Научно-исследовательская работа «Английский можно встретить везде»

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

средняя общеобразовательная школа № 1 г. Охи

имени Героя Советского Союза Антона Ефимовича Буюклы 

СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ

ТЕМА НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ

«Английский можно встретить везде»

Оха, 2023

Содержание

Введение……………………………………………………..........…………3

        Глава 1Теоретическая часть………………………………………………..5

1. История распространения английского языка в России………..5
2. Причина популярности английского языка в настоящее время..6

        Глава 2 Исследовательская часть………………………………………….7

1. Роль английского языка в современном мире……………..........7
2. Опрос……………………………………………………………...10

Заключение…………………………………………………………….…..12

Список литературы…………………………..…………………...........…13

Введение

На сегодняшний день английский язык стал международным языком общения, он является одним из самых распространенных в мире. Более чем для 400 миллионов человек он является родным, для 300 миллионов он остается вторым языком, и еще 500 миллионов в той или иной мере владеют английским языком. 

Темно-синим на карте обозначены страны, где английский язык является родным или официальным, светло-синим – страны, где английский язык является неродным или неофициальным.

Английский повсюду: в школах и офисах, в фильмах и журналах, в рекламе и на товарных этикетках в магазине — везде! Некоторые чаще всего используют английский в бытовых целях: изучают инструкции и этикетки, читают зарубежную прессу, готовятся к отпуску за границей или переезду. А еще — чтобы слушать и понимать любимые саундтреки.

Другой важный «крючок» — это карьера. На российском рынке труда требование о владении языком встречается практически в каждой профессии. Чтобы чувствовать себя комфортно и не тормозить развитие компании, специалист должен хотя бы на базовом уровне знать английский.

Актуальность данного исследования состоит в том, что английский язык все чаще встречается в нашей жизни. Многое, что нас окружает, и с чем мы сталкиваемся в повседневной жизни – на английском языке. Большое количество продуктов имеет английское название, почти на всех упаковках и прочих предметах многие слова написаны по-английски (tea, notebook, coffeе), вывески в аэропортах и на вокзалах, табло в самолете. Поэтому изучать английский язык сейчас становится необходимым. Мы подумали, что всё, что встречается в повседневной жизни сможет помочь изучающему запомнить значение и написание английских слов.

Цель работы – определить, где нам может понадобиться знание английского языка – где оно необходимо и где удобно, привести примеры английских слов, встречающиеся в обычной жизни нашего города.

Объектом исследования является английский язык.

Предметом исследования являются английские слова и фразы на окружающих нас предметах.

Для достижения своей цели, я определила ряд задач:

1. Изучить научную литературу по вопросу;
2. Проанализировать распространение английского языка в различных сферах жизни нашей страны;
3. Выяснить отношение школьников к исследуемому явлению.

Таким образом, появилась гипотеза: «Даже в таком небольшом городе, как Оха, отдалённом от англоязычных стран тысячами километров, мы достаточно часто встречаемся с английскими словами, но я могу предположить, что понятны они не всем».

При написании научно-исследовательской работы мы использовали следующие методы: поисковый, описательный и аналитический, предполагающий сопоставительный анализ отобранных данных.

Глава 1 Теоретическая часть

1. История распространения английского языка в России

Англия в российском обществе XVIII века рассматривалась как страна передовых технологий, с большими политическими свободами и эти факторы способствовали росту престижа Великобритании среди россиян. Более того, Великобритания и Российская империя в то время были торговыми партнерами, что способствовало укреплению научных и культурных контактов. Британская культура была образцом для подражания многих просвещенных россиян.

Если в конце XVIII века английский язык только начал свое распространение в России, то в первой половине XIX века он начал набирать популярность благодаря целому ряду внешних политических и культурных факторов развития российского общества, которые требовали знания не только языка, но и культуры страны. Знакомство с достижениями английской культуры в России происходило весьма интенсивно.

Высший свет стал интересоваться английской литературой. Английская литература рисовала быт англичан, отражала их психологию, нравственные ценности. Русское научное общество стало проявлять все нарастающий интерес к новым английским технологиям и научным достижениям.

Изучение периодической прессы того времени позволяет утверждать, что возросшему интересу к английскому языку способствовала война 1812 г., в результате которой укрепились и расширились торговые и культурные связи России с Англией.

В начале XIX в. признание английского языка заметно возрастает, о чем свидетельствует появление многочисленных пособий по английскому языку, увеличивающееся количество поездок в Англию, увлечение английской культурой и литературой. Именно в этот период английский язык вызывает активный интерес в разных слоях российского общества, его включают в программу как государственного, так и частного и домашнего образования. Поездки в Англию, получение образования в английских высших школах стало весьма престижным в русском высшем обществе.

