«Английские свадебные традиции»

                               МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ

              ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ОСНОВНАЯ

                         ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №21

                      ИМЕНИ  ГЕРОЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                          ВИКТОРА ЕМЕЛЬЯНОВИЧА ОМЕЛЬКОВА

                                                         ПРОЕКТ

     По предмету «Проектная и исследовательская деятельность»

                    На тему «Английские свадебные традиции»

                                                              Выполнила :

                                                             Акопян А.В.

                                                                               Учащийся 9 «Б» класса

                                                                                      Проверил :

                                                                                      Коновалова О.Е.

                                                                                      Учитель английского языка

                                      Рецензент:

                                                                   Коновалова О.Е.

                                                                                      Учитель английского языка

                                  город-курорт Анапа  2024-2025 год.

Содержание:

       Введение………………………………………………………………...3

Глава I. История и традиции свадеб

1. Свадьба в Англии и ее традиции…………………………………….4

       1.2 Свадьба в России и ее традиции……………………………………..7    

     Глава II .Исследовательская часть

       2.1 Сходство и различия свадеб в Англии и России……………………10 

       2.2 Анкетирование………………………………………………………..11

       Заключение……………………………………………………………….12

       Список литературы………………………………………………………13

       Приложения………………………………………………………………14

                                              Введение

    Свадьба – это одно из самых важных и знаменательных событий в жизни человека. В этот день образуется новая семья, которая наполнена любовью и светом. В этот праздничный день влюбленные становятся одним целым. Церемонии бракосочетания есть во всех странах, но все они чем-то отличаются, поскольку разные страны имеют свои традиции и обычаи.

    2014 год был объявлен перекрестным годом культуры Великобритании и России. Главной его задачей было представить богатое культурное наследие двух стран, способствовать культурному обмену, тем самым укрепляя отношения между людьми, организациями и правительствами. В рамках года культуры между Россией и Великобританией состоялось множество мероприятий в области науки, культуры, образования и спорта. Программа российских мероприятий в Великобритании проходила под патронажем Министерства иностранных дел РФ. А в свою очередь британский совет курировал программу британских событий в России.

    Я изучаю английский язык как в школе, так и дополнительно, что подтолкнуло меня узнать традиции Англии, в том числе и свадебные и найти сходства и различии в проведении бракосочетания в РФ и в Великобритании.

Актуальность исследования: поскольку изучения английского языка необходимо и даже обязательно по школьной программе, ученикам следует знать историю и традиции этой страны.

Проблема исследования: Есть ли отличия между свадебными церемониями России и Англии?

Цель исследования: изучить современные традиции свадьбы, как России, так и Великобритании и найти их сходства и различия (если они есть)

Задачи:

• Изучить свадебные традиции России и Англии
• Сравнить и проанализировать свадебные традиции
• Провести опрос и анкетирование

Объект исследования: свадебные церемонии

Предмет исследования: свадебные церемонии в России и Великобритании

Гипотеза: я думаю, что свадебные церемонии России и Англии во многом схожи, но при этом имеют и различия, что показывает индивидуальность каждой страны.

Методы исследования: анкетирование, опрос, сравнение, анализ, обобщение.

                                                            Глава I.

1. История и традиции свадеб

Англия, как древняя страна с богатой историей, имеет свои традиции проведения свадеб. И не только самих свадеб. Например, брачные агентства существовали в Англии с 16 века. Тогда резко возросло число неженатых мужчин и незамужних девушек. А предприимчивые свахи, чтобы не упускать свою выгоду, составляли особые каталоги со списками желающих пожениться. Они же устраивали балы, на которые собирались все молодые люди округи, и где можно было найти свою вторую половинку. Практика эта оказалась очень эффективна и удобна.

 Но порой в вопросах брака возникали и трудности, особенно связанные с вероисповеданием. Поскольку в Англии издавна конкурировали католическая и протестантская церковь, браки между представителями разных конфессий не одобрялись. Случались они крайне редко, и чаще всего – вопреки воле родителей. В результате молодожёны оказывались просто исключены из обеих семей, и все родственники отказывались от любых отношений с ними.

