• Главная
  • Блог
  • Пользователи
  • Форум
  • Литературное творчество
  • Музыкальное творчество
  • Научно-техническое творчество
  • Художественно-прикладное творчество

Перевод стихотворения "Memories"

Опубликовано Гайдай Людмила Анатольевна вкл 27.03.2013 - 12:08
Автор: 
Гогичаева Ксения

Прекрасный легкий перевод стихотворения для участия в городском конкурсе "Легкое перо"- 2013. Победитель в номинации "Перевод с иностранного языка" (возрастная группа 5-6 клласс)

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл gogichaeva_kseniya.docx10.72 КБ

Предварительный просмотр:

                                                                                                                                              Гогичаева Ксения

A Memory,  Douglas Gibson

«Воспоминание»     Дуглас  Гибсон  (перевод)

Сегодня я вспомнил-

Я ехал в вагоне

И видел под ливнем

Белогривого пони.

                                 Не помню, как ехал,

                                 Откуда, куда.

                                 И это понять

                                 Не смогу никогда.

                                                            Но все эти годы

                                                             Я только лишь помню

                                                             Под ливнем промокшего

                                                             Дикого пони.


Поделиться:

Музыка космоса

Снежная сказка

Извержение вулкана

Рисуем осенние листья

В.А. Сухомлинский. Для чего говорят «спасибо»?