Сценическое выступление о сложностях изучения немецкого языка. Отчёт об участии в работе кружков немецкого языка в течение учебного года.
| Вложение | Размер |
|---|---|
| 21.44 КБ |
Отчет о внеурочной деятельности по немецкому языку – 2022
Зв. мелодия “Deutsch” группы «Принцы»
Матвей: Всем привет! Меня зовут Матвей. Hallo! Вы не ослышались – не Hello!, а Hallo! Чувствуете разницу? Те, кто в теме, наверное, поняли, что я изучаю немецкий язык.
Ищу братьев по разуму. Скажите честно, где-нибудь еще во Вселенной учат этот язык? Или это счастье досталось только ученикам нашей школы?
Меня давно мучает вопрос – ну кто придумал немецкий? Вернее, кто решил, что мы должны его учить? Конечно, какие-то взрослые. А вы сами пробовали это делать?
А мы пытаемся. Вот уже 6-ой год. И знаете, что точно удалось запомнить за это время? Guten Tag! Setzt euch!
А что еще можно запомнить в языке, где слова занимают целую строчку? Вы пытались когда-нибудь произнести Seh-ens-wur-dig-keit или Ar-beits-ge-mein-schaft? По-моему, немцы таким образом мстят нам еще за Ледовое побоище.
А их грамматика? Ох уж эта немецкая любовь к порядку! Придумали, что глагол обязательно должен стоять на втором месте в предложении. Мне это 2-ое место уже в кошмарах снится. Представляю себе, что слова в чем-то провинились, ходят по кругу. И тут появляется Глеб Жеглов и командует: Первый пошел – существительное. А теперь глагол! Я сказал, глагол! Знать бы еще, как он выглядит, этот глагол!
Но это еще не самое страшное. Самое ужасное слово на уроке – ау-ди-ро-ва-ни-е. Знаете, что это значит? Понимание немецкой речи на слух. Понимание! На слух! Дикторов на немецком языке! Мне одному кажется, что эти дикторы постоянно учат скороговорки? Ну не может нормальный человек произносить 100 слов в минуту. Да еще смеются постоянно. Радостные такие. Над нами смеются, конечно.
А ведь мы должны уметь и говорить на немецком языке. Говорить. То есть задавать вопросы, отвечать на них, рассказывать о чем-то – о погоде, о семье, о природе. То есть надо выучить кучу разных слов. Но ученики не сдаются, они нашли выход из этой проблемы. Все просто – надо знать несколько слов и употреблять их везде, где только можно. Wie ist das Wetter heute? -–Toll! Wie waren deine Ferien? - Super! Wie ist dein Dorf? – Klasse! И так далее. Toll! - Super! – Klasse!
А эти диалоги на улице с ужасно вежливыми людьми, которые мы учим наизусть? Знаете, о чем я мечтаю больше всего на свете? Выучу немецкий язык, вырасту, приеду в Германию. Буду идти по улице, ко мне обратится прохожий с вопросом: “Entschuldigen Sie bittte, wie komme ich zum Brandenburger Tor?” Я на чистом немецком с берлинским акцентом отвечу: “Leider kann ich Ihnen nicht helfen. Ich bin hier fremd.” И когда прохожий скажет мне (а он обязательно скажет, не зря же мы учили эту фразу в диалоге) “O, Sie sprechen so schon Deutsch. Woher kommen Sie?” Я гордо отвечу: “Ich komme aus Russland!” Я учил немецкий язык в простой сельской школе!
Ребята, у меня все. Учите иностранные языки! Как говорят мои одноклассники – а вдруг повезет? Поедешь на каникулах к родственникам в Германию! Научишь их говорить по-русски!
Зв. мелодия “Deutsch” группы «Принцы»
Вероника: Конечно, вы поняли, что это шутка. И не просто шутка, а стендап – выступление, которое Матвей готовил к республиканскому конкурсу. На самом деле в течение года мы посещали кружок «Полиглот». Это кружок для тех, кто увлекается иностранными языками, прежде всего немецким.
Матвей: На занятиях кружка мы повторяли темы, которые вызвали затруднения на уроках, играли в интеллектуальные игры – «Снежный ком», «Магический квадрат», «Аукцион», «Дуэль». Эти игры помогают лучше запомнить слова и грамматические правила. Выполняли тренировочные задания в формате ВПР, решали онлайн – тесты.
Вероника: Участники кружка принимали участие в различных очных и дистанционных конкурсах и олимпиадах и добились хороших результатов:
- Матвей Матвеев стал победителем школьного этапа Всероссийской олимпиады школьников;
- победителем конкурса «Самый грамотный» по немецкому и английскому языку;
- победителем школьного конкурса чтецов немецкой прозы. Степан Смирнихин стал призером этого конкурса.
Матвей: К сожалению, я не стал призером республиканского конкурса чтецов, но сертификат участника в таком конкурсе – тоже неплохой результат.
Вероника: Зато Матвей стал призером Всероссийской итоговой олимпиады по немецкому языку «Буковкин».
Матвей: Мы считаем, что год занятий в кружке прошел с пользой. Всем ученикам школы желаю – учите иностранные языки, без этого невозможно жить в современном обществе.
Вероника: Учите иностранные языки, и перед вами откроются неограниченные возможности. 'Alles Gute!’
Матвей: Tschus! By – by!
Зв. мелодия “Deutsch” группы «Принцы»
Милена: - Guten Tag! Ich heisse Milena.
Даша: - Guten Tag! Ich heisse Dascha.