 Но были в английской истории брака и светлые стороны. Например – день Святого Валентина, знаменитого во всём мире покровителя влюблённых. В Англии верили, что встреча парня и девушки в этот день непременно закончиться свадьбой. Молодые люди накануне этого праздника клали на крыльцо возлюбленной различные подарки – украшения, угощения и открытки. Кстати, именно в Англии впервые появились не только «валентинки», но и поздравительные открытки вообще.

Обычай дарить подарки выдержал испытание веками, и сегодня англичане, как и прежде, балуют своих девушек милыми подарками – шоколадными конфетами, мягкими игрушками, украшениями и другими безделушками.

А в прошлом подобные знаки внимания чаще всего заканчивались свадьбой. Молодые люди очень внимательно выбирали дату своей свадьбы. В Англии существовало множество суеверий относительно дня и месяца бракосочетания. Например, свадьба во время Великого Поста непременно должна была закончиться разрывом. Не меньшее значение имел и день недели. Так, среда считалась самым удачным днём для замужества.

Многие свадебные традиции сохранились в Англии с древнейших времён по сей день. Например, невеста лично выбирала платья для подружек, а оплачивала их мать невесты. Подружек должно было быть шесть, одна из которых назначалась главной. В её обязанности входило украшение входа в дом белыми цветами. Сама невеста этим заниматься не могла, поскольку считалось, что тогда её замужество будет неудачным.

Жених так же приходил с друзьями – братьями, родственниками-мужчинами и близкими друзьями. Друг жениха обычно оплачивал услуги священника, помогал организовывать свадьбу, но главной его задачей было хранить обручальные кольца и подать их жениху во время церемонии.

Множество различных ритуалов и символов было связано с самим венчанием. В церковь всегда отправлялись в сопровождении музыкантов, с песнями, весело. Перед началом церемонии внимательно следили, чтобы куранты уже отбили время – венчаться под бой часов считалось худшей приметой. А вот дождь во время церемонии предвещал супругам счастливую совместную жизнь.

Перед входом в церковь ставили скамью, через которую жених и невеста вместе перепрыгивали – это символизировало преодоление всех препятствий и трудностей, которые могут встретиться им на пути.

Когда невеста шла к алтарю, перед ней шла девочка в длинном красивом платье, разбрасывающаяся цветы или лепестки. Эта цветочная дорожка символизировала счастливую, благополучную замужнюю жизнь. Этот обычай, как и многие другие, дошёл до наших дней.

Ещё одна традиция – выбрасывать старый ботинок из свадебного кортежа. Подружки невесты всегда пытались его поймать, ведь та, кто схватит его первой, выйдет замуж раньше остальных. Хотя изначально ботинки бросали как раз в молодожёнов, желая им таким образом удачи в жизни. Однако потом эта традиция уступила место другой – привязывать к бамперу машины (в прошлом – к карете или повозке) старые ботинки, жестяные банки и всевозможную утварь, звон которой должен был отпугнуть неудачи и приманить счастье.

Главным угощением на английской свадьбе был торт. Резать его должна была сама невеста, она же угощала гостей. Чаще всего десерт изготавливали с цукатом, орехами, изюмом и глазурью – такой торт назывался тортом невесты. Был и торт жениха, который обычно покрывали тёмной, чаще всего шоколадной глазурью.

Застолье после свадьбы продолжалось по несколько дней, и всё это время молодожёны оставались с гостями. Только после застолья новоиспечённые супруги отправлялись в собственный дом, отдельный от родителей.

Кстати, именно здесь зародилась традиция вносить невесту в дом на руках. Дело в том, что, если невеста спотыкалась, заходя в новое семейное жилище, это предвещало несчастья и неудачи в браке. Вот женихи и придумали хитрость – брать молодую жену на руки.

