Искусство перевода.

                                                   BOOKS.

Books are full of boys and girls                                         Books are full of weather too

That I would like to know                                                   Both sunny days and wet.

Books are full of happenings                                              Books are full of other  

To folks of long ago.                                                             That I would like to see

Books are full of animals                                                     Books are full of things I like

That I would like to pet.                                                       That I would like to bring to me.

Гаджиметова Леонора. 2014 год.                  

КНИГИ.

Книги полны детьми,                                           В книгах описана погода тоже,

Которых я хочу знать.                                          Дни солнечные и дождливые, быть может.

Книги полны случайностей,                               В книгах есть многое такое

О которых я хочу читать                                      Что я хотела - бы увидеть,

Книги полны животными,                                  Книги полны чудес, нравящихся мне.

С которыми хочется гулять.                               Которые будут сниться во сне!