Макарова Елизавета_Оранжерея (Перевод стихотворения «Das Treibhaus» von Gertrud Neumann-Hechler)

Третий конкурс юных переводчиков зарубежной поэзии, приуроченный к празднованию Международного дня переводчика 

Макарова Елизавета Алексеевна, 9 класс

Оранжерея

(Перевод стихотворения «Das Treibhaus»

von Gertrud Neumann-Hechler)

Что за дом стоит могучий

Из стекла, покрытый льдами?

Через дверь мороз трескучий

Не пустить бы вслед за нами!

Мы внутри, и в доме этом,

Не смотря на жуткий холод,

В клумбах сад цветёт, как летом,

Зеленея, вечно молод.

Взгляд ласкают орхидеи,

Лепестки раскрывши нежно.

-Хочешь ты в оранжерее

Быть садовником?

-Конечно!