"Язык современных СМС-сообщений"

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение

Ямновская основная школа

Конференция НОУ «Интеллект»

Язык современных SMS-сообщений

                                                            Выполнили: Вышегородцева Василиса,

                                                        Кляузина Диана, Хабарова Варвара,

                          ученицы 6 класса

                                                                 Научный руководитель: Гурьяшова Н.С.,

                                                          учитель русского языка и литературы

Бор

2026

Содержание

                                                                                                                             Стр.

     Введение…………………………………………………………………….3

1. Организация исследования……………………………………………..5

1. История развития SMS -  сообщений………………………………….5
2. От письма к SMS-сообщению………………………………………… 6
3. Жанры SMS-сообщений………………………………………………..7

2. Результаты и их обсуждение…………………………………………….9

2.1 Изучение языка SMS-сообщений………………………………………9

2.2 Плюсы и минусы SMS-сообщений……………………………………13

Заключение………………………………………………………………….16

Список литературы…………………………………………………………17

Приложение ……………………………………………………………….. 18

Ведение

  «Русский язык в умелых руках и опытных устах красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен», - утверждал знаменитый русский писатель А.И. Куприн.^[1] 

 А так ли это в современном 21 веке, когда ‘живое общение’ заменяется перепиской в социальных сетях. «Везде мы постоянно видим молодых и не очень молодых людей, которые увлеченно нажимают на кнопки мобильных телефонов. Они набирают SМS-сообщения, попросту смс-ки».^[2]

Сегодня невозможно представить человека без сотового телефона. Он общается в различных мессенджерах (Телеграм), социальных сетях (Вконтакте, МАХ и другие). Если люди начали перезваниваться друг с другом еще в прошлом веке, то смс-ки появились относительно недавно, но уже полностью вошли в нашу повседневную жизнь.  Ими пользуются все – от дошкольников до пенсионеров. Мало того, что это дешево, удобно и оперативно, это еще и позволяет выразить те мысли, которые порою не решаешься высказать вслух. Широкое распространение SMS-общения продиктовано стремительностью течения современной жизни. Предпочтение отдаётся виртуальному, краткому общению в ущерб длительной, неспешной беседе в реальности. Как это ни странно, но живое письмо в бумажном варианте уступает первенство сухим SMS-«письмам», где нет места глубоким чувствам и развёрнутым мыслям. Это очень удобный способ для быстрой передачи различной информации. Со временем люди начали сокращать слова в целях экономии времени. С ними же изменилось правописание, появились различные сокращения, сленг и прочее.

Актуальность: тема исследовательской работы выбрана не случайно.  Мы заинтересовались, какие особенности имеет язык SMS-сообщений и как они влияют на письменную и устную речь. Настораживает то, что SMS-сообщения многими пользователями воспринимаются как разновидность устной речи, к тому же зачастую не очень грамотной.

Цель: выявление особенностей языка SMS-сообщений субьектов муниципального образовательного учреждения Ямновская основная школа.

Для осуществления данной цели необходимо выполнить ряд задач:

• изучить и описать историю развития SMS-сообщений;
• раскрыть особенности языка сообщений;
• провести анкетирование педагогов и учащихся 4-9 классов МАОУ Ямновской ОШ;
• изучить особенности языка   SMS-сообщений субьектов образовательного пространства Ямновской школы;
• определить плюсы и минусы использования SMS-сообщений в языке.

Методы исследования: анкетирование педагогов и учащихся; метод анализа и синтеза при создании классификаций; наблюдение над языковым материалом сообщений; анализ статей, используемых при написании данной работы.

Выдвинута  гипотеза: язык современных SMS-сообщений ведет не только к экономии времени, но и  к безграмотности. Если человечество не обратит внимания на грамотность при оформлении SMS-сообщений, то это, приведёт и уже приводит к искажению норм русского языка.

Теоретическая и практическая значимость работы: данная работа может        использоваться        для        ознакомления и укрепления знаний по теме  «Язык СМС-сообщений», с учащимися на уроках русского языка.

1. Организация исследования

1. История развития SMS -  сообщений

SMS (СМС)  от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений» — технология приёма и передачи коротких текстовых сообщений с помощью сотового телефона.^[3] 

          Понятие SMS, как и сам мобильный телефон, заимствованное. Придумал SMS Нейл Папуорт – инженер фирмы  Vodafon. Он же отправил первую в мире SMS-ку. Случилось это под Рождество в 1992 году. В послании так и значилось: «Счастливого Рождества». Однако после об этой новой технологии забыли. Лишь в 2000 году сотовые компании ввели услугу: Служба коротких сообщений. «У нас ее побуквенно заимствовали, но перевели по-своему: СМС по-русски – это уже Служба Мобильных Сообщений. Это сокращение нам советуют писать русскими буквами, причем все они должны быть большими, прописными».^[4]

          Эта технология стала одним из символов современной мобильной жизни.

