Абазинские загадки и отгадки

Абазинские загадки и отгадки

1.

агIвайшвчва гьабабум, йашIашIпсгIитI, йадгылра гьрылшум

два брата друг с другом не видятся, друг друга любят, но встретиться не могут

отгадка агIвылакI глаза

2.

агIвы йыла гIдыритI, ала гIвы ачIвыйа

глаз человека мы знаем, а что такое глазной человек?

отгадка ала агвы йгIаташвауа гIвы сурат отражение человека в зрачке

3.

агIвыбыхъвкI баца ссала йырчвыпI

две скалы покрыты мелкой порослью

отгадка аджьымсаква брови

4.

агIвыбыхъвкI рбжьара аныла-арыла йнахъва-гIахъвауа ащтанчIв бжьата йыгIвитI

между двумя скалами, извиваясь, змея ползёт

отгадка адзыгIв река

5.

агIвыбыхъвкI рбжьара йнахъва-гIахъвауа ащтанчIв бжьата йыгIвитI

между двумя скалами зигзагами змея ползёт

отгадка дзыгIв река

6.

агIвыбыхъвкI шыла гIарбжьпIлитI

между двумя скалами мука сыплется

отгадка лу жернова

7.

адзы йгIанаритI, амара йагIзатI, ан абарыквын йпситI

вода её родила, солнце её воспитало, если мать свою увидит - умрёт

отгадка джькIа соль

8.

ажвгIванд арыхъващитI, адгьыл ахчIитI, айдза аргIвитI, агIва ахъвшвитI

небо заволакивает (букв. мутит), землю стрижёт, сырое сушит, сухое собирает

отгадка лгъачI луговой пожар

9.

ажвгIванд арыхъващитI, адгьыл ахчитI, айдза аргIвитI, агIва ахъвшвитI

небо заволакивает, землю бережёт, сырое сушит, сухое собирает

отгадка лгъачI луговой пожар

10.

аквтабырг салагылапI, сылаква йгьырбум, слымхIаква йыгьрагIум

нахожусь я в середине его, но мой глаза его не видят, мой уши его не слышат

отгадка хIауа воздух

11.

акыд кIынхIара, рчваква рхъыхта, уаса зыкь гIакIылпIлитI

из дуплистого пня высыпается тысяча овец со снятыми шкурками

отгадка ахърыгIвги ахъвдзи просорушка и пшено

12.

амца йгьабылуам, адзгьи йыгьцIашвкIвалуам

в огне не горит, в воде не тонет

отгадка цхIашвы лёд

13.

амца йгьабылуам, адзы йыгьцIашвкIвалуам

в огне не горит, в воде не тонет

отгадка цхIашвы лёд

14.

апахьла зквыпI, ащтIахьла мгвапI

спереди спина, сзади живот

отгадка щахва икры ног

15.

аргван арыхъаритI, ахъара араргванитI

близкое отдаляет, далёкое сближает

отгадка мгIва дорога

16.

архъа йанцауа агIвнала йгIапшитI, агIвна йангIайхуа архъала йпшитI

когда в степь идут, они домой смотрят, когда домой идут, они в степь смотрят

отгадка абыгъь ачIвгIваква рога козла

17.

архъа йанцауа агIвнала йгIапшитI, агIвна йанцахуа архъала йпшитI

когда в степь идут, они домой смотрят, когда домой идут, они в степь смотрят

отгадка аджьма ачIвгIваква козлиные рога

18.

атенгьыз хакIва ахьапщ наль ажвгIванд йалапI

золотая подкова морского жеребца на небе

отгадка амыз месяц

19.

ахI йкъамчы ахIвра йылапI

плеть князя в траве лежит

отгадка ащтанчIвы змея

20.

ахIатшпы быгIв гвара тагылапI

в пещере костяной забор стоит

отгадка ашIауацIи апыцкви рот и зубы

21.

