Les feuilles mortes

Oh, je voudrais tant que tu te souviennes

Des Jours heureux ou nous étions amis

En ce temps-là la vie était plus belle

Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.

Tu vois, je n’ai pas oublié

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

Les souvenirs et les regrets aussi

Et le vent du Nord les emporte

Dans la nuit froide de l’oublie.

Tu vois, je n’ai pas oublié

Le chanson que tu me chantais…

C’est une chanson qui nous ressemble

Toi tu m’aimais et je t’aimais.

Et nous vivions tous les deux ensemble,

Toi, qui m’aimais, moi, qui t’aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s’aiment

Tout doucement sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable

Les pas des amants désunis.

              J. Prévert

Осенняя песня

Я мечтаю, чтоб память мелькнула

Меж черных густых ресниц,
чтобы время перелистнуло

Бумагу счастливых страниц…

Тогда солнце светило ярче

И летели опавшие листья

В вечную память лета

С засохшей клиновой кисти…

Северный ветер согреет

Холодную ночь в тумане…

Видишь? Один остался

В сладком и вязком обмане.

Осеннюю песню вспомним,

Дарил когда-то невесте…

Забытой любви напомним,

Что были когда-то вместе…

Бесшумно и нежно жизнь разделила

Крепко сжатые руки,

И море смывает на песке

Следы пришедшей разлуки…

              Э.Саяхова

Песня осени.

Протяжний крик,

как скрипки плачь,

То жизни миг

отнял палач …

Удушливый и тусклый день,

Прозрачный свет в глазах

Прошедших дней отбросил тень –

И слезы на щеках…

Я ухожу, то ветра свист

уносит тело вдаль…

я ухожу, как желтый лист,

упавший на эмаль…

Элина СаЯхова