Старинные меры в художественных произведениях. Историческая справка. Старинные меры в пословицах, поговорках.
Вложение | Размер |
---|---|
sarin_russk_mera_v_khudozh_lit-re_2_kl.docx | 40.81 КБ |
Министерство образования и науки РБ
Иволгинский район
МОУ Сужинская средняя общеобразовательная школа
Научно – практическая конференция учащихся начальных классов
«Первые шаги»
Старинные меры в художественной литературе.
Автор: Базарова Яна, ученица 2 «а» класса
Сужинской СОШ Иволгинского района
Домашний адрес: с. Нурселение,14 а
Телефон: 89503825382
Руководитель: Тугутова Туяна Леонидовна
Телефон:89140526432
с. Сужа
2014 г
Содержание
1. Введение …………………………………………………………………...3 - 4
2. Основная часть. Старинные меры в художественных произведениях…4-9
2. 1. Старинные меры. Историческая справка…………………………...4
2.2. Старинные меры измерения длины…………………………………4 -8
3. Заключение…………………………………………………………………9
3.1. Анкетирование « Знаешь ли ты старинные меры?» для учащихся начальных классов……………………………………………………………8
3.2. Выводы и полученные результаты…………………………………...8-9
4. Список использованных источников и литературы………………….... ..10
5. Приложения.
Русский народ тысячу лет назад имел не только свою систему мер, но и государственный контроль над мерами. К концу XVIII века эта система превратилась в единственную в мире национальную систему мер.
Когда я была маленькой и не умела читать, то сказки, рассказы, которые я слушала от мамы, бабушки были всегда понятны. Пришло время, я стала читательницей, и вот тут появилось огромное количество разных вопросов.
Проблема моей исследовательской работы:
Не все слова, которые мне встречались в текстах, были знакомы. Большая часть – это старинные измерения длины, веса, объема. Как выяснилось позже, понимание этих мер, у многих ребят вызывает трудности. В современном языке мы их почти не используем. Лишь при чтении художественных произведений сталкиваемся с этими понятиями. Но, тем не менее, значения мер мы должны знать. Ведь это наша история. Меня заинтересовала эта тема, и я решила всерьёз заняться изучением единиц измерения длины, веса, объема, а также денежных единиц, опираясь на произведения разных жанров. Ведь недаром гласит русская народная пословица: «Без меры и лаптя не сплетешь».
На мой взгляд, актуальность избранной темы в том, что до сих пор узнать о старинных мерах измерения можно только из специальной литературы или от старых людей. Это очень неудобно, ведь достаточно часто эти измерительные единицы встречаются на олимпиадах по русскому языку, где требуется раскрыть значение данного слова, на конкурсах по математике трудности возникают при решении задач с такими измерениями. Кроме всего, нет единого учебника или пособия, где были бы собраны старинные меры. Поэтому я решила составить и напечатать иллюстрированный словарь этих слов. Этот словарь содержит материал, который раскрывает значение наиболее используемых мер измерения, а также выдержки художественных произведений, которые я прочитала.
Цель:
Изучить значение и использование старинных единиц длины в художественных произведениях.
Задачи:
К исследовательской работе по выбранной теме меня подтолкнуло знакомство с пословицами, поговорками, сказками, авторскими текстами, с которыми работаем на уроке, а также во внеурочное время.
Неясным оставалось значение пословиц и поговорок, текстов, в которых эти меры встречаются. Я считаю, что незнание их было бы проявлением неуважительного отношения к истории своей страны.
В своей исследовательской работе мы обращаемся к следующим источникам: толковый словарь русского языка, справочник по математике, энциклопедический словарь по математике, фразеологический словарь русского языка, произведения, изучаемые по программе.
2. Основная часть. Старинные меры в художественных произведениях.
2. 1. Старинные меры. Историческая справка.
Большинство старых мер забыто, вышло из употребления, но многие из них есть в литературных произведениях, исторических памятниках. Меры жили, иногда старились и умирали, иногда возрождались к новой жизни. История мер – это часть истории человечества.
В качестве единицы измерения объема на Руси использовалась подручная домашняя утварь. Основные русские меры объема жидкостей – ведро, бутыль, кружка, чарка, шкалик, бочка.