ахIауа толкъвын йаламца ахабар гвыргъьараква сызгIанагитI

по воздушным волнам плывя, радостные вести мне приносит

отгадка радио радио

22.

ахIауа толкъвын йаламцара ахабар гвыргъьараква сызгIанагитI

по воздушным волнам плывя, радостные вести мне приносит

отгадка радио радио

23.

ахва ацIыхъва гIвтапшыртакI

в конце хребта две пещеры

отгадка апынцIа ахырдзква ноздри

24.

ахва ацIыхъва гIвхIатшпыкI

в конце хребта две пещеры

отгадка апынцIи ауи акIынхIаракви нос и ноздри

25.

ачв къапщ ъачIваз хIвра гьгIайыхуам

там, где сидел красный бык, трава не растёт

отгадка мца огонь

26.

гIвхщрыпкI рыцIахь гIвдзыхькI

под двумя серпами два родника

отгадка аджьымсакви алакви брови и глаза

27.

гвыргвыр хвыцдзата салапI, сызшву абджьар дачвысхчитI

из очень мелких колец я сделан, тот, кто наденет меня, от оружия спасён

отгадка кIвалдзы кольчуга

28.

гъынгьи пхынгьи аладз дзыгIвта йыгIвитI

и зимой, и летом у него слёзы рекой текут

отгадка ащхъаква рпны анцIра цхIашвы вечный лёд на горах

29.

гъынгьи пхынгьи аладзква дзыгIвта йыгIвитI

и зимой, и летом у него слёзы рекой текут

отгадка ащхъа апны анцIра цхIашвы вечный лёд на горах

30.

дзарта гъра квтIагъь гъыч

бока пёстрые, яйца ворует

отгадка къанджьагъра сорока

31.

зжьы рымфауа лымхIа ду

большеухий, чьё мясо не едят

отгадка тшада осёл

32.

зхъа зхърымтIуа швындыкъвара

сундук, который не открывают

отгадка нышвынтара могила

33.

зхъа хърымтIуа швандыкъвара

сундук, который никогда не открывают

отгадка нышвынтара могила

34.

зчва загъу цIыхъваркIвры

волочащий хвост, кому своя шкура враг

отгадка бага лиса

35.

зымгIва кIазкIазитI, чIвыла цIгIвала йыгIвитI

всё блестит, под землёй бежит

отгадка метро гъба поезд метро

36.

зыхьыз аъата зхъата аъам

имя у него есть, а его самого нет

отгадка жвгIванд небо

37.

йгьчIвырхъум, ауаса йныкъвитI

не шагает, но ходит

отгадка швы дверь

38.

йыгьчIвырхъум, ауса йныкъвитI

не шагает, но ходит

отгадка швы дверь

39.

йыззитI, йыббитI - псы зхъу арчитI

мычит, ревёт - всё живое кормит

отгадка трактор трактор

40.

йыззитI, йыббитI - псы зхъу зымгIва арчитI

мычит, рычит - всё живое кормит

отгадка трактор трактор

41.

квтIу шкIвокIвабгIвыда

белая курица без костей

отгадка ашвы сыр

42.

Кърым йгIатыргаз айха хъылпа чкIвын

железная шапочка из Крыма

отгадка мачвхъаза напёрсток

43.

лгIвадъа йблитI, нына дарамситI

без дыма горит, заставляет тётку чихать

отгадка чыбджьи перец (горький)

44.

мачва шIыц - цIгIва кIынхIара

посуда новая, а дно в дырах

отгадка къвзана сито

45.

мачва шIыц, цIгIва кIынхIара

посуда новая, [а] дно в дырах

отгадка къвзана сито

46.

напIыдъа, кIвагъадъа йхъырцIаз цхIа

мост, построенный без рук, без топора

отгадка цхIашвы лёд

47.

нырчви гIарчви гIвлакI абафитI

с этой и с той стороны [реки] две собаки грызутся

отгадка псарт ножницы

48.

псы гьахъам, ауаса йыгIвитI, йпссгIитI

не живой, но бегает и летает

отгадка самолёт самолёт

49.

