• Главная
  • Блог
  • Пользователи
  • Форум
  • Литературное творчество
  • Музыкальное творчество
  • Научно-техническое творчество
  • Художественно-прикладное творчество

Эссе на французском языке

Опубликовано Булатова Татьяна Анатольевна вкл 10.08.2014 - 14:07
Булатова Татьяна Анатольевна
Автор: 
Ионин Василий 7 а

рассказ о прогулке по городу с другом и перевод

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл konkurs_ionin_vasya.docx476.02 КБ

Предварительный просмотр:

Выходные с моим французским другом.

К нам в Санкт-Петербург приезжали французы. Они приходили к нам в школу. Нам разрешили взять одного человека к себе на выходные. Нам с другом достался четырнадцатилетний подросток Пьер.

Мы сразу с ним подружились. После сбора всех у школы мы пошли к другу домой. Он накормил француза обедом, это был борщ и блины.

Затем мы решили прогуляться до торговой площади, где он приобрел себе много сувениров для друзей и родственников. Там были магниты,

матрешки и футболки с

достопримечательностями. После всего этого, мы прошлись по Невскому проспекту, где он увидел много садов и красивых зданий. В заключении прогулки по Невскому проспекту мы дошли до Дворцовой площади и сходили в Эрмитаж. Ему очень понравились работы русских художников, а также зарубежных. В 5 часов дня он попросил нас довести его до книжного магазина.

Мы решили, что будет лучше сводить его в дом Книги. Там он купил себе сборник сочинений Пушкина. Мы тоже приготовили ему подарок - это был фотоальбом, на обложке которого находилось Адмиралтейство. Прежде чем расстаться Пьер сказал нам, что ему очень понравилось, и он хочет приехать к нам ещё.

Мы обменялись контактами, и он очень хотел, чтобы мы приехали к нему тоже.


Week-end avec mon ami français.

Les français sont venus chez nous à Saint-Pétersbourg. Ils sont venus à notre école. Nous avons été autorisés à prendre une personne chez soi le week-end. On nous a donné adolescent, qui a quatorze ans, il s’appelle Pierre.

Nous avons immédiatement devenus amis. Après avoir recueilli toute l'école, nous sommes allés dans une autre maison. Il a nourri le dîner le Français, c'était la soupe, «bortsch» et des crêpes.

Ensuite, nous avons décidé d'aller  jusqu'à la zone commerçante, où il a acheté beaucoup de souvenirs pour ses amis et ses parents.

Il y avait des aimants, des poupées et des T-shirts avec des couriosites. Après tout, nous avons marché le long de l’avenue Nevsky, où il a vu beaucoup de beaux bâtiments et de jardins. A la fin d'une promenade le long de l'avenue Nevsky nous sommes arrivés à la place du Palais et nous sommes allés à l'Hermitage. Il aimait le travail des artistes russes, ainsi qu'à l'étranger.

A 5 heures, il nous a demandé de l'emmener à la librairie. Nous avons décidé qu'il serait mieux de l'emmener à la maison du Livre. Il a acheté une collection d'œuvres de Pouchkine. Nous lui avons également préparé un cadeau - c'était un album de photos, dont la couverture était l'Amirauté. Avant de nous quitter, Pierre nous a dit qu'il aimait, et il veut venir chez nous encore une fois. Nous avons échangé nos contacts et il voulait vraiment que nous venions chez lui, aussi.


Поделиться:

Рисуем кактусы акварелью

Как Снегурочке раскатать тесто?

Рисуем пшеничное поле гуашью

Император Акбар и Бирбал

Пока бьют часы