Многочисленные рекламные службы широко пользуются услугами SMS. Можно, например, получить анонсы кинофильмов. Можно оформить подписку на SMS – новости. А уж метеосводки, гороскопы на экране телефона стали нашими постоянными спутниками.  

Также SMS на телефоны можно отправлять из Интернета и из других сетей. Можно отправить сообщение на выключенный или находящийся вне зоны действия сети телефон. Как только адресат появится в сети, он получит сообщение.

        А как сказать: СМС… пришла? пришло? Обычно род буквенного сокращения определяется по роду главного слова. А главное слово в этом сокращении – Служба. Но вряд ли для кого-то «конвертик» на дисплее символизирует стоящую у дверей Службу Мобильных Сообщений! Это все же само сообщение в конверт запечатано! СМС пришло? Не получается, слово сообщение в аббревиатуре – не главное.

Аббревиатура — это слово, образованное сокращением слова или словосочетания и читаемое по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, входящих в него [8.].

Пользоваться словом эсэмэска, так советует «Орфографический словарь русского языка» под редакцией В.В.Лопатина (и писать его рекомендуют именно так, не «СМС-ка», а эсэмэска).  Тогда это будет однозначно существительное женского рода: эсэмэска пришла, эсэмэска отправлена.…

2. От письма к SMS -  сообщению

По стилю SMS-письма пришли на смену телеграфным сообщениям, которые всегда отличались краткостью. Но SMS-ки интенсивно вытесняют из нашей жизни не только телеграммы, но  и письма.

Конечно, крохотные SMS-ки нельзя сравнивать с письмами. Вспомним, как подписывали в XIX веке официальные письма: «С глубочайшим почтением и совершенной преданностью честь имею быть, милостивый государь, Вашего сиятельства покорнейший слуга Александр Пушкин»,^[5] (В  эсмэсках наших школьников: Ну я те позже звякну! Будет настроение, скинь смс..).

 А какими были обращения в XIX веке: ваше благородие, ваша милость, ваше высокопревосходительство, милостивый государь, ваша честь и т.д. (В  эсмэсках наших учеников встречаются следующие обращения: милая, котёнок, моя зайка, трампомпуличка…) 

Даже в менее отдаленные времена обращались в письмах: дорогая, милая мама; здравствуйте, мои дорогие мама, папа, сестра, брат и т.д. Особенно любили перечислять всю родню в своих письмах деревенские жители. Они всегда передавали множество поклонов и приветов.

Отход от эпистолярного жанра к SMS-сообщениям не способствует укреплению дружеских отношений, чувства и мысли, общающихся между собой людей при помощи SMS остаются за пределами переписки. Целостность беседы нарушается, превращается в осколки-мысли, даже скорее не мысли, а какой-то набор формальных вопросов и таких же формальных ответов. Невольно ощущаешь, что втягиваешься в некую игру регулярных вопросов типа «Как дела? Что делаешь?» и таких же ответов: «Нормально. Сижу».

3. Жанры  SMS-сообщений

Тексты SMS отличаются жанровым своеобразием: бытовые, любовные  (SMS-признания, романтические SMS, SMS-извинения), SMS-приколы  (шутки, розыгрыши),  SMS-мудрость. С приходом SMS отмирает еще одна разновидность эпистолярного жанра – поздравительные открытки, которые в прежние времена люди рассылали десятками по всей стране своим друзьям и родственникам. Сейчас родных поздравляют по телефону или просто отправляют небольшое стихотворное поздравление с добрыми пожеланиями. SMS-поздравления (новогодние SMS, валентинки, поздравления с днем рождения и т.д.), SMS-пожелания (поздравления отцу, маме, друзьям и т.д.).

Также часто используются, как разговорный жанр, вопрос и просьба.

В  SMS-сообщениях часто используют сокращенные слова или словосочетания, а так же искаженные слова или словосочетания.  

Также практически исчезает пунктуация, ведь это ещё один верный способ экономить время.

Переписывающиеся люди находятся на расстоянии и невидимы друг для друга, поэтому они не имеют возможности сопровождать свои высказывания мимикой и жестами. В SMS -общении этот недостаток компенсируется «смайликами». Это слово – от английского smile («улыбка») – обозначает значки, создаваемые с помощью вспомогательных небуквенных символов клавиатуры. Они создают иллюзию одновременного говорения и действия, что, в свою очередь, создает эффект присутствия, хотя довольно далекий от реального общения.