 Разумеется, в Англии существует ещё много различных обычаев, которые отличаются в зависимости от региона или семейных традиций. Но все они отличаются романтичностью и красотой, созданной веками.

Традиции свадьбы в Англии.

Традиционная свадьба в Англии – событие очень интересное и необычное. Мало кто знает, что Англия является законодательницей почти половины всех тех свадебных ритуалов и обычаев, которые проводят сегодня во всех странах мира. Например, традиция выдавать невесту замуж в белом платье появилась в Великобритании еще в 19 веке, благодаря королеве Виктории. До этого невесты надевали платья серебряного, красного или бежевого цвета, так как белая ткань была очень дорогой, а достать ее было крайне сложной задачей. Современные английские женихи и невесты уже не придерживаются всех традиционных обрядов и примет, в которые верили предыдущие поколения, но кое-что из прошлого осталось актуальным и в наши дни.

Самым важным событием свадебной церемонии в Англии является бракосочетание в церкви. Это многовековая традиция, которую англичане очень уважают. Примерно за год до назначенной даты свадьбы жених и невеста начинают активную подготовку торжества и даже репетируют все, включая церемонию венчания. На церемонии в церкви могут присутствовать не только члены семьи, но приглашенные гости. Отец невесты берет дочь под руку и ведет к алтарю, где ее ожидает жених. У каждого из молодых может быть до четырех свидетелей.

Наиболее благоприятным временем года для проведения свадебного торжества считается сентябрь. Эта традиция напрямую связанна с историей Великобритании. Дело в том, что сентябрь всегда был месяцем сбора урожая, что позволяло накрыть отличный стол для гостей и родственников. Богатый фуршет предвещал молодоженам финансовое благополучие и роскошь в дальнейшей совместной жизни.

Наряды молодых

Кроме основного атрибута – пышного белого платья, есть еще три вещи «на удачу», которые английская невеста обязательно хранит при себе на протяжении всей церемонии бракосочетания: что-то новое, что-то старое и что-то голубое. Из старого невеста может взять, к примеру, семейные старинные украшения, из нового — подвязку для чулок, а голубого цвета — нижнее белье. Вместо фаты современные невесты предпочитают надевать маленькие шляпки в тон свадебного платья, диадемы с камнями, напоминающими корону или цветочные венки.

Одежда жениха, традиционно, состоит из классического костюма, в котором непременно должна присутствовать небольшая деталь в тон платья невесты. Друзья жениха, соответственно, надевают галстуки или бабочки под цвет платьев подружек невесты.

Место поведения свадьбы

Свадьба в Англии празднуется, чаще всего, за чертой города. Для этого будущие молодожены заранее арендуют усадьбы, иногда даже старинные замки, открытые специально для подобных торжеств. Приглашенные гости могут принести подарки с собой или же отправить домой к молодоженам. Кстати, к подаркам на свадьбу у англичан есть свой специфический, но довольно практичный подход: пер]д свадьбой жених и невеста составляют список желаемых вещей, которые им необходимы. Этот список рассылается гостям и каждый ставит свое имя напротив той вещи, которую бы он хотел подарить. Подарки принято открывать только после окончания медового месяца и высылать открытки с благодарностями персонально каждому гостю. Свадебный торт в Англии

На английской свадьбе всегда было принято, чтобы было два торта: один – невесты, второй – жениха. Раньше это были пироги с марципанами и орехами, но сегодня это более стандартные бисквитные торты. Английские свадебные торты всегда многоярусны, поскольку у англичан существует интересная традиция: верхняя часть одного из тортов замораживается и сохраняется до первой годовщины или рождения ребенка. И тогда уже съедается вместе с близкими друзьями.