Одним из главных источников распространения английского языка в России были сами англичане. Среди специалистов - англичан, работающих в России, были инженеры, коммерсанты, врачи, юристы, военные, ученые и многие другие. В начале XIXв. возросло количество преподавателей-англичан, которые работали как в государственных учебных заведениях, так и в частных пансионах и в отдельных семьях.

Изучение английского языка стало модным. Количество учебных заведений, в которых преподавали английский язык, было довольно большим и оно заметно увеличилось к середине XIXв. Английский язык входил в программу всех российских университетов.

2. Причина популярности английского языка в настоящее время

В современном мире английская терминология стала неотъемлемой частью русского языка. Заимствования распространяются со скоростью света, используются во всех сферах. Английские слова колоссально изменили русский словарь за последние десятилетия, английский язык стремительно рвётся в лидеры. Международные отношения, интернет, технологии  - всё влияет на развитие языка.

Причинами популярности английского языка в настоящее время являются следующие факты:

1. Английский — язык торговли и бизнеса. Во многих странах английский занимает очень важное место как язык дипломатии, торговли и бизнеса. 90 % мировых сделок заключается на английском языке. Мировые финансовые фонды и биржи работают на английском языке.
2. Английский — язык образования. Английский – это самый популярный иностранный язык в школах. Самые престижные вузы мира — англоязычные. В странах, где английский — второй государственный язык, студенты предпочитают учиться на английском.
3. Английский — язык путешествий. Масштабные путешествия англичан на протяжении двух веков принесли свои плоды. В какую бы страну вы ни попали, на английском вас поймут везде.
4. Английский — язык науки и техники. Английский стал языком XXI века — века технического прогресса и информационных технологий. Сегодня все инструкции и программы для новых гаджетов пишутся на английском. Научные доклады, статьи, отчеты публикуются на английском. 90 % Интернет-ресурсов — англоязычные.
5. Английский — язык спорта. Полезный и ценный опыт в области организации лингвистического обеспечения спортивных соревнований международного уровня.
6. Английский – язык моды. Даже если в языке есть исконно русское слово с аналогичным значением, люди (особенно молодёжь) склонна употреблять заимствования. Например, спрей вместо аэрозоль, митинг вместо встреча. Творческие люди стали креативными, а культуристы - бодибилдерами.
7. Английский – язык рекламы. Любой иностранный язык – это модно. Учитывают это мнение даже рекламщики, строя свои ролики на иностранном языке.

Глава 2 Исследовательская часть

2.1. Роль английского языка в современном мире

Значимость английского языка в современном мире можно оценить буквально одной строкой: английский язык – это международный язык общения. Более полутора миллиардов людей на Земле разговаривают на английском, а сколько его изучает – даже подсчитать сложно. Другими словами – это глобальный язык всего мирового сообщества.

В сфере международных отношений английский язык является бесспорным лидером среди рабочих языков как крупных политических организаций, так и менее значительных.

Невозможно переоценить роль английского языка в глобальной сети Интернет. Согласно статистическим данным, 75% мировой почты пишется по-английски, около 80% информации, хранящейся на электронных носителях, записано на английском языке. Влияние английского будет увеличиваться, поскольку он играет важную роль в программном обеспечении.

Когда-то знание английского было знаком интеллигентности, элементом роскоши. Сегодня это первая необходимость, какие бы цели перед вами ни стояли: свободное ориентирование в интернет-пространстве или карьерный рост.

Исследователи не сомневаются, что в ближайшем будущем английский язык сохранит свою доминирующую позицию в мире. Ситуация, сложившаяся с английским языком в XXI в., действительно уникальна. Никогда прежде ни один из языков не получал такого распространения за столь короткое время.

        Английский язык мы встречаем повсюду:

• в быту: на кране воды (hot – горячая вода, cold – холодная вода), на приборах (on – вкл., off – выкл.), на ковриках в прихожих (Welcome! – Добро пожаловать!), на посуде (salt - соль, sugar - сахар, pepper - перец) (Рис.1);

                  Рис.1                                                                      

• в аэропорту, на вокзале, в самолете (passport control – паспортный контроль, check-in - регистрация, fasten your seat belt – пристегните ремни, information - информация, waiting-room – комната ожидания) (Рис.2);

Рис.2

• в компьютерных играх (loading - загрузка, fight - сражайтесь, game over – конец игры, stop - стоп, you win – ты выиграл) (Рис.3);

            Рис.3

• телевидение, рекламы (Comedy Club – Клуб комедии, Discovery - Открытие, Milky Way – млечный путь, Red Bull – красный бык) (Рис.4);

      Рис.4

• вывески (Wildberries – название крупнейшего интернет-магазина (дословный перевод – Лесные ягоды), ЕвроShoes – европейская обувь, Café - кафе, Sunlight – солнечный свет) (Рис.5);

               Рис.5

• на всех клавиатурах (up - вверх; down – вниз; print – печать; еnd – завершение, конец; home – дом; backspace – назад) (Рис.6);

                                           Рис.6

• на этикетках одежды (made in China – сделано в Китае; made in Germany – сделано в Германии; 100% cotton – 100% хлопок; wash 30 - 40* – стирать при температуре 30 - 40 градусов) (Рис.7);

        Рис.7

• надписи в общественных местах (WiFi – «вайфай» – бесплатный выход в интернет, Wireless Fidelity – высокая точность беспроводной передачи данных; Exit – выход; No smoking – курение запрещено) (Рис.8).

