История о злом Фридерике. Свободный творческий перевод по книге Генриха Гофмана «Struwwelpeter» («Стёпка-растрёпка»).

                                                 Выполнила:  Кузнецова Александра

                                                 10 а класс МОУ СОШ №45

                                                 Руководитель: Кондаурова О.В.                                                                                                          

                        История о злом Фридерике.

Фридерик, Фридерик.

Всюду слышен страшный крик.

Всех мух в доме он поймал,

И им крылья оторвал.

Мебель, стулья он ломал,

Бедных птичек обижал.

Даже кошки пострадали-

От его кнута кричали!

Большая собака там воду пила-

И подлости  вовсе она не ждала,

Но тут к ней с кнутом прибежал Фридерик

Махнул вдруг рукой - кнут собаку настиг.

Собаку он больно кнутом ударял,

Но пёс до крови его ногу кусал.

От боли вскричал, зарыдал вдруг злодей

Собака кнут тащит домой поскорей.

И вот Фридерик уж в постели лежит-

От боли страдает – нога ведь болит,

Лекарства свои ему доктор даёт,

А пёс за столом его ужин жуёт.