Русский народ использовал такие меры веса как пуд, полпуда, золотник, безмен, кадь.
В ходу были денежные меры: алтын, гривна, грош, полтина, пятак, полушка.
2.2. Старинные меры длины.
Аршин - мера аршин вошла в употребление в результате развития торговли с восточными народами (от персидского арш – локоть). Он равен 71 см 12 мм. Пришёл он на Русь вместе с купцами из далёких стран. Восточные купцы, отмеряя ткани, обходились без всяких метров: ткань они натягивали на собственную руку, до плеча. Это и называлось мерить аршинами.
Мера была хоть и очень удобной, но был у неё существенный недостаток: руки, к сожалению, у всех разные. Хитрые купцы быстро соображали, что нужно искать приказчиков с руками покороче: тот же кусок, а аршинов больше. Но однажды этому пришёл конец. Продавать «на свой аршин» властями было строжайше запрещено. Употреблять разрешалось только казённый аршин.
Казённый аршин – линейку, длиной в чью-то руку, - изготовили в Москве, потом с него сделали копии и разослали во все концы России. Чтобы деревянный аршин нельзя было укоротить, концы его оковали железом и пометили печатью.
Десятки лет уже не измеряют аршинами, но слово это не забыто. До сих пор в пословицах и поговорках мы встречаем эту меру длины.
Например:
На три аршина в землю видит! – о внимательном, прозорливом человеке, от которого ничего невозможно утаить.
Меряет на свой аршин . Каждый купец на свой аршин меряет – о человеке, который судит все односторонне, исходя из собственных интересов.
Аршин на кафтан, да два на заплатки.
Писать о чужих грехах аршинными, а о своих - строчными буквами.
Сидит, ходит, словно аршин проглотил – о неестественно прямом человеке.
На аршин борода, да ума на пядь – о взрослом, но глупом человеке.
Пишешь аршинными буквами – очень крупно.
В авторских произведениях данная мера встречается довольно часто.
А.С. Пушкин « Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной Царевне Лебеди» -
Между тем, как он далеко
Бьется долго и жестоко,
Наступает срок родин;
Сына бог им дал в аршин.
П.П.Ершов «Конек-горбунок» -
На спине с двумя горбами
Да с аршинными ушами.
Ф.И.Тютчев -
Умом Россию не понять,
Аршином - не измерить.
Н.А.Некрасов « Дед Мазай и зайцы» -
С каждой минутой вода подбиралась
К бедным зверькам;
Уж под ними осталось меньше аршина земли в ширину…
Верста - русская путевая мера. Первоначально - расстояние от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Длина версты 1060 м.
Коломенская верста – «верзила» - шутливое название очень высокого человека [1,60]. Оно берет свое начало от времен царя Алексея Михайловича, царствовавшего с 1645 по 1676 г.
Межевая верста существовала на Руси до 18 в. Для определения расстояния между населенными пунктами и для межевания (от слова межа - граница земельных владений в виде узкой полосы). Длина такой версты 1000 саженей, или 2,13 км.
Данная мера встречается часто в произведениях разного жанра.
Москва верстой далека, а сердцу рядом - так русские люди характеризовали свое отношение к столице.
Любовь не верстами меряется [1,60]. Сто верст молодцу не крюк - расстояние не может быть препятствием для любви. От слова до дела - целая верста.
Верстой ближе - пятаком дешевле. На версту отстанешь - на десять догоняешь - даже небольшое отставание очень трудно преодолевать.
Его за версту видно – хорошо приметный человек.
Врать - семь верст до небес и все лесом .
За семь верст комара искали , а комар на носу.
От мысли до мысли пять тысяч верст.
Охотник за семь верст ходит киселя хлебать[1,31].
Тянись верстой, да не будь простой.
Былина «Вольга Святославович» -
Обернулся тут Вольга гнедым туром с золотыми рогами и побежал к Индийскому царству: первый прыжок сделал – за версту ушел, а со вторым из вида скрылся.
Русская сказка «Бой на калиновом мосту» -
Выезжает Чудо-Юдо шестиглавый змей,
как дыхнет на все стороны –
на три версты все огнем пожег.