пхьынцIыгIвадъа, щапIыдъа йпссгIитI, йыгIвитI

без крыльев, без ног, а летает и бегает

отгадка пша ветер

50.

пщгIвайщчва йара кIварыкI йтахыситI

четыре брата в один и тот же овраг стреляют

отгадка ажв акIыкIакви апщырхIи коровьи соски и подойник

51.

сгьапхьахьам, ауаса нцIрата йсыму сгIвитI

я не учёный, но весь век пишу

отгадка перо перо

52.

спыкв дзадзыпI, сгIвыдзартакI майысапI, сыззынкъвгауа дайгIайпI

мой нос - шило, мои бока острые, кто станет носить меня, тот будет побеждать

отгадка къама кинжал

53.

спыкв дзадзыпI, сгIвыдзартакI майысапI, сынкъвызгауа дайгIайпI

мой нос - шило, мои бока острые, кто станет носить меня, тот будет побеждать

отгадка къама кинжал

54.

сцIыхъва нына дыквкIвашитI, спынцIа амаша апны тIыгв-тIыгв

на моём хвосте бабушка куашару пляшет, а мой нос в яме стук-стук

отгадка члахIвара просорушка

55.

сызххуа, сызжвжвауа дсайгвапI

кто меня режет и рвёт, тот мой друг

отгадка адгьыл земля

56.

сылаква анхъгIву йызбитI, йанхъcтIра йгьызбахуам

когда мои глаза закрыты - я вижу, когда они открыты - я не вижу

отгадка пхыз сон

57.

сылаква анхъгIву йызбитI, йанхъстIра йгьызбахуам

когда мой глаза закрыты, я вижу, когда они открыты, я не вижу

отгадка пхыз сон

58.

тшыгIв заджвыкI тшыгIв зыкь дрыласитI

один всадник тысячу всадников колотит

отгадка члахIвари хъвдзи ступа и просо

59.

уахьъацалакIгьи йцитI, йучпалакIгьи ачпитI

куда бы ты ни шёл, и он идёт, что бы ты ни делал, и он делает

отгадка хвага тень

60.

фатагьандъа, шшадъа йккIауа мза чIкIвын

без керосина, без масла горящая лампочка

отгадка электромза электрическая лампочка

61.

хъамышвкI сшвыпI, ауаса ахьта сарцитI

в сто шуб одет, но всё же мёрзну

отгадка джьымщы лук

62.

хъвлагIандзакI аджвагьашва гIамыздитI, йанхъвлара ашвамгъыцIара сгылхитI

целый день по полу гуляю, а вечером стою в углу

отгадка гIвымсарга метла

63.

хъвлагIандзакI аджьагьашва гIамыздитI, йанхъвлара ашвамгъыцIара сгылапI

целый день по полу гуляю, а вечером стою в углу

отгадка гIвымсарга метла

64.

чвымладаъа лыгъвра хъапал

без лестницы на чердак прыгает

отгадка цгвы кошка

65.

чвымладъа лыгIвра хъапал

без лестницы на чердак прыгает

отгадка цгвы кошка

66.

чвымладъа лыгъвра хъапал

без лестницы на чердак прыгает

отгадка цгвы кошка

67.

чуан чкIвын - баста хъагIа

котелок маленький, да баста вкусная

отгадка раса орех

68.

чуан чкIвын мамырса хъагIа

маленький котёл, [а в нём] вкусная мамалыга

отгадка раса лесной орех

69.

чуан чкIвынпI, ауаса йпырхитI

котелок мал, но храпит

отгадка льульа курительная трубка

70.

швгьи хъышвгьи гьлам - азна уагIа гIвнапI

нет ни окон, ни дверей, но полон [дом] людей

отгадка наша огурец

71.

швгьи хъышвгьи гьлам, азна уагIа гIвнапI

нет ни окон, ни дверей, но полнёхонек людей

отгадка наша огурец