Из секретного языка трущоб диалект кокни превратился в элемент культурного наследия Великобритании. Выражения этого вида сленга представляют собой несколько связанных слов, последнее из которых должно рифмоваться со словом, которое является истинным значением фразы (определяемым предметом). [3]

Одной из причин, по которой был придуман этот и другие виды сленга, является стремление людей придумать секретный язык, не понятный для  представителей власти.

Apples and pears (яблоки и груши) - Stairs (лестница).

Dog and bone (Собака и кость) - Phone (телефон).

Использование “ain’t” вместо ”isn’t”.

Произношение “not ’alf” вместо “not half”,  пропуская звук “h”.

«Мобильный» сленг

Американские подростки решили не останавливаться на уже существующих видах сленга и создали совершенно новый. Он основан на функции интеллектуального ввода текста при отправке SMS с мобильных телефонов. Таким образом, слово, которое человек должен был написать, заменяется на первый вариант, предложенный при набоде букв.

Book (книга) - cool (круто).

Mum (мама) - nun (монахиня).

Дэвид Кристалл, специалист по лингвистике, утверждает, что такие слова называются текстонимами. «Игры с языком – не новость, подростки занимаются этим по крайней мере с викторианской эпохи, – говорит он. – Этот сленг обнаруживает в них невероятное остроумие и, хотите верьте, хотите нет, грамотность. И не беспокойтесь, если он вас смущает. Навряд ли эти слова в массе своей войдут в наш язык. Скорее всего, они отойдут на второй план».

Способы образования сленговых выражений и слов

Сленг в современном английском языке включаетс в себя множество разных способов образования выражений и слов. Например: конверсия, аффиксация, словосложение, сокращение.

Рассмотрим некоторые особенности словообразования, ярко отражающие общие тенденции в английском сленге.

1Аббревиатура - слово, образованное сокращением слова или словосочетания и читаемое по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, входящих в него.

2Метафоризация - приобретение словом метафорического значения (метафора).

Метафора - это оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле на основе какой-нибудь аналогии, сходства, сравнения.

Сленг в современном английском языке

Английский современный сленг - одно из самых интересных лингвистических явлений на данный момент. Постоянно развивающийся и меняющийся, он очень важен для современных людей. Без знания сленга можно показаться “белой вороной” в Интернете и даже в простом разговоре с молодым поколением. Молодежный сленг в английском языке играет большую роль, ведь он передает весь колорит общения современных молодых людей. Чтобы не отставать от молодого поколения, всем полезно знать несколько устоявшихся сленговых слов и выражений, без которых не обходится ни одна переписка в Интернете.

Мобильный (Компьютерный) сленг

В современном мире мы уже не можем обойтись без Интернета. Общение в социальных сетях, СМС, по электронной почте сейчас находится на первом плане, ведь Интернет позволяет нам общаться с людьми по всему миру. В общении с англоговорящими подростками стоит ожидать большое количество сленга, который меняется и становится интереснее с каждым днём. Чтобы быть готовым к этому, следует рассмотреть самые распространённые сокращения и аббревиатуры, используемые в SMS и социальных сетях.

Заключение

В данной работе я рассмотрела и изучила такое понятие, как сленг, его виды, способы образования и самые распространённые примеры.

Сленг - это живой, подвижный язык, который постоянно развивается и реагирует на любые перемены в жизни общества. Сленг является важной составляющей речи молодого поколения. Можно отметить такие черты сленга, как популярность и широкая востребованность. В настоящее время нет четкого определения сленга.

 Причины использования сленга:

- воздействие окружения, другие социальные факторы;

- важность “секретного” языка в общении;

- влияние СМИ и Интернет-ресурсов.

Целью этой исследовательской работы было изучение сленга для дальнейшего успешного его использования в английском языке. Пытаясь разобраться в современном английском языке, я узнала много полезной информации. Я обратила внимание на то, что сленг в действительности распространенное явление в английском языке. Теперь я могу более свободно использовать сленг при общении с иностранными сверстниками в чате, смотреть фильмы на языке оригинала, понимая многие важные детали, читать статьи в английских журналах и газетах. Изучив сленговые выражения, я пришла к выводу, что это языковое явление не только служит “секретным” языком для подростков, но и делает английский язык более современным, развитым, дает ему новые краски.

Практическая значимость: Эта работа поможет изучить сленг, чтобы в дальнейшем грамотно пользоваться им в общении и быть интересным собеседником. Материал может быть использована на уроках английского языка, а также при проведении факультативных и элективных курсов по лингвистике.

В заключение, хотелось бы сказать, что сленг играет большую роль в развитии живого разговорного языка и помогает приобщиться к современной языковой среде. Для полноценного понимания английского языка и успешного общения с носителями языка требуется знание сленговой лексики.

Список литературы

1. Oxford Learner’s Dictionary https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ 

2. Википедия: Сленг https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3 

3. Википедия: Кокни https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B8 

4. Словарь сленга http://slanger.ru/?mode=library&r_id=6 

5. Словарь Современного Английского Сленга https://london-express.ru/blog/slovar-sovremennogo-angliyskogo-slenga/