                    Рис.8

Все вышеперечисленные факты подтверждают то, что английский язык является мировым языком, владение которым открывает новые просторы знаний.

Пополнение и расширение словарного запаса является неотъемлемой частью в изучении и совершенствовании английского языка. Чем больше вы будете знать английских слов, тем лучше вы будете понимать язык.

Постоянное повторение лексики, наглядное восприятие и восприятие на слух английских слов и словосочетаний может стать огромным помощником при изучении английского языка. Изучив и проанализировав литературу и сайты, мы пришли к выводу, что все, что нас окружает на английском языке, является мощным инструментом по запоминанию иностранных слов и пополнению словарного запаса.

2. Опрос

В Интернете я нашла анкету, где был задан вопрос «Для чего вам нужен английский язык?» и предложенные варианты ответов:

1) пригодится в ВУЗе;

2) для работы с компьютером;

3) поможет разобраться в окружающих  нас надписях и инструкциях.

Люди давали разные ответы. 45% ответили, что английский язык им нужен для работы с компьютером, 30% ответили, что английский язык поможет разобраться в окружающих  нас надписях и инструкциях, 20% считают, что язык пригодится им в ВУЗе и лишь 5% - для путешествий.

Второй вопрос «Знаете ли вы значение и дословный перевод этих слов?

«SNICKERS, TWIX, ALPEN GOLD, ARMRESLING, FAIRY, HEAD&SHOULDERS, ONLINE, BOWLING, SNOWBOARD, MILKY WAY, NUTS, CHOCO PIE». Были представлены следующие варианты ответов:

1. Употребляют эти слова часто, но дословный перевод не знают;
2. Догадываются о переводе и значении этих слов.

75% ответили, что они догадываются о переводе и значении этих слов и 25% употребляют эти слова часто, но дословный перевод не знают.

Согласно этим опросам можно сделать вывод, что знание английского языка в современном мире является неотъемлемой частью нашей жизни, особенно связанной с компьютерными технологиями.

Заключение

На основании изученной информации, а также результатов проведенного исследования, можно утверждать, что распространение английских слов в русском языке огромно, и что, каждый человек употребляет ежедневно какое-то их количество. Поэтому я могу сделать вывод, что наша гипотеза доказательна и уместна: «Даже в таком небольшом городе, как Оха, мы часто встречаемся с английскими словами!»

Подводя итоги в отношении роли, значения и актуальности английского языка в современном мире, стоит отметить, что изучение иностранного языка — это одна из самых важных составляющих современного успешного человека. Знание хотя бы одного иностранного языка расширяет кругозор, позволяет узнать культуру и обычаи другого народа. Те, кто усилено изучает иностранные языки, гораздо более сосредоточены, успешны, внимательны, усидчивы и сообразительны.

В современном мире незнание английского буквально отрезает вас от многих достижений цивилизации. Английский язык сегодня – это возможность связи с мировым информационным потоком, возможность стать равноправной частью культурного мирового сообщества.

Список литературы

1. Алексеев М.П. Русско-английские литературные связи (XVIII - первая половина XIX века) / М. П. Алексеев // Литературное наследство. - Т. 91. -М.: Наука, 1982
2. Ерофеев Н. А. Туманный Альбион. Англия и англичане глазами русских. 1825-1853гг. Изд-во Наука, Москва,1982
3. Добровольский, Е. П. Роль английского языка в современном мире / Е. П. Добровольский, С. М. Смирнова, И. А. Пронь. — Текст : непосредственный // Юный ученый. — 2015. — № 3 (3). — С. 28-30. — URL: https://moluch.ru/young/archive/3/205/
4. Источник - Школа английского языка Skyeng: https://skyeng.ru/magazine/skolko-lyudej-v-rossii-znayut-anglijskij-yazyk/
5. Поддубная, Е. В. Роль английского языка в различных сферах: торговле, экономике, индустрии, бизнесе, спорте / Е. В. Поддубная, А. С. Белоусова. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2017. — № 7 (141). — С. 585-587. — URL: https://moluch.ru/archive/141/39752/
6. Стратегия лингвистической подготовки волонтеров спортивных соревнований. URL: http://xn--2014–43dy0a8ao3a1e.xn--p1ai/lingvo