Смайлы – неотъемлемая часть SMS-сообщений. Чаще всего они выполняют особую роль: они служат для передачи эмоций, являются индикатором настроения.     Смайлики помогают экономить время, выражать свои мысли, иногда просто спасают, когда нечего сказать. Но с другой стороны, у смайликов есть свои минусы: например, некоторые считают, что если часто использовать смайлики в общении, можно разучиться грамотно писать. И это правда. ^[6]

Конечно, не следует забывать, что информативность и краткость приводят к обеднению языка, к нарушению культуры общения, исчезновению из активного словаря многих важных слов и понятий. Графические знаки  приводят к вымиранию языка, так как являются «графическими жестами», заменяющими слова. Несмотря на все вышеизложенные отрицательные стороны использования смайликов в языке, не следует отрицать его бесконечного творческого потенциала, экспрессивности, оригинальности, информативности.

2. Результаты и их обсуждение

2.1 Изучение языка SMS-сообщений

В рамках изучения языка SMS-сообщений было проведено анкетирование  «Изучение особенностей языка  SMS-сообщений» социальных сетей Вконтакте «МАХ», в котором участвовали ученики 4-9 классов (38 учеников)  и учителя Ямновской школы (10 учителей).

На вопрос  «Пользуетесь ли Вы  sms-сообщениями?» были получены следующие результаты:  

Рис.1

Из гистограммы видно, что данный вид  общения, обмена информации очень востребованный в современном обществе.  Так процент, использующих   sms-сообщения самый максимальный как среди учеников школы, так и среди учителей.

Можно сделать вывод, что на сегодняшний день все респонденты в той или иной степени используют SMS-сообщения в своей жизни.  Анализируя полученные результаты, мы выяснили, что причинами ставшего столь распространенным использования SMS - сообщений для всех возрастов и категорий пользователей сетью является, прежде всего возможность быстрой передачи информации даже в тех местах и в то время, когда телефонный разговор или другое средство связи невозможно.

На вопрос «А какие жанры  sms-сообщений отправляют учителя, ученики нашей школы?» мы получили следующие результаты:

Рис. 2

Анализируя полученные результаты, мы пришли к выводу, что опрошенные  ученики   чаще остальных жанров используют шутки (42%), вопросы  и приветствия. А учителя чаще всего пользуются поздравлениями (80%) и просьбами (60%).

На вопрос анкеты: «Используете ли Вы сокращенные  слова в sms-сообщения?»  были получены следующие результаты:

Рис. 3

Из опроса  видно, что   не все учителя используют  сокращения слов в сообщениях, при этом иногда все же используют ограниченный список сокращенных слов.  Ученики,  напротив достаточно часто используют сокращения слова.  Мы составили словарь сокращенных слов, которые чаще всего используют ученики  нашей школы (таблица).  

Таблица1

Сокращенные  и  полные формы слов, используемых  

в sms-сообщениях

Мы пришли к выводу, что  современная речь меняется всё быстрее и стремительнее. Постоянное SMS-общение приводит к появлению устойчивых упрощённых конструкций, позволяющих экономить время и символы.

Часто используется принцип «пишу, как говорю», вследствие  которого «сейчас» сменяется на «щас», «хочешь» на «хош», а «тебя» на «тя».  SMS -общение чрезвычайно популярно, особенно среди молодых людей. Не путаться в большинстве конструкций позволяет наличие сокращений, давно ставших привычными. Большинство пользователей мобильных телефонов, находясь в едином информационном пространстве, используют одинаковые знаки и символы, так что даже незнакомцы смогут легко понять друг друга.

   Относиться к такой тенденции можно по-разному. С одной стороны, сокращения – безусловная экономия времени и сил. Быстрый темп жизни приводит к постоянному движению. Люди пишут гораздо больше, чаще и быстрее, чем раньше.

   Это не только SMS, но и электронная почта, социальные сети, блоги и другие ресурсы. Вместе с возрастанием количества иногда приходится жертвовать качеством, ведь бывает важнее донести сведения максимально быстро, чем тратить время на написание длинных писем по всем правилам и нормам.

На вопрос анкеты: «Используете ли вы смайлы, символы  в  SMS –общении?»  были получены следующие результаты

 Рис.4

Нами были отобраны самые часто используемые смайлы,  как нам кажется, они передают всю гамму человеческих чувств:

Таблица2

2.2 Плюсы и минусы SMS -  сообщений

Конечно, SMS -сообщения можно назвать языком, включив его в группу искусственных языков как специальных языков, которые в отличие от естественных конструируются целенаправленно и применяются для выполнения отдельных функций естественного языка. А, может быть, и естественным  самосоздавшимся языком, способным выступать посредником межъязыкового и междиалектного общения. Ведь этот язык является одним из возможных средств преодоления  языкового барьера. Язык SMS -сообщений уже принят обществом.  

