Исследовательская работа "Уильям Шекспир на тувинской сцене."

Слайд 1

Слайд 2

1.Уильям Шекспирни ӊ чогаадыкчы ажыл-чорудулгазы болгаш бот- намдары 2.Шексирни ӊ чогаалда-рыны ӊ очулгазы 3. Шекспирни ӊ шиилери тыва сценада

Слайд 3

Шекспирни ӊ бот- намдары болгаш чогаадыкчы ажыл-ижи

Слайд 4

Уильям Шекспир 1564 чылды ӊ апрель 23-те Стрэтфорд хоорайга Джон Шекспир болгаш Мэри оларны ӊ ѳг-бүлезинге үш дугаар тѳлү болуп тѳрүттүнген . Ада- ѳгбелери хѳй-хѳй чүс чылдарда тараа-тарып , эки хѳреӊгилиг болуп чурттап чорааннар . Джон Шекспир хоорай чагыргазынга ажылдап тургаш , оон ажыл чок арткаш хоозураан . Оон уржуундан ѳѳредилге тѳлээр хѳреӊги чок апарган болгаш У.Шекспир школазын дооспайн барган .

Слайд 6

Ол уеде шии артизи болуксаар күзели -биле Лондон хоорайже чорупкаш , бир бѳлүкке барып кирип алган . Ынчангы үеде Лондонга бирги театр 1576 чылда туттунган . Оон соон дарый ѳске театрлар кѳстүп келгилээн . 1592-1594 чылдарда Лондонну ӊ театрлары шуптузу хагдынган турган . Чуртка улуг бужар-думаа эпидемиязы чоруп турган . Ол чылдар эртерге , Ш експир бир чаа бѳлүкке каттыжа бергеш , ол бѳлүк -биле Англияны эргип кезип , шии кѳргүзүп амыдырап келгеш , 1603 чылга чедир боду хуу театрлыг , хѳреӊгитен кижи апарган .

Слайд 7

Шекспирни ӊ театры «Глобус»

Слайд 8

Шекспирни ӊ бижээн шиилери «Ромео болгаш Джульетта» « Чайгы дуне душ» « Венециан садыгжы » «Лир хаан » « Кышкы тоол » дээш оон-даа оске

Слайд 9

Шекспир шии бижииринден аӊгыда сонет жанрынга база хѳйнү бижээн Шекспир 1613 чылдан эгелеп чүнү-даа биживээн , ол бодунуӊ тѳрээн хоорайы Стрэтфордка катап чедип келгеш , уш чыл болганда , 1616 чылдын апрель 23-те мочээн .

Слайд 11

Шекспирни ӊ чогаалдарыны ӊ тыва дылче очулгазы

Слайд 12

Тыва дылче чогаалдары эӊ-не хѳйү -биле очулдуртунган чогаалчылырны ӊ бирээзи У.Шекспир болур . « Р омео болгаш Джульетта » деп трагедиязы тыва дылче эӊ баштай очулдуртунган чогаалы ол болур . Ону шүлүкчү Сергей Пюрбю очулдурган . У.Шекспирнин сонеттерин тыва дылче С.Молдурга , К. Черлиг-оол олар очулдурган

Слайд 14

Шекспирни ӊ шиилери тыва сценада

Слайд 15

Тыва сценага «Ромео болгаш Джульетта» деп трагедияны бир-ле дугаарында 1972 чылда режиссер Сиин-оол Оюн тургускан . Ромеону ӊ ролюн Хертек Ширин- оол , Д жульеттаны ӊ—Ирина Лопсан ойнаан .

Слайд 16

Тыванын хѳгжүм-шии театрынга У.Шекспирни ӊ «Лир хаан » деп шиизин тургускан .

Слайд 17

Москва хоорайга 2004 чылда « Алдын маска» деп фестивальга эӊ эки режиссура—Алексей Ооржак , сценография—Валерий Шульга, эӊ эки эр роль— Салчак Александр номинацияларны тыва театрны ӊ артисттери алган . 2005 чылда Сайдаш Монгуш Белоруссияга «Лир хаанда » эӊ эки эпизодтуг роль деп шаӊналды алган . Делегей чергелиг « Алдын Витязь» деп фестивальга дээди шанналды алганнар Минск хоорайга .

Слайд 18

Бо чылын У.Шекспирнин торуттунгенден бээр 450 чыл юбилейи болур , анаа тураскаадып бистин тыва национал хогжум-шии театр артисттери биске солун уттундурбас шиилерин бараалгадыр дээрзинге бузуреп арттывыс .

Слайд 19

Дыӊнааныӊар дээш четтирдим !