А.С.Пушкин «Зимняя дорога» -
Ни огня, ни черной хаты
Глушь и снег навстречу мне.
Только версты полосаты
Попадаются одне.
Н.А.Некрасов «Генерал Топтыгин» -
А коням подавно страх-
Не передохнули!
Верст пятнадцать во весь мах
Бедные отдули!
П.П.Ершов «Конек-горбунок» -
Горбунок летит, как ветер,
И почти на первый вечер
Верст сто тысяч отмахал,
И нигде не отдыхал.
Вершок - старинная русская мера длины, равная ширине двух пальцев (указательного и среднего).
Вершок равнялся 1/16 аршина, 1/4 четверти. В современном исчислении - 4,44см. Наименование "Вершок" происходит от слова "верх".
В литературе мы часто встречаемся с этой мерой.
Например:
От горшка два вершка, а уже указчик [1,61] - молодой человек, не имеющий жизненного опыта, но самонадеянно поучающий всех.
У нее суббота через пятницу на два вершка вылезла – о неаккуратной женщине, у которой нижняя рубашка длинней юбки.
П.П.Ершов «Конек горбунок» -
По исходе же трех дней,
Двух рожу тебе коней –
Да таких, каких поныне
Не бывало и в помине,
Да еще рожу конька, ростом только в три вершка
На спине с двумя горбами, да с аршинными ушами
Сажень (от сягать – доставать до чего-либо, достигать) относится к XI веку.
В быту существовали разные сажени – маховая и косая. Итак,
Маховая – расстояние между раскинутыми в обе стороны руками по концы вытянутых средних пальцев; 1 маховая сажень – 1м 76 см.
Косая – от каблука правой ноги до кончиков пальцев вытянутой вверх левой руки, т.е. около 248 см.
Иногда о человеке говорят: «В плечах – косая сажень» [1,406].
Вот примеры использования этой меры в произведениях:
Ты от правды (от службы) на пядень, а она от тебя – на сажень.
Н.А.Некрасов « Дед Мазай и зайцы» -
С каждой минутой вода подбиралась
К бедным зверькам;
Уж под ними осталось меньше аршина земли в ширину,
меньше сажени в длину.
Былина «Алеша Попович и Тугарин» -
Видел я Тугарина Змеевича.
В вышину ли он, Тугарин, трех сажень.
Промеж глаз калена стрела.
Пядь (или пядень[1,373]) - старинная мера длины, равная примерно четверти аршина, то есть четвертой части от 71,1 см. Несложные расчеты показывают, что в пяди было около 18 сантиметров.
Древнерусское "пядь" восходит к общеславянскому глаголу "пяти" - растягивать. Поэтому встречаются такие выражения:
Не уступить ни пяди - не отдавать даже самой малости.
Семь пядей во лбу [1,373] - об очень умном человеке.
Локоть – расстояние по прямой от локтевого сгиба до конца вытянутого среднего пальца руки.
Локоть широко применяли в торговле как особенно удобную меру. В розничной торговле холстом, сукном, полотном –локоть был основной мерой. Недаром говорили: «Сам с ноготок, а борода с локоток» [7,49].
3. Заключение.
В опросе приняли участие 23 ученика младших классов. Целью данной работы было выяснение степени осведомленности ребят по этому вопросу, а также выявление интереса к теме. Результаты проведенной работы представлены в таблице, из которой видно, что мои сверстники плохо знают старинные измерительные единицы, поэтому мне хотелось бы им помочь. Думаю, что если убедить ребят в том, что значение этой темы огромное, работать по ней интересно, то следующее анкетирование покажет другой результат.
В своей работе я:
В результате я пришла к следующим выводам:
Мне хочется, чтобы моя исследовательская работа привлекла внимание многих любознательных школьников, стала нужным добрым помощником, учащимся при подготовке к конкурсам, к олимпиадам, в работе над проектами. А те, кто проявляют повышенный интерес к математике, к литературному чтению, могут здесь найти немало интересного и познавательного материала. Мне эта работа принесла огромное удовольствие.
Список использованных источников и литературы:
Рисуем акварелью: "Романтика старого окна"
Что есть на свете красота?
Девочка-Снегурочка
Фильм "Золушка"
Любимое яичко