                                           1.2 Свадьба в России и ее традиции

Понятие «свадьба» появилось на наших землях очень давно. Тогда пара сочеталась законными узами совсем по-другому, а традиция бракосочетания имела свои обряды. В России история свадьбы берет свое начало после распространения христианства с конца 10 века, когда люди начали формировать специальные обряды и традиции, без которых не обходилось ни одно такое торжество. Хотя церковь постепенно пыталась установить свое главенство, сформировать свадебные традиции по ее законам удалось только к XV веку. К сожалению, как до этого выглядела свадьба, достоверно не известно. Свадьба в России традиционно заключалась по воле родителей жениха и невесты. Имели право самостоятельно выбирать себе пару только вдовцы или очень зрелые люди, которые поздно нашли свою любовь. Родители же подбирали будущую невестку или зятя исходя из родословной и материального благополучия. При этом, чувства своих детей они не учитывали. Также, пару могли подбирать и цари или князья для детей своих служащих. Свадьба в России знаменовала вступление пары в новую жизнь, при этом молодожены ассоциировались с князем и княгиней. До самого свадебного торжества жених не имел права видеть свою суженую, смотрины устраивались сватом, который выявлял у невесты возможные изъяны. Стоит отметить, что на Руси девушек выдавали замуж с 11-12 лет, а мальчиков - с 12-15 лет. Также могли выбрать для жениха более старшую невесту, которая выполняла всю работу в семье. «Убирали» или, по-современному, наряжали невесту ее подруги, при этом девушку развлекали «плясицы» пением и танцами. Торжество начиналось за день до венчания и длилось три дня в домах жениха и невесты. Венчание в церкви проходило только в вечернее время в присутствии родственников жениха и свахи. Вот как описывает крестьянскую свадьбу первой половины 19 века в своих мемуарах крестьянин Николай Шипов: В доме встретил нас отец с иконою и хлебом-солью; мы приложились к образу и поцеловались с отцом. После этого начался Божией Матери молебен. По окончании молебна сваха нас, молодых, привела в спальню, посадила рядом и дала нам просфору. Так как в настоящий день я и новобрачная постились, то после чаю нам дали немного закусить. Потом сваха убрала голову молодой так, как это бывает у замужних. После этого мы вышли к гостям, и вскоре начался стол или брачный пир. Кушаньев было перемен десять; все в чисто русском вкусе, без всяких супов и соусов. К концу стола подали сладкий пирог, который должны были подносить гостям мы, молодые. Перед этим надели на мою молодую жемчужный кокошник, и я с нею и свахою разносили пирог, а каждый из гостей поздравлял нас с законным браком. Стол окончился далеко за полночь. После того сваха с дружкою увели нас в спальню, убрали постель и заставили мою молодую жену меня разувать; уложили в постель и, пожелав нам доброй ночи, удалились. Изменения в традициях свадьбы наступили только после прихода к власти Петра I. Теперь стали возможными неравные браки, а с 1720 года - браки с иностранцами. Кроме этого, можно было создавать семью уже с разведенными людьми или с расстриженными монахами и священниками. Правда, нельзя было жениться до окончания школы, чтобы не увильнуть от государственной службы. Еще один указ Петра I «О дураках» запрещал жениться слабоумным. Нельзя также было жениться в четвертый раз. Кстати, царь поддерживал принцип добровольных браков, благодаря чему, в пару можно было выбирать себе любого человека. За шесть недель до самой свадьбы пара должна была обручиться, а насильственные браки наказывались. Правда, в селах надолго еще сохранялась данная традиция. Сначала изменилась история свадьбы в Санкт-Петербурге и Москве. Свадебное торжество в этих городах проходило весело, с угощениями и пиршествами. А веселились не только мужчины, но и женщины. Также, сошла на нет традиция выставлять на показ сорочку невесты. Таким образом, с 18 столетия свадьба в России начинает обретать европейский стиль. И особенно это заметно сегодня. Так, теперь невеста является главной на торжестве, укоренилась традиция первого танца молодоженов и бросания свадебного букета незамужним.

Традиции свадьбы в России.                        

