Способы выражения понятий «добро» и «зло» в русских пословицах и поговорках

МОУ лицей №6 Ворошиловского района г. Волгограда

Учебно-исследовательская работа

«Способы выражения понятий «добро» и «зло»

в русских пословицах и поговорках»

Выполнила: ученица 6 «Б» класса

Тимошина Татьяна

Учитель: Ермошенко Д.П.

Волгоград

2013 

Введение……………………………………………………………………….…3

1. История изучения русских пословиц и поговорок ………………………...4

2. Анализ способов выражения понятий «добро» и «зло» в русских пословицах и поговорках…………………………………………….…………6

Заключение…………..…………………………………………………….…….9

Литература….……………………………………………………………...…….10

Введение

Пословицы и поговорки – это выражения, которые отражают весь накопленный человеческий опыт. Они содержат в себе мудрые советы, наблюдения за поведением человека и толкования важных в жизни человека понятий. Поскольку и пословицы, и поговорки в русском языке возникли давно, в них содержатся такие важные понятия о мире человеческих отношений, как добро и зло.

Целью нашей работы является изучение способов выражения понятий добра и зла в пословицах и поговорках.

Перед собой мы поставили следующие задачи:

1. ознакомиться с научной литературой,
2. собрать русские пословицы и поговорки о добре и зле,
3. определить, какими частями речи выражены понятия добра и зла в пословицах и поговорках.

Собранный материал составил 56 русских пословиц и поговорок о  добре и зле.

1. История изучения русских пословиц и поговорок

Пословицы и поговорки – это достояние всего русского народа. Они прошли долгий путь развития, в них накоплена вся житейская мудрость за многие века. Из поколения в поколение передавались взгляды на достойную жизнь, на человеческие отношения, на добро и зло, честь и совесть. Знание и изучение пословиц и поговорок обогащают душу человека, делают его справедливее, честнее, благороднее.

Владимир Иванович Даль так определял поговорку – «складная короткая речь, ходячая в народе, но не составляющая полной пословицы».  Ученый отмечает особый и очень распространенный вид поговорки – «ходячее выражение, недоразвившееся до полной пословицы, новый образ, замещающий обычное слово (напр. «пороху не выдумал» вместо «дурак»)» (Источник: «Иллюстрированный энциклопедический словарь» Ф. Брокгауз, И. Ефрон. – М.: Изд-во Эксмо, 2006. – 960 с.: ил., стр. 474).

Пословица – это «сжатое общеупотребительное изречение, заключающее в себе общее суждение или наставление на какой-нибудь случай жизни. Обыкновенно пословица создается непосредственным народным творчеством, но иногда заимствуется из литературных произведений (у нас из басен Крылова, из «Горе от ума» Грибоедова)» (Источник: «Иллюстрированный энциклопедический словарь» Ф. Брокгауз, И. Ефрон. – М.: Изд-во Эксмо, 2006. – 960 с.: ил., стр. 477).

Пословицы и поговорки входят в «малые» фольклорные формы, собиранием и изучением которых занимался не один исследователь..

Самым известным собирателем пословиц и поговорок считается  Владимир Иванович Даль. Во второй половине 19 века им был составлен самый крупный сборник пословиц и поговорок «Пословицы русского народа». Сборник состоял больше, чем из 30 тысяч народных изречений. Напечатан он был в 1861-1862 году. А в 1996 году был выпущен в расширенном виде: в 3 томах.

Но мало кто знает, что одним из первых серьезных ученых, которые занимались изучением метких выражений, был профессор Московского университета И.М.Снегирев. Он написал очень много книг о русских пословицах и поговорках. Самые известные из них это «Русские в своих пословицах. Рассуждения и исследования об отечественных пословицах и поговорках» (1831—1834), «Русские народные пословицы и притчи» (1848), «Новый сборник русских пословиц» (1857).

В начале 20 века пословицами и поговорками увлекалась М.А.Рыбникова. В 1961 году она написала книгу «Русские пословицы и поговорки».

Изучением пословиц и поговорок занимались многие ученые: Ф.И. Буслаев, А.Н. Веселовский, Г.Л. Пермяков, А.А. Потебня. Такой интерес к «малым» фольклорным формам можно объяснить огромным значением пословиц и поговорок в жизни каждого человека.

2. Анализ способов выражения понятий «добро» и «зло» в русских пословицах и поговорках

Добро и зло — это понятия, с которыми человек знакомится с самого рождения. Добрый и злой, хороший и плохой – эти характеристики человека являются основными в жизни, они не зависят от возраста, пола, образования и понимаются одинаково во всем мире, за исключением, конечно, отдельных национальных особенностей.