Милена: Второй год мы посещаем кружок «Крепкий орешек «Немецкий язык».
Даша: Немецкий язык – не такой уж и страшный,
Хоть он для нас не родной, иностранный.
Если все время к успеху стремиться,
Многому можно здесь научиться.
Милена: Вслух по-немецки как диктор читать,
Диктанты почти без ошибок писать,
Отрывки из прозы немецкой учить,
На разные темы легко говорить.
Даша: Занятий для нас есть много разных:
В немецких журналах искать информацию,
Сегодня игра – и вот мы в зоопарке,
А завтра хотим путешествовать по карте.
Милена: И про грамматику не забываем –
Трудные онлайн - тесты решаем.
А если конкурс какой предстоит,
Нас это тоже не удивит.
Даша: И, как приятный итог, без сомнений,
Наш небольшой портфель достижений:
Диктант «Самый грамотный» - 1 место – Милена Ковалени
Милена: Конкурс чтецов на немецком языке – 1 место – Голуцкий Данил, 2 место – Бекасов Слава, 3 место – Малярова Даша.
Даша: И мы надеемся, что это не все достижения, ведь учебный год еще не закончился.
Милена: И у нас есть еще шансы пополнить портфолио учеников, посещающих кружок «Крепкий орешек «Немецкий язык».
Даша: Почему же он так называется? Немецкий язык действительно трудный предмет, но тем интереснее было почувствовать, что этот твердый орешек можно расколоть своим упорством.
Милена: Мы считаем, что год занятий в кружке прошел с пользой. И наши оценки «5» за год и награды за конкурсы подтверждают это.
Зв. мелодия “Deutsch” группы «Принцы»
Настя: «Занимательный немецкий». Само название говорит о том, что на занятиях кружка мы занимаемся необычными делами – готовимся к конкурсам и олимпиадам, знакомимся с информацией о странах изучаемого языка, немецкими праздниками и традициями, занимаемся исследовательской деятельностью. Большую часть времени на занятиях кружка мы посвятили подготовке исследовательских работ.
Любое исследование начинается с проблемных вопросов. Вот и меня заинтересовал вопрос – что объединяет города Берлин, Берн и Абакан? Почему на гербах Берлина и Берна изображен медведь? Откуда произошло название столицы Республики Хакасии?
В ходе работы выявлено, что общим для трех городов является слово «медведь». Для многих учеников нашей школы, в том числе для меня, стало открытием, что название города Абакан произошло от названия реки и переводится с хакасского «Медвежья кровь».
Помимо этого, в процессе работы я познакомилась с другими интересными фактами о столице Германии, о Швейцарии и ее главном городе Берне. А главное, много нового узнала о Хакасии, ее природе, истории и культуре, истории города Абакан.
Практическим результатом исследовательской работы стало создание буклетов «Города Берлин, Берн, Абакан», который можно будет использовать на уроках немецкого языка при знакомстве с немецкоязычными странами, а также на уроках окружающего мира в начальных классах, географии.
Мне очень приятно, что мою работу оценило жюри муниципальной научно – практической конференции. 2 место – хороший итог исследовательской работы, которую я продолжу в следующем году.
Видео – «Песенка друзей» из мультфильма «Бременские музыканты»
Лейла: Добрый день! Знакомая песня, не так ли? И мультфильм, и его героев все мы знаем с детства. Но не все, наверное, знают, что Бременские музыканты пришли к нам из сказки братьев Гримм. Как и многие другие персонажи сказок всемирно известных писателей – сказочников. А знаете ли вы, что такое «Немецкая дорога сказок»? И я не знала, пока не начала работу над исследовательской работой под таким названием.
Изучив большое количество литературных и Интернет – источников, я узнала, что Немецкая дорога сказок - это популярный в Германии туристический маршрут. На пути его следования можно посетить достопримечательности, связанные с жизнью и творчеством братьев Гримм, немецких писателей Вильгельма Буша и Эриха Мария Распэ. А еще повсюду можно встретить персонажей сказок братьев Гримм, всемирно известного литературного героя барона Мюнхгаузена. Кому не хотелось бы побывать в замке Спящей красавицы Сабабурге и развалинах замка, где на балу встретились Золушка и Принц? Или проехать по маршруту Госпожи Метелицы или оказаться в городе Гамельн, где находится памятник крысолову? Поцеловать бронзовую девочку с гусем или потереть ногу бронзового осла на удачу?
Тема исследовательской работы привлекла меня возможностью окунуться в атмосферу сказки, вновь поверить в чудо. А еще она преподала урок – как бережно нужно относиться к своему литературному и историческому наследию, передавая из поколения в поколение народные традиции.
А еще приятно было поделиться с учениками младших классов своими знаниями. И, конечно, в следующем году я продолжу свою работу над созданием путеводителя по Немецкой дороге сказок. Herzlich willkommen!
Зв. мелодия “Deutsch” группы «Принцы»

Рисуем "Ночь в лесу"

Кто чем богат, тот тем и делится!

Шелковая горка

Простые летающие модели из бумаги

Любили тебя без особых причин...