Красивые традиции, связанные со свадебной церемонией, существуют в каждой стране. И Россия не исключение! В наше время свадьбы нередко организуются с учетом интересных обрядов, особенно если пара выбрала классический русский или русский народный стиль. Хотя большинство традиций, таких как: осыпание молодых лепестками роз, кража невесты, закрытие замка на мосту, бросание букета, пришли к нам из-за границы и стали очень популярными. И это не просто красивые моменты, а возможность пожелать молодым достатка, любви и счастья, отправить добрый посыл во Вселенную. Но вернемся к русским народным свадебным традициям, и подробнее разберем наиболее интересные из них! Без этого на Руси не проходила ни одна свадьба.

Сватовство – это переговоры семьи жениха с семьей невесты о заключении брака. Появился этот обряд не случайно. Дело в том, что в далекие времена поиском подходящих супругов для своих детей занимались родители, а связывать себя узами брака было принято очень рано.

Ключевыми фигурами в процессе сватовства были вовсе не молодожены или их родители, а сваты, ведь именно им требовалось выполнять функцию переговорщиков. Они выбирались особенно тщательно. Чаще всего для этой роли приглашали выступить крестных родителей либо очень близких друзей семьи.

При входе в дом невесты было принято креститься на иконы и отбивать поклоны хозяину и хозяйке. Проходить за порог и уж тем более присаживаться без приглашения хозяев не позволялось. Начиналась беседа со слов: «У нас купец, у вас товар». Родители невесты, в свою очередь, должны были поблагодарить гостей за оказанную честь и пригласить в дом, где уже стоит накрытый стол. Вне зависимости от того, одобрен жених родителями или нет, сватов было принято встречать хлебом-солью. Отказ давался в корректной форме, например: «Молода еще девица, подождать нужно» или «Не готов товар!». Если же кандидатура жених одобрялась, положительный ответ давался незамедлительно.

                                                         Глава II

                             2.1 Сходства и различия свадеб в Англии и России

 Сравнение английской и русской свадеб может быть очень интересным! Вот некоторые сходства и различия:

Сходства:

1. Церемония: В обеих культурах свадьба включает официальную церемонию, где пары дают друг другу клятвы.

2. Празднование: Свадьбы в обеих странах часто отмечаются большим праздником с родственниками и друзьями.

3. Традиционные наряды: В обеих культурах невесты обычно одеваются в белые платья, а женихи в смокинги или костюмы.

 Различия:

1. Порядок церемонии:

   - Английская свадьба часто включает регистрацию в загсе и церковь, если пара предпочитает религиозную службу.

   - Русская свадьба может начинаться с церемонии в загсе, а затем продолжаться большим праздником в ресторане с традициями.

2.Традиции и обряды:

   - В Англии распространены такие традиции, как "что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное, что-то синее" для невесты.

   - В России существует много уникальных обрядов, таких как "выкуп невесты", где жених должен пройти испытания, чтобы получить невесту.

3. Праздничный стол:

   - В Англии часто подают традиционные блюда, такие как свадебный торт, а также разнообразные закуски.

   - В России стол может быть более обильным, с множеством горячих и холодных закусок, а также с большим количеством алкоголя.

4. Длительность празднования:

   - Английская свадьба часто длится один день.

   - Русская свадьба может растягиваться на два дня или даже больше, включая различные мероприятия и застолья.

Эти аспекты делают каждую свадьбу уникальной и отражают культурные традиции обеих стран.

                                                2.2 Анкетирование

   Среди учащихся 9 классов и работников школы было проведено анкетирование. В анкетировании приняли участие 53 человека. Анкета состояла из 5 вопросов. Получены следующие результаты:

1.Присутствовали ли вы когда-нибудь на свадебных церемониях?

присутствовали – 68%,  не присутствовали – 32%.

2.Что вам понравилось в свадебной церемонии?

• Выкуп невесты – 21 %;
• Свадебный наряд - 28%;
• Церемония бракосочетания – 30%;
• Банкет – 21 %.

3.Знакомы ли вы со свадебной церемонией в Великобритании?

Знакомы – 14.60 %, не знакомы – 85,40 %.

4.В чём различие свадебных церемоний в России и Великобритании?