В ходе исследования мы хотели выяснить причины, побуждающие людей прибегать к общению через SMS -сообщения, плюсы и минусы данного средства связи, а также реальность выделения языка SMS -сообщений в самостоятельный язык общения людей.

На вопрос анкеты: «В  SMS –общении, на ваш взгляд, больше минусов или плюсов?»  были получены следующие результаты:

Рис.6

Полученные результаты свидетельствуют о том, что практически для  всех опрошенных  учеников и  учителей в  SMS –общении больше плюсов.

Мы проанализировали плюсы и минусы SMS –сообщений и занесли данные в таблицу.

Таблица 3

Таким образом, можно сделать вывод, что SMS –сообщения нужны для быстрой передачи информации, общения, сохранении тайны переписки, возможности отправки сообщения в ситуациях, когда телефонный разговор

невозможен.

Заключение

Итак, проведя исследование, мы пришли к выводу, что SMS – сообщения, несмотря на необычность, ненормативность, служат средством общения.  Это явление закономерно, так как язык – «живой организм», постоянно развивающийся и отвечающий на новшества в жизни появлением  новых языковых явлений и   факт существования нового языка общения признать необходимо. На наш взгляд, SMS -сообщения, несмотря на необычность языкового облика, служат средством позитивной частной коммуникации, они удобны, практичны и дешевы, а порой просто необходимы, но это не более, чем один из видов электронного общения, не способный заменить родной язык, который «в умелых руках и опытных устах – красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен». 

Считаем, что современное электронное общение  россиян, особенно школьников,  необходимо корректировать: развивать умение слышать себя и грамотно оформлять свои мысли.

Помните, что грамотность – степень владения человеком навыков чтения и письма на родном языке. Представьте, как бы выглядел мир, если бы каждый человек говорил и писал так, как ему удобно, ставил ударения в разных местах, писал бы слова с разными буквами, люди просто не понимали бы друг друга, отчего было бы возникновение конфликтов.

Давайте беречь могучий русский язык! Он очень богат! Так давайте пронесем через века! Как говорил Александр Сергеевич Пушкин:

« Прекрасный наш язык, под пером писателей неученых и неискусных, быстро клонится к падению. Слова искажаются. Грамматика колеблется. Орфография, сия геральдика языка, изменяется по произволу всех и каждого». ^[7]   

Спасибо за внимание!

Список литературы

Статьи из журнала

1. Грешнихин Д. В. Словарь молодежного сленга. – М.: Правда, 2022.
2. А.Ю.        Романов.        Современный        русский        молодежный сленг. М.: Просвещение, 2004.
3. Сидорова М.Ю. Засоряют ли СМС-сообщения русский язык?, или «На зеркало неча пенять...». – М.: Изд-во «1989. Ру», 2006  

Электронные ресурсы

4. Михалик Ю. История развития СМС-сообщений, 2014 -  [Электронный        ресурс]. – URL: http://www.microarticles.ru/article/storija-razvitija.html (20.01.2026г.).
5. Новикова Ю.А. Поколение next и язык sms сообщений, 2008. - [Электронный        ресурс]. – URL: https://refdb.ru/look/2164958.html (22.01.2026г.).
6. Олейникова А. Исследовательская работа: "От письма к SMS сообщению", 2013. -  [Электронный        ресурс]. – URL: https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2013/12/13/issledovatelskaya-rabota-ot-pisma-k-sms-soobshcheniyu (дата обращения: 27.01.2026г.).
7. Прасолова Ю. Язык смайлов, 2013 -  [Электронный         ресурс]. – URL: https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2013/04/10/yazyk-smaylov (дата обращения: 27.01.2026г.).
8. Аббревиатура. URL: https://ru.m.wikipedia.org/wiki /Аббревиатура/ (дата обращения: 27.01.2026г.).
9. Русский        язык.   Стихотворения        в        прозе.        

URL: https://culture.ru/poems/27625/russkii-yazyk-stikhotvorenie-v-proze/ (дата обращения: 20.01.2026г.).

10. СМС. Википедия. URL: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/SMS/ (дата обращения 19.01.2026г.).

Приложение

Анкета

1. Сколько вам лет?
2. Учеником или Учителем какой школы вы являетесь?

3. Пользуетесь ли вы SMS –сообщениями:

а) да

б) иногда

в) нет

4. Что чаще пишите в SMS –сообщениях:

а) вопрос

б) просьбу

в) поздравление

г) свой ответ

5. Сокращаете ли вы слова в SMS –сообщениях:

а) да

б) иногда

в) нет

6. Если сокращаете слова, то какие используете сокращения,

приведите примеры с расшифровкой

7. В SMS –сообщениях, на ваш взгляд, больше плюсов или минусов

8. В чем видите плюсы?

9. В чем – минусы?

10. Используете ли вы смайлы, символы? Приведите примеры.