Пословицы и поговорки о добре и зле представлены очень широко. Они вобрали в себя народную мудрость, накопленную веками, опыт десятков поколений. Анализ материала покажет, что важно для человека, какие правила поведения люди считают универсальными, к чему призывает народная мудрость.

Рассмотрим найденные пословицы и поговорки.

1) О добре

В примерах «С добрым (прил.) жить хорошо. В добре (сущ.) жить хорошо» слова «добро, добрый» находятся рядом со словом «хорошо», что говорит о близости качеств добрый и хороший по смыслу, а именно об их положительном смысле.

Часто пословицы и поговорки призывают человека творить добро, делать это бескорыстно, от чистого сердца. Значительность и польза добрых дел всячески подчеркивается народом: долговечность добрых дел, спокойная совесть, взаимопомощь и взаимопонимание. Мы наблюдаем это в таких примерах, как:

«Делать добро (сущ.) спеши»

«Доброму (прил.) делу не кайся»

 «Доброе (прил.) дело и в воде не тает»

«Доброе (прил.) дело крепко»

«Доброе (прил.) дело на век»

«Сделав добро (сущ.), не кайся»

«Добрым (прил.) делом не кори».

Добро (сущ.) и во сне хорошо.

На свете не без добрых (прил.)людей.

Доброму (прил.) добрая (прил.) память.

Чаще понятие добра выражено прилагательными.

2) О зле

Понятие зла в русских пословицах и поговорках встречается намного реже, чем понятие добра. В словаре мы нашли следующие примеры пословиц и поговорок о зле:

«Гневаться – дело человеческое, а зло(сущ.) помнить – диавольское».

«Зла (сущ.) за зло не воздавай».

Тому тяжело, кто помнит зло(сущ.). Мста (месть) не мзда.

Во зле (сущ.) жить – по миру ходить.

У злой (прил.) Натальи все люди канальи.

В очью назло (нар.) делает. Пальцем тычет, словом притыкает.

Назло (нар.) да наперекор, да людям в укор.

Сера, что свинья, а зла (сущ.), что змея.

В примерах мы видим, что понятию зла сопутствуют другие отрицательные черты: гнев, злопамятность, месть, хитрость. В таких пословицах слышится осуждение людям, одержимым злобой.

Чаще понятие зла выражено прилагательными.

3) О добре и зле

Часто понятие добра и зла в пословицах и поговорках встречаются вместе как антонимы, постоянно подчеркивается их противопоставленность:

Торопись на доброе (прил.) дело, а худое само приспеет.

Добро (сущ.) худо переможет.

Не устоять худу против добра(сущ.)

Лихо помнится, а добро(сущ.) век не забудется.

От лихого не услышишь доброго(прил.) слова.

Злой(прил.) не верит, что есть добрые(прил.)люди.

Добрый(прил.) скорее дело сделает, чем сердитый.

За добро(сущ.) постоим, а на зло(сущ.) настоим.

Злой(прил.) человек не проживает в добре(сущ.) век.

Доброму(прил.) и сухарь на здоровье, а злому(прил.) и мясное не впрок.

Не с доброго(прил.) умысла злы(сущ.) коренья копают.

Чаще понятия добра и зла выражены прилагательными.

Заключение

Прежде всего, количественный подсчет способов выражений понятий добро и зло показал именем прилагательным более частотным по сравнению с именем существительным. Так, имя существительное «добро» встретилось 18 раз, имя прилагательное «добрый» – 32 раза. Имя существительное «зло» - 16 раз, имя прилагательное «злой» - 8 раз и 4 раза наречие «назло».

На основе полученных результов можно сделать следующие выводы:

1. Цель пословиц и поговорок – сделать человека лучше, добрее, благороднее, именно поэтому они призывают к добру, быть добрыми.
2. Антитеза добра и зла — характерная черта всех пословиц, которая на примере простых понятий стремится научить человека правильно жить, вести себя в обществе.
3. Человек больше расположен говорить добрые слова и совершать добрые поступки.
4. Пословицы учат человека правильно жить, а правильная жизнь – это добрые дела, помощь близким, воспитание самого себя.
5. Понятия добра и зла изначально содержат в себе оценку, а прилагательные как раз тем самым и занимаются, что дают оценку и характеристику.

Литература

1. «Иллюстрированный энциклопедический словарь» Ф. Брокгауз, И. Ефрон. – М.: Изд-во Эксмо, 2006. – 960 с.: ил.
2. Истомин С.В.Я познаю мир. Русский народ: традиции и обычаи: энциклопедия. Издательство: АСТ, 2008, 383 с.
3. Пословицы русского народа. Сборник в 3 томах В. Даля. Изд-во «Московская русская книга». Том 1, 1993 г.