6 % ответили, что в России регистрация в загсе является юридически законной, а в Великобритании юридически законным является и церковный брак. Все остальные – 94 % никаких отличий не указали.

Результаты опроса.

Среди взрослого населения в возрасте 30 – 55 лет проведен опрос, в результате которого, стало известно, что у 62% опрошенных замужество/женитьба сопровождались свадебными церемониями. Большая часть участников опроса 71% считают, что свадьба нужна, 29% считают необязательна. На вопрос «Будете ли вы устраивать свадебные церемонии своим детям, внукам?» 84% ответили «Да» и только 17% дали отрицательный ответ.

                                       Заключение

     У каждого народа существуют свои традиции и обычаи. Замужество, женитьба всегда были и будут важным событием в жизни людей. Потому что с ним связано много перемен в судьбе человека. Свадьба – это день наступления счастья, и чаще всего, такой день бывает только раз в жизни, а счастье, которое он приносит, длится всю жизнь. В этот день весь мир для молодой пары становится замечательным и чудесным. Свадьба – это самый лучший праздник, который должен быть в жизни каждого. Именно каждого, ведь не только девушке хочется быть невестой, парень тоже обязательно будет волноваться перед этим событием. Независимо от того, в какой точке мира играют свадьбу и к какой национальности принадлежат молодожены, свадьба будет самым ярким событием в их жизни. И все-таки – сколько стран и народов, столько существует свадебных обычаев и традиций. Почти все они уходят корнями в стародавние времена и сегодня могут показаться странными, непонятными и не всегда уместными. Но, тем не менее, во всех из них есть свой скрытый, тайный смысл, поэтому они бережно хранятся и передаются из поколения в поколение.

     Изучив многие источники информации и написав свою работу, я выявила, что свадебные обряды России и Великобритании имеют много различий, и вместе с тем нашла общие черты.

     В результате анкетирования и опроса подтвердилось предположение о том, что российские граждане почти незнакомы со свадебными церемониями в Великобритании, никто из анкетируемых не указал их существенных отличий с русскими. Это подтверждает, что тема моей исследовательской работы действительно актуальна. К какому же выводу я пришла. А вот: играйте свадьбу, когда женитесь или выходите замуж! Она обязательно добавит в вашу семейную жизнь приятных мгновений,  добрых и радостных воспоминаний.

    Наиболее трудным для меня в работе было отследить информацию, которую нужно было сравнить и найти сходства и различия свадебных церемоний двух стран. Но в то же время это была довольно интересная работа, так как пришлось изучить самые, на первый взгляд мелкие детали.      Практическая значимость моей работы заключается в том, что материал, собранный мной в ходе работы, может использоваться на уроках английского языка и страноведения, а также он может пригодиться людям, которые интересуются традициями России и Великобритании.

Список использованной литературы:

1. Куприянова В.Р., Арнольд И.В. A book of Britain. Издательство «Просвещение». 1987 г. – 437 с.
2. Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре.  «Искусство». 2001 г. – 412 с.
3. Мирошниченко С.А. Все о свадьбе. От помолвки до медового месяца. Москва. ООО «Дрофа-Плюс». 2006 г. - 334 с.
4. Семёнова М. Мы – славяне!. Издательство «Азбука». Книжный клуб «Терра». 1997 г. - 560 с.
5. Семёнова М. Быт и верования древних славян.  Издательство «Азбука». 2000 г. – 560 с.
6. http:// www.weddingdetails.com/lore-tradition/england/
7. https://i-svadba.ru/polezno/russian-wedding-traditions-for-and-against/
8. http://uk.rukivnogi.com/england/tradition
9. http://england-today.ru/interesnoe/tradicii-i-obychai-anglii.html

                        Приложение 1. Результаты анкетирования

                     Приложение 2. Сходства и различия в таблицах.

Таблица 1. Различия

Таблица 2. Сходства

Приложение 5.

Приложение 6.

Английские пословицы и поговорки о свадьбе.