Нарушение грамматических норм в англоязычных песнях

Слайд 1

Нарушения грамматических норм в англоязычных песнях Выполнила : Ученица 8а класса Бахшиева Цинара Научный руководитель: учитель Королева Наталья Рудольфовна

Слайд 2

Оглавление Вступление - Введение -Что такое грамматические нормы ? - Зачем они нужны ? Основная часть -Самые распространенные грамматические ошибки в англоязычных песнях -Рассмотрение песен имеющие отступления от грамматических норм Заключение - Итог

Слайд 3

Введение Актуальность песни всегда пользовались и будут пользоваться большим спросом. Но часто встают перед лингвистами вопросы правильности в песнях, грамматических норм. Именно поэтому необходимо изучить грамматическую норму Предметом являются морфологические и синтаксические особенности грамматической нормы Объектом работы является грамматическая норма Цель исследования выявить наиболее распространенные грамматические ошибки в англоязычных песнях

Слайд 4

Что такое грамматические нормы ? Что они изучают ? Грамматическая норма – это грамматические законы языка, которые определяют образование слов и форм слова , построение словосочетаний и предложений ( синтаксические нормы ) Она рассматривает смысловые и формальные особенности слов, принадлежащих различным разрядам, разрабатывает критерии и правила классификации слов по частям речи, определяет круг слов каждой части речи, устанавливает систему этих частей речи, изучает особенности слов и выявляет закономерности их взаимодействия.

Слайд 5

Зачем нужны грамматические нормы ? Грамматические нормы нужны и важны. Они представляют собой один из ключевых аспектов обучения языка. Именно на основе существующих грамматических норм слова строятся в словосочетания, а затем формируют целые предложения. Только благодаря грамматике, речь становится осмысленной и понятной большинству. Каждый язык выделяется своими специфическими особенностями. Грамматика обеспечивает идентичность восприятия информации. Без неё текст не будет выглядеть красиво, и читаться правильно.

Слайд 6

Основная часть Многие из нас любят слушать зарубежных исполнителей, что накладывает сильный отпечаток на наше восприятие иностранной речи. Хорошая песня поможет не только расслабиться и получить удовольствие, но и поддержит интерес к изучению английского языка, а также поможет усвоить что-то новое для себя. Но в последнее время наметилась опасная тенденция к безграмотному составлению текстов.

Слайд 7

Самые распространенные грамматические ошибки. Ошибка № 1 Двойное отрицание В русском языке мы запросто можем сказать: "Я никому ничего не скажу", использовав сразу три отрицания - никому, ничего, не. А вот в правильном английском предложении нельзя использовать даже два отрицания одновременно. отрицательную частицу not либо вспомогательный глагол с отрицанием (например, don't) и: слова nobody, no one, never, nowhere, nothing .Слова с отрицательными приставками, вроде un-/dis-/in- (например, uninterested - незаинтересованный) . Наречия hardly/scarcely/barely,(едва ли), seldom/rarely (редко). Использование в предложении двух отрицаний считается нарушением стандартов английского языка , неграмотным, просторечным употреблением - такие предложения звучат двусмысленно и вводят в заблуждение.

Слайд 8

Double denial (двойное отрицание) "I don't need no money, As long as I can feel the beat," - Sia , Cheap Thrills "I can't get no satisfaction," - The Rolling Stones , Satisfaction.

Слайд 9

Ошибка №2 №2. Ain't вместо am not/are not/is not/have not/has not и даже ингода вместо don't/doesn't/there is/there are Несмотря на то, что в учебниках английской грамматики вы не найдёте сокращение ain't, в разговорном и даже письменном английском, особенно в США, его можно встретить довольно часто. Ain't употребляют для привлечения внимания читателей или слушателей и в неформальном общении. Ну и в песнях, конечно! В паре с ain't часто идёт ещё и двойное отрицание - в общем, double trouble (двойная проблема) для изучающих язык и преподавателей английского.

Слайд 10

Use Ain't " Ain't no mountain high enough," - Marvin Gaye and Tammi Terrell , Ain't No Mountain High Enough. Ain't no other man on the planet does what you do, - Christina Aguilera , Ain't No Other Man.

Слайд 11

Ошибка №3 №3. Проблема с местоимениями I и me Даже для носителей языка выбор между местоимениями I и me в конструкциях типа My sister and I/ My sister and me - история затруднительная . Общее правило гласит: если конструкция стоит в именительном падеже, то выбираем I, если в косвенном - выбираем me. My sister and I are going to France this year. - Мы с сестрой едем во Францию в этом году. Но: It’s easy for my sister and me. - Это легко для нас с сестрой.

Слайд 12

The problem with the pronouns I and me ( Проблема с местоимениями I и me ) "Till the stars fall from the sky, for you and I ", - The Doors , Touch me. ( правильно : for you and me ) Without you and I ," - Lady Gaga , You and I. ( правильно : without you and me )

Слайд 13

Ошибка №4 №4. Путаница между lay и lie Эти два глагола - lay (класть) и lie (лежать) - представляют для носителей почти такую же проблему, как наши "ложит" и "кладёт". Lie (лежать) можете вы сами или какие-то предметы, lay (класть) можно что-то на какую-то поверхность.

Слайд 14

Lay or lie Боб Дилан ( Bob Dylan ) или не знал этого, или забыл об этом правиле, сочиняя песню Lay Lady Lay, в которой он приглашал свою леди to ‘ lay across’ his ‘big brass bed ' ( прилечь поперёк его большой койки). Это же правило проигнорировал Эрик Клэптон ( Eric Clapton ) в своей песне 1977 года Lay Down Sally ( Приляг, Сэлли) .

Слайд 15

Ошибка №5 №5. Напрасные слова Иногда для того, чтобы в строчках соблюдался нужный ритм, авторам текстов приходится идти на хитрость, добавляя лишние слова. Такими словами часто бывают « is , are , in »

Слайд 16

Бесполезные слова( Useless words ) " Is You Is Or Is You Ain’t My Baby?" ("Так ты моя или ты не моя малышка?") - это название и строчка из песни джазового музыканта Луи Джордана ( Louis Jordan ). Не многовато ли "is", даже для живущего импровизацией джаза? Ещё пример - Live and Let Die , которую написали "битл" Пол Маккартни и его жена Линда . Некоторые слушатели были уверены, что строки из песни звучат именно так: And if this ever-changing world in which we live in / Makes you give in and cry / Say live and let die. Второе in в первой строчке явно лишнее . Правда, много лет спустя сэр Пол открестился от этой грамматической ошибки в одном из интервью, сказав, что имел ввиду in which we're living (в котором мы живём)

Слайд 17

Заключение Мы узнали: -Что такое грамматические нормы -Зачем они нужны -Какие самые распространенные грамматические ошибки в англоязычных песнях -Послушали много музыки Итог: Существует много, разной зарубежной музыки. Множество исполнителей принебригают грамматическими нормами. И именно из-за этого множества песен имеют «неправильную» грамматику. Мое мнение , что учить английский и любой другой язык по музыке, идея плохая. Но если для души или даже как тренировочный тест по типу «Найди исправь ошибки», то да )

Слайд 18

Всем удачи в изучении английского языка